-
41 гражданская ответственность
Dictionnaire russe-français universel > гражданская ответственность
-
42 гражданские обстоятельства
adjsociol. circonstances d'ordre civiqueDictionnaire russe-français universel > гражданские обстоятельства
-
43 графин воды из-под крана
nsociol. château-chirac (ресторанная лексика)Dictionnaire russe-français universel > графин воды из-под крана
-
44 грузчик
м.chargeur m; débardeur m ( выгружающий на пристань); docker [-ɛr] m ( портовый)* * *n1) gener. crocheteur, docker, déménageur, portefaix, arrimeur, chargeur, débardeur, manutentionnaire2) obs. laptot, ripeur (на Центральном рынке в Париже)3) railw. homme d'équipe4) commer. acconier (работает на погрузке или выгрузке товаров, доверенных грузовладельцем транспортному средству)5) sociol. (мусоросборочной машины) ripper6) mech.eng. porteur -
45 группа
ж.groupe m; groupement m (тк. воен.)гру́ппа шко́льников — groupe d'écoliers
гру́ппа спортсме́нов — peloton m
операти́вная гру́ппа воен. — groupe d'opérations
гру́ппа войск — groupement de troupes
гру́ппа кро́ви мед. — groupe sanguin
фотографи́роваться гру́ппой — se faire photographier en groupe
* * *n1) gener. batterie, bloc, cercle (людей), lot, mission (лиц в командировке), panel (Les ingrédients utilisés avec ces outils permettent d'obtenir un large panel de potions.), parti (объединённые общностью мнений), série, troupe, pluralité, détachement, escouade, vague (перемещающихся предметов), équipe (совместно работающих людей), formation, groupe, groupement, peloton (участников в соревновании, в конкуренции)3) colloq. fournée4) liter. gerbe (одинаковых предметов), famille (людей), grappe5) sports. lot (гонщиков)6) eng. entité7) chem. radical, produit résiduaire, reste8) metal. colonne (в периодической системе элементов), (электронная) couche9) electr. tranche (генераторов)10) IT. classe, groupe (операторов), groupement (ñì. òæ. groupe)11) sociol. strate12) mech.eng. bloc (слов, команд) -
46 групповой
групповы́е заня́тия — études collectives
* * *adj1) gener. collectif2) psych. groupai3) sociol. institutionnel -
47 дискриминация по гендерному признаку
nsociol. discrimination fondée sur le sexe, discrimination sexisteDictionnaire russe-français universel > дискриминация по гендерному признаку
-
48 добровольная миграция
adjsociol. migration volontaireDictionnaire russe-français universel > добровольная миграция
-
49 жилищное товарищество
adj1) gener. copropriété (собственников жилья)2) sociol. association des locataires (съемщиков жилья)Dictionnaire russe-français universel > жилищное товарищество
-
50 жилье в антисанитарном состоянии
nsociol. logement insalubreDictionnaire russe-français universel > жилье в антисанитарном состоянии
-
51 за порогом бедности
prepos.sociol. sous le seuil de pauvreté -
52 за чертой бедности
prepos.sociol. sous le seuil de pauvreté -
53 забираться
-
54 закон против паранджи
nsociol. (la) loi antiburqa (принятый французами 12 окт. 2010 г., запрещает скрывать лицо в общественных местах с 1 апреля 2011 г.)Dictionnaire russe-français universel > закон против паранджи
-
55 закон, разрешающий аборты
Dictionnaire russe-français universel > закон, разрешающий аборты
-
56 залазить
vsociol. pénétrer -
57 использование не по назначению
Dictionnaire russe-français universel > использование не по назначению
-
58 качественная фаза
adjsociol. phase qualitative (исследования, опроса и т.п.) -
59 классово-чуждый
n -
60 количественная фаза
adjsociol. phase quantitative (исследования, опроса и т.п.)
См. также в других словарях:
sociol — abbrev. 1. sociological 2. sociology * * * … Universalium
sociol — abbrev. 1. sociological 2. sociology … English World dictionary
sociol. — 1. sociological. 2. sociology. * * * sociol., 1. sociological. 2. sociology … Useful english dictionary
sociol. — 1. sociological. 2. sociology. * * * … Universalium
sociol. — 1) sociological 2) sociology … From formal English to slang
sociol. — 1. sociological. 2. sociologist. 3. sociology …
achieved status — Sociol. the social position a person gains as a result of personal effort. Cf. ascribed status. [1960 65] * * * … Universalium
ascribed status — Sociol. the social position assigned to a person on the basis of age, sex, race, etc. Cf. achieved status. [1965 70] * * * … Universalium
categoric contact — Sociol. behavior toward an individual on the basis of the type or group of people that person represents rather than on the basis of personal makeup. Cf. sympathetic contact. * * * … Universalium
collective behavior — Sociol. the spontaneous, unstructured, and temporary behavior of a group of people in response to the same event, situation, etc. * * * … Universalium
cultural lag — Sociol. slowness in the rate of change of one part of a culture in relation to another part, resulting in a maladjustment within society, as from the failure of the nonmaterial culture to keep abreast of developments in the material culture. Also … Universalium