Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

soco

  • 61 swipe

    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) dar uma pancada
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) bofetada
    * * *
    [swaip] n 1 coll soco, golpe violento. 2 cavalariço. 3 ataque verbal, comentário ferino. 4 coll cerveja fraca. • vt+vi 1 bater, golpear. 2 engolir às pressas. 3 Amer sl roubar, furtar.

    English-Portuguese dictionary > swipe

  • 62 to have a whack at

    to have a whack at
    a) dar um golpe, dar um soco em. b) sl tentar a sorte, arriscar.

    English-Portuguese dictionary > to have a whack at

  • 63 to strike a blow at

    to strike a blow at
    dar um soco ou golpe em.

    English-Portuguese dictionary > to strike a blow at

  • 64 whack

    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) esbofetear
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) bofetada
    * * *
    [wæk] n coll 1 pancada forte, golpe. 2 parte, porção, quinhão. 3 tentativa, experiência. we took a whack at him / nós experimentamo-lo. • vt+vi 1 golpear, dar pancada forte em. 2 derrotar, vencer. 3 partilhar. at one whack de uma vez, em uma ocasião. it went whacks foi de partilha, distribuído em partes iguais. out of whack sl a) fora da linha. b) misturado, em confusão. to have a whack at a) dar um golpe, dar um soco em. b) sl tentar a sorte, arriscar.

    English-Portuguese dictionary > whack

  • 65 культя

    разг.
    * * *
    n
    1) gener. muñìon, tocón
    2) Col. soco
    3) Salvad. tuco

    Diccionario universal ruso-español > культя

  • 66 обрубок

    обру́бок
    stumpo, hakpeco.
    * * *
    м.
    trozo m; barra f ( брусок); muñón m, tocón m ( культя)
    * * *
    м.
    trozo m; barra f ( брусок); muñón m, tocón m ( культя)
    * * *
    n
    1) gener. barra (брусок), bloque, maderable nielo, muñón, taco, tocón (культя), trozo, cercenadura, muñìon, tocón
    2) eng. despezó
    3) Col. toloncho, soco
    4) Cub. tolete
    5) Salvad. tuco

    Diccionario universal ruso-español > обрубок

  • 67 однорукий

    однору́кий
    unumana.
    * * *
    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj
    1) gener. manco
    2) mexic. tongo
    3) Col. zoco
    4) Puert. ñoco
    5) Chil. sunco, soco

    Diccionario universal ruso-español > однорукий

  • 68 удар кулаком

    n
    1) gener. puñada, puñetazo, puñete, remoquete
    2) colloq. trompis
    3) amer. combo
    4) law. boyazo, pucada
    5) Arg. chope
    6) Hondur. bollo
    7) Col. soco
    8) Cub. piñazo, aletazo
    9) Chil. truco

    Diccionario universal ruso-español > удар кулаком

  • 69 beznohý

    Am chonco
    Ch soco
    despernado
    manco
    mutilado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > beznohý

  • 70 jednoruký

    Am choco
    Am cuto
    Am tuco
    Am tuñeco
    Am ñoco
    Ch soco
    Ch sunco
    Ec maneto
    Gu manquizurdo
    m manco
    tongo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > jednoruký

  • 71 namazaný

    Am achumado
    Am boleado
    Am curado
    Am curao
    Am duro
    Am maiceado
    Am mamado
    Am mamertín
    Am metido
    Am picón
    Am rascado
    Am socado
    Am soco
    Ar enchauchado
    Bo rubio
    Ch carambollado
    Ch cucarro
    Ch cureque
    Co alzado
    CR jupipe
    Cu fundido
    Gu boleco
    Gu curcucho
    Gu fondeado
    Gu inalámbrico
    Gu jipato
    bimbo
    borrachento
    bufo
    butago
    cuete
    grifo
    jalisco
    jimbo
    mamalón
    mayate
    pando
    pipo
    vacilador
    Pe mamador
    PR prendido
    PR vacilón
    Ve atilampado
    Ve meneado
    Ve michoso
    Ve pelado
    Ve persona
    Ve pinto
    aguardentado
    alegre
    alegrete
    alumbrado
    apañado
    arreglado
    avinado
    copeado
    entilampado
    peneque
    tajado
    untado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > namazaný

  • 72 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) soco­teală
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) a se potrivi (cu)

    English-Romanian dictionary > tally

  • 73 punch

    I.
    soco, murro; ímpeto
    II. (v)
    socar, esmurrar; perfurar, picotar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > punch

  • 74 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dar um soco na cabeça
    - crown princess

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown

  • 75 punch

    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) ponche
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) socar
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) soco, murro
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) vigor
    - punch line - punch-up III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) furador
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) furar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > punch

  • 76 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) surrar
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) soco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wallop

  • 77 סוכוֹ

    סוֹכוֹ(b. h. שׂוֹכהֹ a. שׂוֹכוֹ) pr. n. pl. Soco, Sokho, name of two towns in Judaea. Ab. I, 3, v. אַנְטִיגְנוֹס.

    Jewish literature > סוכוֹ

  • 78 סוֹכוֹ

    סוֹכוֹ(b. h. שׂוֹכהֹ a. שׂוֹכוֹ) pr. n. pl. Soco, Sokho, name of two towns in Judaea. Ab. I, 3, v. אַנְטִיגְנוֹס.

    Jewish literature > סוֹכוֹ

См. также в других словарях:

  • soco — |ô| s. m. 1. Pancada com a mão fechada. = MURRO 2. Mossa que o píon faz no outro que lhe serve de alvo. 3. Mercado; açougue. • interj. 4.  [Brasil] Indica reprovação. • Plural: socos |ô|. soco |ó| s. m. 1. Espécie de botim com sola de madeira.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Soco — (parfois aussi appelé murro ou pancada) veut dire coup de poing en portugais. C est le nom qu on donne au coup de poing commun en crochet dans la capoeira. Il est donné à la mâchoire ou à la tempe. Voir aussi Capoeira Liste des mouvements de… …   Wikipédia en Français

  • socó — s. m. Nome de várias aves brasileiras …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • soco — sustantivo masculino 1. Origen: Colombia. Muñón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • soco — ˈsō(ˌ)kō noun ( s) Etymology: Portuguese socó, from Tupi soco, çoco : any of several Brazilian herons; especially : any of certain night herons and bitterns …   Useful english dictionary

  • Soco — Eine Literflasche Southern Comfort. Southern Comfort (auch SoCo) ist ein amerikanischer Likör. Sein Geschmack setzt sich aus Whiskey, Pfirsich, Orange, Vanille und Zimt zusammen. Southern Comfort gelangte u.a. durch Janis Joplin als Werbeikone zu …   Deutsch Wikipedia

  • SOCO International — est une société d extraction pétrolière et de courtage. Elle est présidée par Patrick Maugein, homme d affaires corrézien qui fut proche de Jacques Chirac. Trafigura Trafigura est une compagnie de courtage pétrolier impliqué dans plusieurs… …   Wikipédia en Français

  • Soco International — est une société d extraction pétrolière et de courtage. Elle est présidée par Patrick Maugein, homme d affaires corrézien qui fut proche de Jacques Chirac. Sommaire 1 Eco terrorisme and destruction du Virunga Parc National 2 Trafigura 3… …   Wikipédia en Français

  • Soco (disambiguation) — Soco may refer to: *Scenes of Crime Officer *SoCo, a neighborhood on Congress Avenue in Austin, Texas *Southern Comfort, a liqueur *Something Corporate, a rock band *Sonoma County, California …   Wikipedia

  • socó-mirim — s. m. Nome de uma ave brasileira …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • SOCO International — Infobox Company company name = Soco International PLC company num employees = 15 foundation = 1997 location = London, England, UK company type = Public industry = Oil and Gas Exploration homepage = [http://www.socointernational.co.uk/ Soco… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»