-
1 шаровой шарнир
1) General subject: ball-and-socket joint2) Naval: socket and ball joint3) Engineering: ball-and-socket hinge, pivot ball, spherical joint, spherical linkage4) Construction: ball, ball-joint hinge, pillow joint, spheroid joint5) Automobile industry: ball coupling, bolt-and-socket attachment, globe joint, spherical pair, universal spheric joint6) Oil: ball joint (водоотделяющей колонны)7) Astronautics: ball connector8) Arms production: socket joint9) General subject: ball socket10) Makarov: ball hinge, ball pivot -
2 сферический шарнир
spherical hinge, ball-and-socket hinge -
3 сферичен шарнир
ball-and-socket hingeball-and-socket hingesball couplingball jointball jointsglobe jointglobe jointsspherical jointspherical jointsБългарски-Angleščina политехнически речник > сферичен шарнир
-
4 шаровой шарнир
-
5 penture à crapaudine
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > penture à crapaudine
-
6 шаровой шарнир
ball, ball-and-socket hinge, pillow joint, spherical jointРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шаровой шарнир
-
7 сферический шарнир
2) spherical joint, spherical linkageРусско-английский словарь по машиностроению > сферический шарнир
-
8 шаровой шарнир
2) spherical joint, spherical linkageРусско-английский словарь по машиностроению > шаровой шарнир
-
9 шарнир
hinge
- (соединения трубопроводов) — swivel gland (coupling)
- (заднего звена) балки тележки (основного шасси) — bogie swivel hinge
- балки тележки шасси, передний — front bogie swivel hinge
- вертикальный — drag hinge
подвижное (на вертикальной оси) соединение лопасти несущего винта вертолета с втулкой винта (рис. 42). — а blade pivot allowing the blade to be displaced angularly in azimut (some degrees lead and lag).
-, гидравлический (поворотнoe соединение трубопроводов) — hydraulic line) swivel gland (coupling)
гидравлические трубопроводы тормозов, закрепленные к подвижным подкосам шасси, соединяются при помощи гидрошарниров (рис. 31). — wheel brake swivel pipes attached to the landing gear struts are coupled by swivel glands.
-, главный (поворотной части крыла) — outer wing (main) pivot
-, горизонтальный — flapping hinge
подвижное (на горизонтальной оси) соединение лопасти несущего винта с втулкой винта (рис. 42). — а pivot which allows the zenithal angle of the blade to be varied with respect to the rotor head.
- гука — hook's joint
-, карданный — universal joint
- навески (руля) (рис. 10) — (control surface) hinge (fitting)
-, осевой — feathering hinge
подвижное соединение лопасти несущего винта с втулкой, позволяющее изменять шаг лопасти (рис. 42) — a pivot which allows the blade angle (or pitch) to be varied.
- самоориентирования (задн.) части тележки шасси — bogie swivel hinge
-, сферический — ball-and-socket joint
- трубопровода (рис. 31) — pipe swivel gland
-, универсальный — universal joint
-, шаровой — ball joint
крепить посредством ш. — hinge
соединять гидрошарниром — couple with swivel glandРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шарнир
-
10 гнездо дверной петли
Русско-английский политехнический словарь > гнездо дверной петли
-
11 гнездо дверной петли
Русско-английский автомобильный словарь > гнездо дверной петли
-
12 led
hinge, limbknäled; toggle jointkulled; socket jointstyrled; steering linkage -
13 sendi
hinge, joint. 2 socket. 3 pivotal strenght, principle. -
14 шарнир
1) General subject: hinge, hinge joint, joint, joint-hinge, knuckle, knuckle guard2) Geology: apex3) Biology: hinge (район в молекуле антитела)4) Aviation: gland5) Naval: ball and socket6) Military: hinge7) Engineering: articulated joint, articulating link, articulation joint, eye joint, juncture, knuckle joint, link, pin hinge, pin joint, pivot point, revolute joint, rotary joint, rotating joint, socket joint8) Construction: flap hinge, hinged point, toggle, jaw9) Automobile industry: articulated link, fork joint, hinge pivot, hinged joint, pivot joint10) Architecture: ball and socket joint11) Mining: knuckle-joint12) Forestry: swivel13) Oil: pivot14) Astronautics: rocker15) Mechanic engineering: falling hinge16) Mechanics: articulation, linkage joint, pivot-type coupling17) Drilling: joint hinge18) Polymers: ball joint19) Automation: articulated linkage, compliant linkage, fulcrum, rotational articulation, turning joint20) Makarov: articulating swivel apparatus, computing linkage, fulcrum (намывной косы), hinge (книги), hinge pin, pin, pivoting hinge, trough (синклинали) -
15 шарнирное соединение
1) General subject: hinge joint, knuckle joint2) Aviation: ball joint, cup-and-bolt joint, flexible joint, swivel assembly, swivel union3) Naval: articulation joint, ball and socket joint4) Engineering: articulated joint, articulated link, articulating link, articulation, eye joint, hinged joint, joint hinge, knee joint, pin joint, pin-joint, pivot joint, revolute joint, rotary joint, rotating joint, swing joint, swivel, articulated arm joint5) Construction: articulated connection, ball-and-socket joint, cup-and-ball joint, pin connection6) Railway term: connecting link, yoke and eye end7) Automobile industry: cup-and-baD joint, flexible coupling, fork joint, hinged connection, pivot connection8) Mining: knuckle-joint, socket-joint9) Physics: turning joint10) Oil: flex joint, floating coupling, link connection, pin-connected joint, socked joint, swivel clamp, swivel joint, socket joint11) Mechanics: joint coupling, joint-type coupling, pivotal connection, sliding socket joint12) Drilling: knuckle guide, pin connected joint, pin-and-eye connection13) Polymers: hinge14) Automation: articulated linkage, rocker joint, rotational articulation, swiveling joint, trunnion mounting15) General subject: eye joint (как звенья цепи)16) Makarov: hinge connection, stifle joint17) Gold mining: ball-and-socket structureУниверсальный русско-английский словарь > шарнирное соединение
-
16 шарнир
тех. hinge, (knuckle-)joint, articulation, linkуниверсален шарнир cardan-joint, ball and socket joint* * *шарнѝр,м., -и, (два) шарнѝра техн. hinge, (knuckle-)joint, articulation, link; универсален \шарнир cardan-joint, ball and socket joint.* * *hinge ; articulation ; knuckle-joint (тех.)* * *1. тех. hinge, (knuckle-)joint, articulation, link 2. универсален ШАРНИР cardan-joint, ball and socket joint -
17 шарнир
pin hinge, hinge, joint, knuckle, link, hinge pivot, pivot* * *шарни́р м.
hingeмонти́ровать [ста́вить] на шарни́ре — hingeнаве́шивать что-л. на шарни́рах — hang smth. by hingesотки́нуть что-л. (вперёд, назад, вниз, вверх и т. п.) [m2]на шарни́рах — swing smth. (forward, back down, up, etc.) on its hingesшарни́р без тре́ния — frictionless hingeболто́вый шарни́р — pin hinge, pin jointвертика́льный шарни́р ав. — lag [drag] hingeврезно́й шарни́р — blind hingeгоризонта́льный шарни́р ав. — flapping [delta] hingeшарни́р Гу́ка — Hooke's [cardan] jointжё́сткий шарни́р — fixed jointкарда́нный шарни́р — cardan (Hooke's) jointкарда́нный, двойно́й шарни́р — double Hooke's jointшарни́р навесно́го устро́йства — link(age) pointшарни́р навесно́го устро́йства, шарово́й — hitch ballосево́й шарни́р ав. — feathering hingeшарни́р подве́ски колё́с — suspension jointпродо́льный шарни́р ав. — feathering hingeрасшири́тельный шарни́р — expansion hingeшарни́р рулево́й тя́ги — steering connection, steering jointузлово́й шарни́р — tie-bar [multiple] jointуниверса́льный шарни́р — universal jointшарово́й шарни́р — ball(-and-socket) jointшкворнево́й шарни́р — swivel joint -
18 гнездо дверной петли
1) Construction: socket of hinge2) Automobile industry: hinge socketУниверсальный русско-английский словарь > гнездо дверной петли
-
19 гнездо оконной петли
1) Engineering: hinge socket2) Construction: socket of hingeУниверсальный русско-английский словарь > гнездо оконной петли
-
20 sendi
mandrel, mandril, joint, hinge, socket* * *joint* * *hinge, joint; socket; pivotal strength, principle
См. также в других словарях:
hinge — [n] pivot, turning point articulation, axis, ball and socket, butt, elbow, hook, joint, juncture, knee, link, pin, spring, swivel; concepts 471,498 hinge [v] be contingent on be subject to, be undecided, depend, hang, pend, pivot, rest, revolve… … New thesaurus
socket — (Subclass Branchiura): On third pair of thoracic appendages (thoracopods) of male, socket like depression in protopod. Receives peg of fourth thoracopod in a peg and socket arrangement and serves to hold both thoracopods together during… … Crustacea glossary
Hinge joint — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 70 GrayPage = 285 Caption = 1: Ball and socket joint; 2: Condyloid joint (Ellipsoid); 3: Saddle joint; 4 Hinge joint; 5: Pivot joint; Caption2 = Metacarpophalangeal articulation and… … Wikipedia
hinge joint — lankstinė jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hinge joint; socket joint; turning joint vok. Gelenkkupplung, f rus. шарнирное соединение, n pranc. articulation, f; joint à charnière, m … Fizikos terminų žodynas
socket joint — lankstinė jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hinge joint; socket joint; turning joint vok. Gelenkkupplung, f rus. шарнирное соединение, n pranc. articulation, f; joint à charnière, m … Fizikos terminų žodynas
hinge teeth — 1. (BRACHIOPODA) The tooth part of the articulating device on the ventral valve in the form of small projections along the free edge of the palintrope. 2. (MOLLUSCA: Bivalvia) A series of shelly structures near the dorsal margin and fitting into… … Dictionary of invertebrate zoology
socket — n. [OF. soket, plowshare] (MOLLUSCA: Bivalvia) A cavity in the hinge to receive the tooth of the opposite valve … Dictionary of invertebrate zoology
hinge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. joint, pivot, center, axis; crisis. See cause, junction. II (Roget s IV) n. Syn. hook, pivot, juncture, articulation, link, elbow, ball and socket, knee, butt, lifting butt, strap, cross garnet,… … English dictionary for students
Joint hinge — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ball and socket joint — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = articulatio spheroidea GraySubject = 70 GrayPage = 287 Caption = 1: Ball and socket joint; 2: Condyloid joint (Ellipsoid); 3: Saddle joint; 4 Hinge joint; 5: Pivot joint; Caption2 = Capsule of shoulder… … Wikipedia
joint — /joynt/, n. 1. the place at which two things, or separate parts of one thing, are joined or united, either rigidly or in such a way as to permit motion; juncture. 2. a connection between pieces of wood, metal, or the like, often reinforced with… … Universalium
