-
61 socle
sokkel (skulptuuri, ausamba, vaasi vm alus) -
62 socle
m. (it. zoccolo "sabot", du lat. socculus, de soccus) 1. цокъл, основа, долна част (на стена); 2. подставка, подложка (на бюст, ваза и др.). -
63 socle
['sɒk(ə)l]n1) цо́коль; ту́мба; п'єдеста́л2) плі́нтус -
64 socle
цоколь -
65 socle
['sɔkl]сущ.; архит.1) подставка, подножие, пьедестал, цоколь (статуи, колонны, вазы и т. п.)2) плинтус•Syn: -
66 socle
s.zócalo, plinto. -
67 socle
плинтустумбацоколь -
68 socle
цоколь; тумба; плинтус -
69 socle
1. n архит. цоколь, тумба2. n архит. плинтус -
70 socle
-
71 socle
(le) d'r Sockel, s' Untertail. -
72 socle
noun mstillingxxx mpiedestalsokkel -
73 socle
temel, destek, kaide -
74 socle
-
75 socle
βάθρο -
76 socle
/'sɔkl/ * danh từ - (kiến trúc) bệ (tượng...) -
77 socle
soklo -
78 socle wainscotting
English-German dictionary of Architecture and Construction > socle wainscotting
-
79 socle de connecteur
неподвижная приборная вилка (далее - вилка)
Часть соединителя, составляющая встроенную (интегральную) часть электрического прибора или предназначенная для прикрепления к нему (дно и стенки вилки находятся внутри корпуса прибора).
Главной частью вилки являются штыревые контакты.
Примечания
1 Приборная вилка, представляющая единое целое с прибором или электрическим оборудованием, - это вилка, у которой корпусная часть (боковые стенки, основание) образована элементами корпуса или других деталей прибора или оборудования.
2 Приборная вилка, встроенная в прибор или оборудование, представляет собой отдельный узел, встроенный в прибор или прикрепленный к электроприбору или оборудованию.
[ ГОСТ Р 51325.1-99]EN
appliance inlet
part of the appliance coupler integrated or incorporated in the appliance or equipment or intended to be fixed to it
NOTE 1 An appliance inlet integrated in an appliance or equipment is an appliance inlet (the shroud and base of) which is formed by the housing of the appliance or equipment.
NOTE 2 An appliance inlet incorporated in an appliance or an equipment is a separate appliance inlet built in or fixed to an appliance or equipment.
[IEC 60320-1, ed. 2.0 (2001-06)]FR
socle de connecteur
partie intégrée ou incorporée dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique ou destinée à y être fixée
NOTE 1 Un socle de connecteur intégré dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur dont le fond et les parois sont constitués par l'enveloppe de l'appareil d'utilisation ou du matériel électrique.
NOTE 2 Un socle de connecteur incorporé dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur séparé destiné à être encastré dans ou fixé sur un appareil d'utilisation ou un matériel électrique.
[IEC 60320-1, ed. 2.0 (2001-06)]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Рис. Schneider Electric
Тематики
Синонимы
EN
FR
розетка прибора
-
[IEV number 442-07-03]EN
appliance inlet
The part of the appliance coupler integrated in or incorporated in an appliance or equipment or intended to be fixed to it
[IEV number 442-07-03]FR
socle de connecteur
Partie du connecteur d'appareil d'utilisation intégrée ou incorporée dans un appareil d'utilisation ou dans un matériel électrique ou destinée à y être fixée
[IEV number 442-07-03]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > socle de connecteur
-
80 socle de prise de courant avec interrupteur
розетка с выключателем
-
[IEV number 442-03-13]EN
switched socket-outlet
a factory assembled unit consisting of a socket-outlet with an integral switch controlling the socket-outlet
[IEV number 442-03-13]FR
socle de prise de courant avec interrupteur
unité assemblée en usine comprenant un socle de prise de courant avec un interrupteur intégré commandant le socle
[IEV number 442-03-13]Розетка (промышленного назначения) для тяжелых условий эксплуатации
с выключателем
Рис. ABBТематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > socle de prise de courant avec interrupteur
См. также в других словарях:
socle — socle … Dictionnaire des rimes
socle — [ sɔkl ] n. m. • 1636; it. zoccolo « sabot », du lat. socculus, de soccus → socque 1 ♦ Base sur laquelle repose un édifice, une colonne (⇒ soubassement, stylobate), ou qui sert de support à une statue (⇒ acrotère, piédestal), une pendule, une… … Encyclopédie Universelle
Socle — may refer to: * Socle (mathematics) * Socle (architecture) … Wikipedia
socle — SOCLE. s. m. Partie inferieure d un piedestal, sur lequel on pose des statuës, des bustes. Socle de bois. socle de marbre … Dictionnaire de l'Académie française
sòcle — socle m. socle … Diccionari Personau e Evolutiu
Socle — So cle, n. [F., fr. L. socculus, dim. of soccus. See {Sock} a covering for the foot. Cf. {Zocco}.] (Arch.) (a) A plain block or plinth forming a low pedestal; any base; especially, the base of a statue, column, or the like. See {Plinth}. (b) A… … The Collaborative International Dictionary of English
socle — [säk′əl, sōk′əl] n. [Fr < It zoccolo, pedestal, wooden shoe < L socculus, dim. of soccus, SOCK1] Archit. a projecting foundation piece, as for a column, wall, or statue … English World dictionary
socle — (so kl ) s. m. 1° Terme d architecture. Membre carré moins haut que large, corps qui sert de base à toutes les décorations d architecture et d édifice. Petit piédestal sur lequel on place des vases, des bustes. Socle de bois. Socle de marbre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOCLE — s. m. T. d Archit. Membre carré plus large que haut, et qui sert de base à toutes les décorations d architecture et d édifices. Il se dit aussi d Une sorte de petit piédestal sur lequel on pose des bustes, des vases, etc. Socle de bois. Socle de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOCLE — n. m. T. d’Architecture Partie sur laquelle repose une colonne. Il se dit, par extension, du Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc. Socle de bois. Socle de marbre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
socle — noun Etymology: French, from Italian zoccolo sock, socle, from Latin socculus, diminutive of soccus sock Date: circa 1704 a projecting usually molded member at the foot of a wall or pier or beneath the base of a column, pedestal, or… … New Collegiate Dictionary