Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

sociedad+protectora+de+animales

  • 161 звероферма

    Diccionario universal ruso-español > звероферма

  • 162 зверьё

    с. собир. разг.
    fieras f pl, animales m pl
    * * *
    n
    colloq. animales, fieras

    Diccionario universal ruso-español > зверьё

  • 163 землячество

    с.
    1) ( объединение земляков) sociedad (asociación) de coterráneos
    * * *
    n
    gener. (îáúåäèñåñèå çåìëàêîâ) sociedad (asociación) de coterráneos, (принадлежность к одной местности) paisanaje

    Diccionario universal ruso-español > землячество

  • 164 игра

    игра́
    1. (действие и вид игры) ludo;
    \игра в ке́гли kegloludo;
    \игра в ша́хматы ŝakludo;
    \игра на роя́ле fortepian(o)ludo;
    2. (актёра) aktora ludo;
    ♦ \игра слов vortludo;
    \игра приро́ды fantazio (или kaprico) de l'naturo;
    \игра вина́ vinŝaŭmado;
    \игра не сто́ит свеч la tuta ludo ne valoras kandelon, tio ne valoras penadon.
    * * *
    ж.
    1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)

    насто́льные и́гры — juegos de mesa

    ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)

    подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos

    аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)

    игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio

    игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo

    игра́ в мяч — juego de pelota

    игра́ в фа́нты — juego de prendas

    ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    полити́ческая игра́ — juego político

    игра́ судьбы́ — juego de suerte

    2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

    игра́ на скри́пке — interpretación al violín

    3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)

    игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes

    ••

    игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza

    игра́ слов — juego de palabras, retruécano m

    игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa

    биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m

    де́тские и́гры — juego de niños

    везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego

    не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno

    вступа́ть в игру́ — entrar en juego

    де́лать ход в игре́ — hacer juego

    вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)

    испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien

    не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores

    игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)

    * * *
    ж.
    1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)

    насто́льные и́гры — juegos de mesa

    ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)

    подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos

    аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)

    игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio

    игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo

    игра́ в мяч — juego de pelota

    игра́ в фа́нты — juego de prendas

    ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    полити́ческая игра́ — juego político

    игра́ судьбы́ — juego de suerte

    2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

    игра́ на скри́пке — interpretación al violín

    3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)

    игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes

    ••

    игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza

    игра́ слов — juego de palabras, retruécano m

    игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa

    биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m

    де́тские и́гры — juego de niños

    везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego

    не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno

    вступа́ть в игру́ — entrar en juego

    де́лать ход в игре́ — hacer juego

    вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)

    испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien

    не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores

    игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)

    * * *
    n
    1) gener. (áëåñê, ñâåðêàñèå) centelleo, (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretaciюn, brillo, burbujeo (о вине), ejecución, espumeo, juego (тж. перен.), partido (отдельная партия), rasgueo (на струнном инструменте)
    2) eng. holgura, huelgo, juego muerto, juego paràsito, juego perdido, juego
    3) econ. juego (напр. на бирже)

    Diccionario universal ruso-español > игра

  • 165 изменять модель общества

    Diccionario universal ruso-español > изменять модель общества

  • 166 изобилие

    изоби́л||ие
    abund(ec)o;
    \изобилиеовать abundi;
    \изобилиеовать хле́бом abundi pri greno;
    \изобилиеующий abunda.
    * * *
    с.

    в изоби́лии — en abundancia, en profusión

    о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta

    жить в изоби́лии — vivir con desahogo

    ••

    рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f

    * * *
    с.

    в изоби́лии — en abundancia, en profusión

    о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta

    жить в изоби́лии — vivir con desahogo

    ••

    рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f

    * * *
    n
    1) gener. copia, copiosidad, exuberancia, lleneza, llenura, piélago, plétora, riolada, sobreabundancia, superabundancia, abundancia, afluencia, caudal, fecundidad, hartura, inundación, lujo, nubada, nubarrada, opulencia
    2) colloq. diluvio, lleno
    3) obs. pasa, barato
    4) Chil. cardumen (чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > изобилие

  • 167 инвестиционная компания

    adj
    1) law. compacìa de sustitución de valores, compacìa inversionista, sociedad de cartera, sociedad de inversiones, sociedad inversionista
    2) econ. compañìa de inversiones, compañìa inversionista, sociedad de inversión

    Diccionario universal ruso-español > инвестиционная компания

  • 168 иностранная компания

    Diccionario universal ruso-español > иностранная компания

  • 169 капиталистическое общество

    Diccionario universal ruso-español > капиталистическое общество

  • 170 классовое общество

    Diccionario universal ruso-español > классовое общество

  • 171 классовый

    кла́ссов||ый
    klasa;
    \классовыйая борьба́ klasbatalo.
    * * *
    прил.
    de clase, clasista

    кла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)

    кла́ссовое о́бщество — sociedad (dividida) en clases

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase

    кла́ссовый враг — enemigo de clase

    * * *
    прил.
    de clase, clasista

    кла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)

    кла́ссовое о́бщество — sociedad (dividida) en clases

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase

    кла́ссовый враг — enemigo de clase

    * * *
    adj
    gener. clasista, de clase

    Diccionario universal ruso-español > классовый

  • 172 классы общества

    n
    econ. clases de la sociedad, clases sociales

    Diccionario universal ruso-español > классы общества

  • 173 кожух

    м.
    1) ( тулуп) pelliza f
    2) тех. cárter m, capota f, caja f
    * * *
    n
    2) eng. caja envolvente, camisa, capota, chaqueta, cofia, concha, cubierta, cárter, càrter, envoltura, envuelta, funda, manguita, marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке), caja, (защитный) blindaje, capa protectora, caparazón, capilla, carcasa, cofre, coraza, cuba (дуговой электропечи), cubertura, manga (воздушного охлаждения), manguito

    Diccionario universal ruso-español > кожух

  • 174 командитное товарищество

    adj
    1) econ. compañìa comanditarìa, compañìa en comandita
    2) busin. comandita, sociedad en comandita

    Diccionario universal ruso-español > командитное товарищество

  • 175 коммандитное общество

    Diccionario universal ruso-español > коммандитное общество

  • 176 коммандитное товарищество

    adj
    1) law. comandita, comandita simple, compacìa comanditaria, compacìa en comandita, sociedad comanditaria, sociedad en comandita
    2) econ. sociedad (en) comandita, sociedad (en) comanditarìa

    Diccionario universal ruso-español > коммандитное товарищество

  • 177 коммерческая компания

    Diccionario universal ruso-español > коммерческая компания

  • 178 коммерческая фирма

    Diccionario universal ruso-español > коммерческая фирма

  • 179 коммунальная компания

    Diccionario universal ruso-español > коммунальная компания

  • 180 коммунистическое общество

    Diccionario universal ruso-español > коммунистическое общество

См. также в других словарях:

  • sociedad — sustantivo femenino 1. Conjunto de los seres humanos: El odio es un mal de la sociedad. 2. Conjunto de personas con unas características comunes que se relacionan en un momento o espacio concreto: sociedad medieval, sociedad contemporánea.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • animales, crueldad con los — Producción de dolor, sufrimiento o muerte a un animal, deliberada o gratuitamente, o su abandono intencional o doloso. Quizás la primera ley contra la crueldad en el mundo, alusiva al trato de los animales domésticos, fue la incorporada en el… …   Enciclopedia Universal

  • Ignacio Lucas Albarracín — Dr. Ignacio Lucas Albarracín, abogado Ignacio Lucas Albarracín (Córdoba, 31 de julio de 1850 Lomas de Zamora, 29 abril 1926) jurisconsulto argentino, abogado y durante más de cincuenta años primer secretario y presidente de la Sociedad Argentina… …   Wikipedia Español

  • Maltrato infantil — Se denomina maltrato infantil o abuso infantil[1] a cualquier acción (física, sexual o emocional) u omisión no accidental en el trato hacia un menor, por parte de sus padres o cuidadores, que le ocasiona daño físico o psicológico y que amenaza su …   Wikipedia Español

  • protector — adj y s 1 Que protege algo o a alguien: una sociedad protectora de animales, el protector de una familia, protector de las artes 2 Objeto, mecanismo o dispositivo que protege alguna cosa, como una construcción, un motor, etc, de daños que puedan… …   Español en México

  • protector — protector, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que protege: crema protectora para el sol, un padre protector. Me hablas siempre en un tono protector. Si vas en moto, debes utilizar el casco protector. Estás demasiado… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • animal — s m 1 Ser que se nutre principalmente de alimentos orgánicos que por lo regular ingiere por la boca y digiere con un aparato especializado; en la mayoría de los casos presenta simetría bilateral externa, movimientos de desplazamiento, sistema… …   Español en México

  • Love You Like a Love Song — «Love You Like a Love Song» Sencillo de Selena Gomez The Scene del álbum When the Sun Goes Down Publicación 14 de junio de 2011 …   Wikipedia Español

  • animal — adjetivo 1. Del animal: comportamiento animal, vida animal. 2. De la parte sensitiva de un ser vivo a diferencia de la parte racional o espiritual: Era un deseo animal que no podía controlar. magnetismo* animal. adjetivo,sustantivo masculino y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Jay Kay — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ …   Wikipedia Español

  • 13, Rue del Percebe — Publicación Primera edición 6 de marzo de 1961 Última edición 1984 (una página en 2002) Editorial Bruguera …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»