-
1 ♦ society
♦ society /səˈsaɪətɪ/n.1 [u] società; comunità sociale; collettività; consorzio civile: a danger to society, un pericolo per la società2 società; comunità: the consumer society, la società dei consumi; industrial societies, le società industriali; the affluent society, la società del benessere3 associazione ( anche leg.); istituzione; compagnia: a charitable society, un'associazione di beneficenza; a learned society, un'associazione culturale; (relig.) the Society of Jesus, la Compagnia di Gesù; i Gesuiti; (relig.) the Society of Friends, la Società degli Amici ( nome ufficiale dei Quaccheri)5 (= high society) (l') alta società; (il) bel mondo: At eighteen she was introduced into society, a diciott'anni fece il suo ingresso in società6 (ecol.) società● society column, rubrica di cronaca mondana □ society gossip, pettegolezzi del bel mondo □ (geogr.) Society Islands, Isole della Società □ a society man [woman], un uomo [una donna] di mondo □ society verse, versi di circostanza; poesia giocosa, leggera □ in polite society, nella buona società; fra la gente bene.NOTA D'USO: - society o company?- -
2 society
[sə'saɪətɪ] 1.1) U (the human race) società f., collettività f.2) С (individual social system) società f.3) (group) (for social contact) compagnia f.; (for mutual hobbies) club m., circolo m.; (for intellectual, business contact) associazione f.4) (upper classes) (anche high society) alta società f.2.modificatore [columnist, photographer, wedding] mondano; [ hostess] dei salotti* * *plural - societies; noun1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) società2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) società3) (an association or club: a model railway society.) società, associazione4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) società5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) compagnia* * *[sə'saɪətɪ] 1.1) U (the human race) società f., collettività f.2) С (individual social system) società f.3) (group) (for social contact) compagnia f.; (for mutual hobbies) club m., circolo m.; (for intellectual, business contact) associazione f.4) (upper classes) (anche high society) alta società f.2.modificatore [columnist, photographer, wedding] mondano; [ hostess] dei salotti -
3 society ***** so·ci·ety
[sə'saɪətɪ]1. n1) (social community) società f inv2) (club, organization) società f inv, associazione ffilm society — cineclub m inv
3) (also: high society) alta società4) (frm: company) compagnia2. adj(party, column) mondano (-a) -
4 -society o company?-
Nota d'usoIl sostantivo italiano “società” nel senso di “collettività”, “comunità” corrisponde all'inglese society, ma le due parole non sono sempre sovrapponibili. Infatti, society non significa “società” nel senso di “grande azienda”, che in inglese è company: Fiat is a large company (non Fiat is a large society), la Fiat è una grossa società. Inoltre, society ha anche il significato di “associazione”, “istituzione” non sempre traducibile in italiano con “società”: She joined the local Society of History Re-enactment, si unì all'Associazione di Rievocazione Storica locale. -
5 Society of Friends
-
6 Society of Jesus
-
7 society wedding
-
8 building society
nome BE istituto m. di credito immobiliare* * *(a business firm that lends money for building or buying houses.) società di credito immobiliare* * *n BritSee:Cultural note: BUILDING SOCIETY Le building societies sono società immobiliari e finanziarie che forniscono anche numerosi servizi bancari ai clienti che vi investono i risparmi. Chi ha bisogno di un prestito per l'acquisto di una casa si rivolge in genere a una building society.* * *nome BE istituto m. di credito immobiliare -
9 co-operative society
-
10 consumer society
nome società f. dei consumi* * *nsocietà consumista or dei consumi* * *nome società f. dei consumi -
11 debating society de·ba·ting so·ci·ety n
[dɪ'beɪtɪŋ sə'saɪətɪ]English-Italian dictionary > debating society de·ba·ting so·ci·ety n
-
12 friendly society
-
13 high society
-
14 temperance society
-
15 humane society
-
16 Royal Society
-
17 secret society
-
18 jet set, jet society
alta societa, bel mondo, gran mondo, giro internazionale; piani altiEnglish-Italian dictionary of foreign words > jet set, jet society
-
19 FRS
nome abbr. Fellow of the Royal Society membro della Royal Society* * *FRSsigla(in GB, Fellow of the Royal Society) membro della «Royal Society».* * *nome abbr. Fellow of the Royal Society membro della Royal Society -
20 dregs
[dregz]nome plurale1) (of wine) feccia f.sing., deposito m.sing.; (of coffee) fondi m.2) fig.the dregs of society — spreg. la feccia della società
* * *[dreɡz]1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) feccia2) (anything worthless: the dregs of society.) feccia* * *dregs /drɛgz/n. pl.2 scorie● (fig.) to drink the cup to the dregs, bere il calice sino alla fecciadreggya.feccioso; impuro.* * *[dregz]nome plurale1) (of wine) feccia f.sing., deposito m.sing.; (of coffee) fondi m.2) fig.the dregs of society — spreg. la feccia della società
См. также в других словарях:
Society — • Implies fellowship, company, and has always been conceived as signifying a human relation Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Society Society … Catholic encyclopedia
society — so‧ci‧e‧ty [səˈsaɪti] noun societies PLURALFORM 1. [uncountable] people in general, considered in relation to the structure of laws, organizations etc that make it possible for them to live together: • Society may decide that it dislikes… … Financial and business terms
Society 1 — is an Industrial Metal Band formed in the early 1990 s in Los Angeles, California. They have released 5 studio albums and performed at several major festivals such as Download. In recent years many fans and critics have begun to make comparisons… … Wikipedia
Society — So*ci e*ty, n.; pl. {Societies}. [L. societas, fr. socius a companion: cf. F. soci[ e]t[ e]. See {Social}.] 1. The relationship of men to one another when associated in any way; companionship; fellowship; company. Her loved society. Milton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
society — [sə sī′ə tē] n. pl. societies [MFr société < L societas < socius, companion: see SOCIAL] 1. a group of persons regarded as forming a single community, esp. as forming a distinct social or economic class 2. the system or condition of living… … English World dictionary
Society — est un film américain réalisé par Brian Yuzna, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
society — [n1] humankind, people association, camaraderie, civilization, commonality, commonwealth, community, companionship, company, comradeship, culture, friendship, general public, humanity, jungle*, nation, population, public, rat race*, social order … New thesaurus
society — so·ci·e·ty /sə sī ə tē/ n pl ties 1: the benefits of love, care, affection, and companionship that family members receive from each other sought damages for loss of society from his wife s wrongful death compare consortium 2: a voluntary… … Law dictionary
society — ► NOUN (pl. societies) 1) the aggregate of people living together in a more or less ordered community. 2) a particular community of people living in a country or region, and having shared customs, laws, and organizations. 3) (also high society)… … English terms dictionary
society — (n.) 1530s, friendly association with others, from O.Fr. societe, from L. societatem (nom. societas), from socius companion (see SOCIAL (Cf. social)). Meaning group of people living together in an ordered community is from 1630s. Sense of… … Etymology dictionary
society — 1 elite, *aristocracy, nobility, gentry, county 2 *association, order, club … New Dictionary of Synonyms