Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

socio-

  • 1 associate

    English-Brazilian Portuguese dictionary > associate

  • 2 partner

    English-Brazilian Portuguese dictionary > partner

  • 3 partner

    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) sócio
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) parceiro
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) acompanhar
    * * *
    part.ner
    [p'a:tnə] n 1 sócio, associado. 2 parceiro, co-participante, companheiro. 3 consorte, cônjuge. 4 par (de dança). 5 cúmplice, assecla. • vt+vi 1 associar-se a. 2 ser parceiro de. 3 prover de sócio ou parceiro. acting partner sócio ativo. sleeping partner sócio passivo. to be a partner in participar de, compartilhar de.

    English-Portuguese dictionary > partner

  • 4 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associar
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) dar-se
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) associado
    2) (joined or connected: associate organizations.) associado
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) sócio
    - in association with
    * * *
    as.so.ci.ate
    [əs'ouʃiit] n 1 sócio, companheiro, camarada, amigo. 2 associado: membro de uma sociedade que não goza de todos os direitos e privilégios. • [əs'ouʃieit] vt 1 raciocinar, argumentar mentalmente, associar idéias. 2 associar-se, unir-se, ligar-se, participar. 3 combinar, juntar. 4 emparceirar-se, confederar-se. 5 andar em companhia, cercar-se de, fazer companhia, freqüentar. • [əs'ouʃiit] adj 1 associado, confederado, aliado. 2 concomitante, que acompanha. 3 admitido para uma sociedade sem gozar os plenos direitos de sócio. to associate oneself with a thing associar-se a uma coisa.

    English-Portuguese dictionary > associate

  • 5 dormant partner

    dor.mant part.ner
    [dɔ:mənt pa:tnə] n sócio comanditário, sócio capitalista.

    English-Portuguese dictionary > dormant partner

  • 6 secret partner

    se.cret part.ner
    [si:krit p'a:tnə] n Com sócio-secreto, sócio fantasma.

    English-Portuguese dictionary > secret partner

  • 7 sleeping-partner

    sleep.ing-part.ner
    [sl'i:piŋ pa:tnə] n sócio comanditário: sócio que não tem parte ativa na administração da empresa.

    English-Portuguese dictionary > sleeping-partner

  • 8 Fabian

    Fa.bi.an
    [f'eibiən] n fabiano: sócio da Fabian Society (organização socialista fundada em 1884 na Inglaterra). • adj 1 prudente, cauteloso. 2 relativo à Fabian Society.

    English-Portuguese dictionary > Fabian

  • 9 Oddfellow

    Odd.fel.low
    ['ɔdfelou] n sócio da ordem beneficente lndependent Order of Oddfellows.

    English-Portuguese dictionary > Oddfellow

  • 10 a full member

    a full member
    um membro/sócio efetivo.

    English-Portuguese dictionary > a full member

  • 11 acting partner

    acting partner
    sócio ativo.

    English-Portuguese dictionary > acting partner

  • 12 allottee

    al.lot.tee
    [əl'ɔti:] n o que recebe partilha, sócio, parceiro, cessionário.

    English-Portuguese dictionary > allottee

  • 13 clubman

    club.man
    [kl'∧bmən] n 1 portador de clava, o que luta com clava. 2 sócio de clube.

    English-Portuguese dictionary > clubman

  • 14 companion

    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) companheiro
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) guia
    - companionship
    * * *
    com.pan.ion1
    [kəmp'ænjən] n 1 companheiro, parceiro, camarada, colega. 2 associado, sócio. 3 o que combina em tamanho, cor, etc. 4 acompanhante, companheiro de viagem. 5 livro de bolso sobre um assunto especial. • vt+vi 1 acompanhar. 2 ser o companheiro, parceiro, etc. de.
    ————————
    com.pan.ion2
    [kəmp'ænjən] n Naut gaiúta: cobertura da escada de tombadilho.

    English-Portuguese dictionary > companion

  • 15 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) associar-se
    * * *
    con.sort
    [k'ɔnsɔ:t] n 1 cônjuge, consorte. 2 companheiro, sócio, associado. 3 Naut conserva: navio que navega junto com outro. • vt+vi 1 consorciar-se, associar-se. 2 concordar, harmonizar. 3 ter relações. 4 arch acompanhar. 5 unir, ligar. the Prince Consort o príncipe consorte.

    English-Portuguese dictionary > consort

  • 16 contributory

    con.trib.u.to.ry
    [kəntr'ibjutəri] n 1 contributário. 2 Com sócio responsável. • adj 1 contributário. 2 contributivo, contribuinte.

    English-Portuguese dictionary > contributory

  • 17 copartner

    co.part.ner
    [koup'a:tnə] n sócio, associado, parceiro.

    English-Portuguese dictionary > copartner

  • 18 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) tipo
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) companheiro
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) companheiro
    - fellow-feeling
    * * *
    fel.low
    [f'elou] n 1 companheiro, camarada, colega, sócio, confrade, associado. 2 contemporâneo. 3 membro de um colégio (nas universidades inglesas). 4 membro do conselho de certas universidades. 5 usufruidor de bolsa de estudos. 6 membro de sociedade científica ou literária. 7 parelha, pessoa ou coisa que emparelha com outra, ou que lhe é muito semelhante. 8 igual, par, semelhante, equivalente. these stockings are not fellows / estas meias não são do mesmo par. where is the fellow of this shoe? / onde está o par deste sapato. 9 homem, rapaz. 10 Amer coll galã, galanteador, namorado. 11 coll sujeito, indivíduo. • adj que é da mesma condição, classe, categoria, etc. a good fellow um bom rapaz, um homem jovial. a naughty fellow, a saucy fellow um velhaco. a young fellow moço, mancebo. best fellow melhor amigo. my dear fellow meu caro amigo. old fellow coll meu velho. poor fellow coitado! regular fellow pessoa honesta, agradável, com valores burgueses de moral. to be fellows convir, fazer jogo, emparelhar, andar juntos. what can a fellow do? que se pode fazer? que posso fazer?

    English-Portuguese dictionary > fellow

  • 19 founder member

    found.er mem.ber
    [f'aundə membə] n sócio fundador.

    English-Portuguese dictionary > founder member

  • 20 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) cheio
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) completo
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) rodado
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) cheio
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) em cheio
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full
    * * *
    full1
    [ful] n 1 totalidade, íntegra. 2 estado, ponto ou grau mais elevado, máximo. 3 plenitude, abundância, suficiência, saciedade. • vt+vi 1 tornar(-se) cheio. 2 franzir ou juntar em pregas, formar pregas. • adj 1 cheio, repleto. the book is full of mistakes / o livro está cheio de erros. 2 lotado, preenchido, ocupado, não vago. 3 inteiro, total, completo, integral. this book is very full on the subject / este livro é bastante completo quanto ao assunto. 4 ilimitado, pleno, amplo. 5 copioso, abundante. 6 satisfatório. 7 satisfeito, saciado. 8 arredondado, distendido. 9 rechonchudo, desairoso, gordo. 10 sonoro, forte, claro (voz). 11 feito com pregas ou muito pano. 12 açambarcado, absorto. 13 vivo (cor). • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, integralmente. I know that full well / eu sei isto muito bem. I am full against it / eu sou decididamente contrário. 2 diretamente, em cheio. he hit me full in the eye / ele me atingiu em cheio na vista. a full hour uma hora inteira. a full member um membro/sócio efetivo. at full gallop a todo galope. at full length a) estendido. b) na íntegra. at full speed a toda velocidade. at the full no auge, no clímax, no ponto culminante. the moon is at the full / a lua está cheia. the moon is past the full / a lua está em fase decrescente. full automatic lathe Tech torno mecânico todo automático. full details about detalhes minuciosos sobre. full of age maior (de idade). full of oneself cheio de si, presunçoso. full out a toda, com a máxima potência. full up com a lotação completa, cheio. in full completamente, integralmente. please write in full / favor escrever por extenso. in full day-light em plena luz do dia. of full blood de sangue puro. the full o todo, o total. they pay in full eles pagam integralmente. to the full ao máximo, inteiramente, fartamente, absolutamente.
    ————————
    full2
    [ful] vt pisoar (pano).

    English-Portuguese dictionary > full

См. также в других словарях:

  • socio- — ♦ Élément, du rad. de social, société. ⇒SOCIO , élém. formant Élém. tiré du rad. de social, société, entrant dans la constr. de nombreux mots, adj. et subst., appartenant gén. au domaine des sc. soc. A. [Le 2e élém. est un élém. formant] V.… …   Encyclopédie Universelle

  • socio — socio, cia sustantivo masculino,f. 1. Miembro de una sociedad o asociación: socio fundador, hacerse socio. Los socios de la peña han organizado el festival. Sinónimo: asociado. 2. Persona que se asocia con otra con un fin, especialmente comercial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Socio — Socio, o socia, es la denominación que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Mediante ese contrato, cada uno de los socios se compromete a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial. Por… …   Wikipedia Español

  • socio — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) societate , social . [pron. ci o , var. soci . / < fr., it. socio , cf. lat. socius – tovarăş]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  SOCIO elem. societate . (< fr.… …   Dicționar Român

  • socio — socio, cia (Del lat. socĭus). 1. m. y f. Persona asociada con otra u otras para algún fin. 2. Individuo de una sociedad, o agrupación de individuos. socio capitalista. m. y f. Persona que aporta capital a una empresa o compañía, poniéndolo a… …   Diccionario de la lengua española

  • socio — / sɔtʃo/ s.m. (f. a ) [lat. sŏcius alleato, confederato; compagno ]. 1. [chi fa parte di un associazione, di un circolo culturale, ricreativo, ecc.: s. ordinario, benemerito ] ▶◀ affiliato, associato, consocio, iscritto, (lett.) sodale, membro.… …   Enciclopedia Italiana

  • socio- — [səusiəu, siə, səuʃiəu, ʃiə US sousiou, siə, souʃiou, ʃiə] prefix technical [: French; Origin: Latin socius; SOCIAL1] 1.) relating to society ▪ sociology (=the study of society) 2.) social and something else ▪ sociopolitical ▪ sociolinguistics …   Dictionary of contemporary English

  • socio- — [ sousiou ] prefix relating to society and social matters: used with some adjectives and nouns: socioeconomic sociology …   Usage of the words and phrases in modern English

  • socio — socio, cia sustantivo 1) asociado. 2) sujeto, individuo*, prójimo. Todos ellos se usan en sentido despectivo. * * * Sinónimos: ■ asociado, participante, accionista …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • socio- — combining form of L. socius companion, associate (see SOCIAL (Cf. social)). Common in compounds since c.1880, e.g. sociobiology study of the biological basis of social behavior (1946) …   Etymology dictionary

  • socio- — elem. de comp. Exprime a noção de social ou sociedade (ex.: sociolaboral).   ‣ Etimologia: latim socius, ii, companheiro, associado, aliado …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»