-
1 a snopi pe cineva în bătaie
to beat smb. to an inch of his life / to a jelly / to a mummyto beat smb. (all) to sticks / into fitsto tan smb.'s hideto give smb. a dressing / a dustingto give it hot to smb.to dust smb.'s coat / jacket / înv. doublet (for him)to lace / to warm smb.'s jacketto wallopto give smb. beans / sockssl. to fall aboardamer. to slaughter an opponent.Română-Engleză dicționar expresii > a snopi pe cineva în bătaie
-
2 a trage cuiva o bătaie
to give smb. a beating / a licking / a hiding / a spanking / a thrashing / a trouncing / ( cu biciul) a flogging / a whippingto give smb. what for / what-forto comb smb. hair for himto dust / to lace / to lick / to warm smb.'s coat / jacketsl. to give smb. beans / sockssl. to tan smb.'s hidesl. şcol. to administer toco to smb.sl. amer. to lick / to knock / to whale the stuffing out of smb. -
3 a trage cuiva o mamă de bătaie
to brush smb.'s jacketto lam (into) smb.sl. to sock smb.to give smb. socksamer. to beat smb. upRomână-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva o mamă de bătaie
-
4 a trage o chelfăneală cuiva
to give smb. beansto give smb. a dusting / socksto trim smb.'s jacketRomână-Engleză dicționar expresii > a trage o chelfăneală cuiva
-
5 a-şi ridica ciorapii
to pull up one's socks. -
6 a-şi trage ciorapii
to pull on one's stockings / socks.
См. также в других словарях:
SOCKS — is an Internet protocol that allows client server applications to transparently use the services of a network firewall. SOCKS is an abbreviation for SOCKetS [ [http://www.hummingbird.com/products/nc/socks/faq.html#stand Hummingbird SOCKS FAQ] ]… … Wikipedia
SOCKS — Saltar a navegación, búsqueda SOCKS es un protocolo de Internet que permite a las aplicaciones Cliente servidor usar de manera transparente los servicios de un firewall de red. SOCKS es una abreviación de SOCKetS [1]. Los clientes que hay detrás… … Wikipedia Español
SOCKS — сетевой протокол, который позволяет клиент серверным приложениям прозрачно использовать сервисы за межсетевыми экранами (фаерволами). SOCKS это сокращение от «SOCKet Secure». Содержание 1 Введение 2 Протокол SOCKS 4 3 Проток … Википедия
Socks — сетевой протокол, который позволяет клиент серверным приложениям прозрачно использовать сервисы за межсетевыми экранами (фаерволами). SOCKS это сокращение от «SOCKetS» (сокеты, гнёзда). Клиенты за межсетевым экраном, нуждающиеся в доступе к… … Википедия
Socks — im Briefing Room des Weißen Hauses Betty Currie und Socks … Deutsch Wikipedia
Socks — sobre el pupitre de la Sala de Prensa de la Casa Blanca. Socks (en español: Calcetines, marzo de 1989 20 de febrero de 2009) fue el gato de la familia del Presidente de los Estados Unidos Bill Clinton durante su presidencia. Fue la única mascota… … Wikipedia Español
SOCKS — [Abk. für Socket Secure Server], ein spezielles Proxy Protokoll, das einem Rechner im »internen Netzwerk« den Zugriff auf Ressourcen im »externen Netzwerk« (z. B. über Internet bzw. TCP/IP Dienste wie ftp, Telnet oder WWW) ermöglicht, ohne dass … Universal-Lexikon
SOCKS — Pour les articles homonymes, voir Socks (homonymie). Pile de protocoles 7. Application 6. … Wikipédia en Français
Socks — Pour les articles homonymes, voir Socks (homonymie). Socks sur le pupitre de la Salle de presse de la Maison Blanche. Socks (mars 1989 20 février … Wikipédia en Français
SOCKS — Das SOCKS Protokoll ist ein Internet Protokoll, das Client Server Anwendungen erlaubt, protokollunabhängig und transparent die Dienste eines Proxyservers zu nutzen. SOCKS ist eine Abkürzung für „SOCKetS“. Clients hinter einer Firewall, die eine… … Deutsch Wikipedia
SOCKS — A proxy protocol that provides a secure channel between two TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) systems, usually a Web browser running on an internal corporate intranet and a Web server on the Internet. SOCKS provides… … Dictionary of networking
