socket+8

поляризованная вилка
-
[IEV number 442-03-12]

EN

polarized plug
a plug constructed so that, when inserted in a socket-outlet installed in a polarized wiring installation, the correct relationship between the neutral and the line pole or poles is maintained
[IEV number 442-03-12]

FR

fiche polarisée
fiche construite de façon telle sorte que, lorsqu'elle est insérée dans un socle de prise de courant faisant partie d'une installation polarisée, la continuité convenable avec la broche de neutre et la (les) broche(s) des phases soit conservée
[IEV number 442-03-12]

Тематики

• изделие электроустановочное
• соединитель электрический (разъем)

EN

• polarized plug

DE

• unverwechselbarer Stecker

FR

• fiche polarisée

преобразовательный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-03-22]

EN

c onversion adaptor (for accessories)
adaptor which allows the connection of one or more types of plug to a socket-outlet not designed to accept such a plugs
[IEV number 442-03-22]

FR

adaptateur de conversion (pour le petit appareillage)
adaptateur qui permet la connexion d'un ou plusieurs types de fiche à un socle de prise de courant non conçu pour accepter de telles fiches
[IEV number 442-03-22]

Тематики

• изделие электроустановочное

EN

• conversion adaptor (for accessories)

DE

• Übergangsadapter

FR

• adaptateur de conversion (pour le petit appareillage)

промежуточный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-03-21]

EN

intermediate adaptor (for accessories)
adaptor which allows the connection of one or more types of plug to a socket-outlet via a control device such as a dimmer, clock switch, photo-electric switch, etc., which can be either integral with the intermediate adaptor or connected to it by a flexible cable, and in which case can be either rewireable or non-rewireable
[IEV number 442-03-21]

FR

adaptateur intermédiaire (pour le petit appareillage)
adaptateur qui permet la connexion d'un ou de plusieurs types de fiches à un socle de prise de courant au moyen d'un dispositif de commande tel qu'un gradateur, un interrupteur horaire, un interrupteur photoélectrique, etc., qui peut être soit partie intégrante de l'adaptateur intermédiaire soit connecté à ce dernier au moyen d'un câble souple, et qui dans ce cas peut être démontable ou non
[IEV number 442-03-21]

Тематики

• изделие электроустановочное

EN

• intermediate adaptor (for accessories)

DE

• Zwischenadapter

FR

• adaptateur intermédiaire (pour le petit appareillage)

резьбовой штифт с засверленным концом и шестигранным углублением под ключ

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• штифты

EN

• hexagon socket headless screw with cup point

DE

• Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Ringschneide

FR

• vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à cuvette

резьбовой штифт с коническим притупленным концом и шестигранным углублением под ключ

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• штифты

EN

• hexagon socket headless screw with truncated cone point

DE

• Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Spitze

FR

• vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à bout pointu

резьбовой штифт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• штифты

EN

• hexagon socket headless screw with flat chamfered end

DE

• Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Kegelstumpf

FR

• vis sans tête à six pans creux, partiellement, filetée, à bout chanfreiné

резьбовой штифт с цилиндрическим концом и шестигранным углублением под ключ

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• штифты

EN

• hexagon socket headless screw with full dog point

DE

• Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Zapfen

FR

• vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à téton

труба раструбная
Труба, имеющая на одном конце расширение - раструб, обеспечивающее соединение с гладким концом трубки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные изделия прочие

EN

• collar-pipe
• socket-pipe

DE

• Muffenrohr

FR

• tuyau à emboîtement

удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]

удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]

EN

cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]

FR

cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]

Тематики

• изделие электроустановочное

Синонимы

• шнур присоединительный

EN

• cord extension set

DE

• Geräteanschlußverlängerung
• Verlängerung mit Stecker und Kupplung

FR

• cordon-prolongateur

установочный винт с засверленным концом и шестигранным углублением под ключ

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• установочные винты без головок

EN

• hexagon socket screw with cup point

DE

• Gewindestift mit Innensechskant und Ringschneide

FR

• vis sans tête, à six pans crciix, entierement filelée, à cuvette

установочный винт с коническим концом и шестигранным углублением под ключ

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• установочные винты без головок

EN

• hexagon socket set screw with cone point

DE

• Gewindestifl mil Innensechskant und Spitze

FR

• vis sans tête, à six pans creux, entierement filutée, à bout pointu

установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ


[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• установочные винты без головок

EN

• hexagon socket set screw with flat point

DE

• Gewindestift mit Innensechskant und Kegelstumpf

FR

• vis sans tête, à six pans creux, entierement filetée, à bout chanfreiné

установочный винт с цилиндрическим концом и шестигранным углублением под ключ

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• установочные винты без головок

EN

• hexagon socket set screw with full dog point

DE

• Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen

FR

• vis sans tête, à six pans creux, entierement filetée, à téton

фундамент стаканный
Столбчатый сборный фундамент с углублением под колонну в его верхней части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• socket-type footing

DE

• Hülsenfundament

FR

• fondation en forme de cylindre creux

шестигранное углубление

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• элементы, передающие вращение

EN

• hexagon socket

DE

• Innensechskant

FR

• six pans creux

шлицевое углубление

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• элементы, передающие вращение

EN

• six-spline socket

DE

• Innenkeilprofil

FR

• empreinte six cannelures

электрический соединитель
Электротехническое устройство, предназначенное для механического соединения и разьединения электрических цепей, состоящее из двух или более частей (вилки, розетки), образующих разъемное контактное соединение
[ ГОСТ 21962-76]

электрический соединитель
Электромеханическое устройство, присоединяемое к проводникам, для соединения и разъединения электрических цепей путем сочленения и расчленения с соответствующим устройством.
[ ГОСТ 23784-98]

электрический соединитель
Электромеханическое устройство, предназначенное для механического соединения и разъединения вручную электрических цепей (проводов, кабелей, модулей, узлов и блоков) в различных видах аппаратуры при выключенном источнике тока через соединитель.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

разъем
Конструктивный элемент, состоящий из соединяемых частей, служащий для электрического соединения кабеля с электронным блоком, преобразователем или электронных блоков между собой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

разъем
Комбинация вилки и розетки, обеспечивающая соединение и разъединение двух или более проводников.
Примечание.
Примерами разъемов могут служить комбинации:
- соединителей, которые соответствуют требованиям МЭК 61984;
- приборные соединители, кабельные гнезда и бытовые соединители в соответствии с МЭК 60309-1;
- приборные соединители в соответствии с МЭК 60884-1 или бытовые соединители в соответствии с МЭК 60320-1.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

разъем
-
[IEV number 151-12-19]

EN

connector
device providing connection and disconnection to a suitable mating component
NOTE – A connector has one or more contact elements.
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]

FR

connecteur, m
dispositif destiné à établir et à rompre une connexion par appariement avec un composant complémentaire approprié
NOTE – Un connecteur est muni d’un ou plusiers éléments de contact
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]

Конструкция соединителей, предназначенных для подключения внешних цепей, должна отличаться от конструкции других соединителей и не должна быть взаимозаменяемой.
Конструкция соединителя должна исключать возможность неправильного сочленения, например, с помощью направляющих штифтов или гнезд.

Недопустимые, нерекомендуемые

• коннектор
• штепсельный разъем

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

Близкие понятия

• конструкция соединителя

Действия

• расчленять соединитель
• сочленять соединитель

Синонимы

• соединитель

EN

• connector
• connector pins
• connector set
• electric connector
• electric coupler
• electrical connector mated set
• electrical coupler
• plug-and-socket connector
• withdraw connector

DE

• Steckverbinder, m

FR

• connecteur, m

Смотри также

• Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей