-
81 mobile socket
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mobile socket
-
82 portable socket-outlet
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable socket-outlet
-
83 socket-outlet for appliances
розетка для приборов
Розетка, предназначенная для встраивания в прибор.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
розетка для приборов
-
[IEV number 442-03-09]EN
socket-outlet for appliances
a socket-outlet intended to be integrated or incorporated in appliance or intended to be fixed to it
[IEV number 442-03-09]FR
socle de prise de courant pour appareils d'utilisation
socle de prise de courant prévu pour être intégré ou incorporé dans un appareil d'utilisation ou destiné à y être fixé
[IEV number 442-03-09]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > socket-outlet for appliances
-
84 interlocked socket-outlet
розетка с блокировкой
-
[IEV number 442-03-06]EN
interlocked socket-outlet
socket‑outlet which provides interlock of a plug, which is specially designed for this additional function
[IEV number 442-03-06]FR
socle à verrouillage
socle de prise de courant assurant le verrouillage d'une fiche, qui est spécialement conçue pour cette fonction additionnelle
[IEV number 442-03-06]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocked socket-outlet
-
85 цоколь
-
86 plinth
плинтус имя существительное: -
87 appliance outlet
вывод прибора
-
[IEV number 442-07-08]EN
appliance outlet
the part of the interconnection coupler integrated in or incorporated in the appliance or equipment or intended to be fixed to it, and from which the supply is obtained
[IEV number 442-07-08]FR
socle femelle de connecteur
partie du connecteur d'interconnexion incorporée ou montée dans l'appareil d'utilisation ou dans le matériel électrique ou destinée à y être fixée et à partir duquel l'alimentation est obtenue
[IEV number 442-07-08]Параллельные тексты EN-RU
Рис. LS Industrial SystemsConnect the lead wires to the coil terminals of the contactor first.
And then insert the body into the space of the contactor as shown above.
[LS Industrial Systems]Сначала присоедините выводы прибора к выводам катушки контактора. Затем вставьте прибор (как показано на рисунке) на свое место в контакторе.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > appliance outlet
-
88 lead wire
вывод прибора
-
[IEV number 442-07-08]EN
appliance outlet
the part of the interconnection coupler integrated in or incorporated in the appliance or equipment or intended to be fixed to it, and from which the supply is obtained
[IEV number 442-07-08]FR
socle femelle de connecteur
partie du connecteur d'interconnexion incorporée ou montée dans l'appareil d'utilisation ou dans le matériel électrique ou destinée à y être fixée et à partir duquel l'alimentation est obtenue
[IEV number 442-07-08]Параллельные тексты EN-RU
Рис. LS Industrial SystemsConnect the lead wires to the coil terminals of the contactor first.
And then insert the body into the space of the contactor as shown above.
[LS Industrial Systems]Сначала присоедините выводы прибора к выводам катушки контактора. Затем вставьте прибор (как показано на рисунке) на свое место в контакторе.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lead wire
-
89 pedestal
защитный интервал
Разность между уровнем гашения и уровнем черного.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
опорный импульс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пьедестал (синхроимпульса)
опорный импульс
Сигнал, который служит подставкой для импульсов синхронизации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
цоколь
Нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, лежащая на фундаменте.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
цоколь
Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и т.д., лежащая непосредственно на фундаменте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
D. Schwarzabhebung
E. Pedestal
F. Décollement (du niveau du noir)
Разность между уровнем гашения и уровнем черного
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pedestal
-
90 multiple socket-outlet
многоместная розетка
Комбинация двух или большего числа розеток
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
многоместная розетка
-
[IEV number 442-03-08]EN
multiple socket-outlet
a combination of two or more socket-outlets
[IEV number 442-03-08]FR
socle multiple de prise de courant
combinaison de plusieurs socles de prise de courant
[IEV number 442-03-08]
Розетка двухместная вертикальная
Розетка двухместная горизонтальная с табличкамиТематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiple socket-outlet
-
91 plinth panel
панель цокольная
Стеновая панель, устанавливаемая в цокольной части сборного здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plinth panel
-
92 plinth
плинтус
Профилированное погонажное изделие, используемое для прикрытия щелей в местах примыкания покрытия пола к вертикальным конструкциям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Цоколь. Облегчает ввод кабелей в НКУ
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plinth
-
93 socket (of an energy meter)
розетка (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-15]EN
socket (of an energy meter)
base with jaws to receive the terminals of a detachable meter and which has terminals for connection to the supply line
NOTE – The socket can be intended to receive one or several meters.
[IEV number 314-07-15]FR
embase (d'un compteur d’énergie)
socle comportant des mâchoires pouvant recevoir les broches de connexion d’un compteur embrochable et des bornes pour le branchement au circuit d’alimentation
NOTE – Le socle peut être prévu pour recevoir un seul compteur ou plusieurs compteurs.
[IEV number 314-07-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- embase (d'un compteur d’énergie)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > socket (of an energy meter)
-
94 panel mounted socket outlet
розетка для монтажа на панели
-
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Розетка промышленного назначения для монтажа в вырез панели
Рис. ABB
Розетка для монтажа в вырез панели
Рис. Legrand1 - Розетка для монтажа в вырез панели
2 - ПанельТематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > panel mounted socket outlet
-
95 panel mounting socket
розетка для монтажа на панели
-
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Розетка промышленного назначения для монтажа в вырез панели
Рис. ABB
Розетка для монтажа в вырез панели
Рис. Legrand1 - Розетка для монтажа в вырез панели
2 - ПанельТематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > panel mounting socket
-
96 socket outlets for panel mounting
розетка для монтажа на панели
-
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Розетка промышленного назначения для монтажа в вырез панели
Рис. ABB
Розетка для монтажа в вырез панели
Рис. Legrand1 - Розетка для монтажа в вырез панели
2 - ПанельТематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > socket outlets for panel mounting
-
97 критический цоколь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > критический цоколь
-
98 левый цоколь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > левый цоколь
-
99 ненулевой цоколь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ненулевой цоколь
-
100 нетривиальный цоколь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нетривиальный цоколь
См. также в других словарях:
socle — socle … Dictionnaire des rimes
socle — [ sɔkl ] n. m. • 1636; it. zoccolo « sabot », du lat. socculus, de soccus → socque 1 ♦ Base sur laquelle repose un édifice, une colonne (⇒ soubassement, stylobate), ou qui sert de support à une statue (⇒ acrotère, piédestal), une pendule, une… … Encyclopédie Universelle
Socle — may refer to: * Socle (mathematics) * Socle (architecture) … Wikipedia
socle — SOCLE. s. m. Partie inferieure d un piedestal, sur lequel on pose des statuës, des bustes. Socle de bois. socle de marbre … Dictionnaire de l'Académie française
sòcle — socle m. socle … Diccionari Personau e Evolutiu
Socle — So cle, n. [F., fr. L. socculus, dim. of soccus. See {Sock} a covering for the foot. Cf. {Zocco}.] (Arch.) (a) A plain block or plinth forming a low pedestal; any base; especially, the base of a statue, column, or the like. See {Plinth}. (b) A… … The Collaborative International Dictionary of English
socle — [säk′əl, sōk′əl] n. [Fr < It zoccolo, pedestal, wooden shoe < L socculus, dim. of soccus, SOCK1] Archit. a projecting foundation piece, as for a column, wall, or statue … English World dictionary
socle — (so kl ) s. m. 1° Terme d architecture. Membre carré moins haut que large, corps qui sert de base à toutes les décorations d architecture et d édifice. Petit piédestal sur lequel on place des vases, des bustes. Socle de bois. Socle de marbre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOCLE — s. m. T. d Archit. Membre carré plus large que haut, et qui sert de base à toutes les décorations d architecture et d édifices. Il se dit aussi d Une sorte de petit piédestal sur lequel on pose des bustes, des vases, etc. Socle de bois. Socle de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOCLE — n. m. T. d’Architecture Partie sur laquelle repose une colonne. Il se dit, par extension, du Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc. Socle de bois. Socle de marbre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
socle — noun Etymology: French, from Italian zoccolo sock, socle, from Latin socculus, diminutive of soccus sock Date: circa 1704 a projecting usually molded member at the foot of a wall or pier or beneath the base of a column, pedestal, or… … New Collegiate Dictionary