-
21 Sod Your Justice
Law: SYJ -
22 Sods law
sod's ˈlaw, Sod's ˈlawthat's \Sods law das musste ja passieren -
23 sods law
sod's ˈlaw, Sod's ˈlawthat's \sods law das musste ja passieren -
24 Murphy's Law
Общая лексика: закон бутерброда (также: Sod's Law), закон подлости (также: Sod's Law), закон всемирного свинства (шутл.), закон Мёрфи -
25 Murphy's law
Общая лексика: закон бутерброда (также: Sod's Law), закон подлости (также: Sod's Law), закон всемирного свинства (шутл.), закон Мёрфи -
26 Murphy's law
Murphys lov, loven om tingenes iboende jævelskap; alt som kan gå galt, går galt -
27 Murphy's Law
Также Sod's Law. « Закон Мэрфи», закон подлости, «закон бутерброда»:If anything can go wrong, it probably will. — Если беде быть, то её не миновать.
Говорят, что первым Murphy был несчастный американский моряк, герой учебного рассказа в картинках, которому никак не удавалось обойтись без неприятностей. Самый известный пример действия Murphy's Law — «закон бутерброда» (бутерброд всегда падает маслом вниз). Murphy's Law, как правило, действует тогда, когда особенно важно произвести благоприятное впечатление, например, при демонстрации высокого качества компьютера или машины, которые необходимо продать. -
28 Murphy's Law
Murphy's Law -
29 sods law
N1. अनहोनी जिससे काम बिगडेIt is sod's law that it rains only on Sunday when the school is closed. -
30 Murphy's Law
"закон Мэрфи"Юмористический афоризм: "Если беде быть, то ее не миновать" ["If anything can go wrong, it will"]. Первоначальная формулировка приписывается калифорнийскому военному инженеру Э. Мэрфи [Murphy, Edward A.], который в 1949 якобы высмеял таким образом некомпетентного начальника. Во многих странах мира известен также как "закон бутерброда", который всегда падает маслом вниз, в Великобритании - sod's lawEnglish-Russian dictionary of regional studies > Murphy's Law
-
31 закон подлости
sod's law, Murphy's Law -
32 Vorführeffekt
m hum. etwa sod’s law* * *Vor|führ|ef|fektmSod's lawder Vórführeffekt trat ein — it was a case of Sod's law
* * *Vorführeffekt m hum etwa sod’s law -
33 закон подлости
General subject: Murphy's Law (также: Sod's Law), Sod's Law (также: Murphy's Law), Finagle's Law (of Dynamic Negatives), Finagle's corollary to Murphy's Law (Anything that can go wrong, will - at the worst possible moment), O'Toole's Corollary of Finagle's Law (The perversity of the Universe tends towards a maximum), law of unintended consequences -
34 закон бутерброда
General subject: Finagle's Law, Finagle's corollary to Murphy's Law, Murphy's Law (также: Sod's Law), O'Toole's Corollary of Finagle's Law, Sod's Law (также: Murphy's Law) -
35 закон Мёрфи
-
36 закон всемирного свинства
General subject: Finagle's Law, Finagle's corollary to Murphy's Law, O'Toole's Corollary of Finagle's Law, Sod's Law, Murphy's Law (шутл.)Универсальный русско-английский словарь > закон всемирного свинства
-
37 emmerdement
emmerdement (inf!) [ɑ̃mεʀdəmɑ̃]masculine noun* * *ɑ̃mɛʀdəmɑ̃ nm *(plus souvent au pluriel) (= ennui) trouble no plla loi de l'emmerdement maximum — Sod's law * Murphy's law
* * *emmerdement◑ nm problem; n'avoir que des emmerdements to be really in the shit◑; s'attirer des emmerdements to get into trouble, to get oneself in the shit◑; faire des emmerdements à qn to cause trouble for sb.(très familier) [ɑ̃mɛrdəmɑ̃] nom masculin -
38 la solita sfiga
сущ.общ. закон бутерброда, закон подлости (cfr. ingl.: sod's law, Murphy's Law) -
39 закон подлости
ngener. la solita sfiga (cfr. ingl.: sod's law, Murphy's Law) -
40 Das musste ja so kommen.
1. That's sod's law.2. Wouldn't you know it.
См. также в других словарях:
Sod's law — n [U] BrE the natural tendency for things to go wrong whenever possible used humorously American Equivalent: Murphy s Law ▪ It s Sod s law that the car breaks down when you need it most … Dictionary of contemporary English
sod's law — states that if something can go wrong then it will … The small dictionary of idiomes
Sod's law — [sädz] n. [Brit. Informal] MURPHY S LAW * * * … Universalium
Sod's Law — noun uncount BRITISH HUMOROUS MURPHY S LAW … Usage of the words and phrases in modern English
Sod's law — [sädz] n. [Brit. Informal] MURPHY S LAW … English World dictionary
sod's law — Sod s law states that if something can go wrong then it will. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Sod's law — Sod s law states that if something can go wrong then it will … Dictionary of English idioms
Sod's Law — noun humorous axiom stating that anything that can go wrong will go wrong • Syn: ↑Murphy s Law • Hypernyms: ↑gnome * * * Sod s law see under ↑sod2 • • • Main Entry: ↑law Sod … Useful english dictionary
Sod's Law — British, humorous the way in which plans fail and bad things happen where there is any possibility of them doing so. It s Sod s Law that on the one occasion when the train arrives on time, I m late! … New idioms dictionary
Sod's law — noun (U) BrE humorous the natural tendency for things to go wrong whenever possible: It s Sod s law that the car breaks down when you need it most … Longman dictionary of contemporary English
Sod's Law — UK / US noun [uncountable] British humorous the theory that if something can go wrong it will go wrong It s Sod s Law: the day before you go on holiday, someone offers you a job … English dictionary