-
1 limited partnership
s.sociedad de responsabilidad limitada, sociedad comanditaria, compañía en comandita, sociedad en comandita. -
2 коммандитное товарищество
adj1) law. comandita, comandita simple, compacìa comanditaria, compacìa en comandita, sociedad comanditaria, sociedad en comandita2) econ. sociedad (en) comandita, sociedad (en) comanditarìaDiccionario universal ruso-español > коммандитное товарищество
-
3 товарищество на вере
nlaw. comandita, comandita simple, compacìa comanditaria, compacìa en comandita, sociedad comanditaria, sociedad en comandita -
4 общество
о́бществоsocieto, socio;бескла́ссовое \общество senklasa socio.* * *с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)
феода́льное о́бщество — sociedad feudal
бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases
гражда́нское о́бщество — sociedad civil
постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial
о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)
первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva
2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías
в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien
3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima
комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)
Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza
о́бщество потреби́телей — organización de consumidores
та́йное о́бщество — sociedad secreta
••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad
* * *с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)
феода́льное о́бщество — sociedad feudal
бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases
гражда́нское о́бщество — sociedad civil
постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial
о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)
первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva
2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías
в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien
3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima
комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)
Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza
о́бщество потреби́телей — organización de consumidores
та́йное о́бщество — sociedad secreta
••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad
* * *n1) gener. (êðóã ëóäåì) sociedad (тж. как сословная группа), aparcerìa, cenàculo (политических, литературных деятелей), cofradìa, comunidad, cuerpo (корпорация), liga, rueda, compañìa, cìrculo, instituto2) coll. ciudadanìa3) law. compacìa, empresa colectiva, sindicato4) econ. asociación5) busin. comandita -
5 commandite
s.comandita simple, sociedad en comandita, S. en C., sociedad comanditaria. -
6 командитное товарищество
adj1) econ. compañìa comanditarìa, compañìa en comandita2) busin. comandita, sociedad en comanditaDiccionario universal ruso-español > командитное товарищество
-
7 KG
KG [ka:'ge:] -
8 Kommanditgesellschaft
kɔman'ditgəzɛlʃaftf ECOsociedad en comandita f, sociedad comanditaria f -
9 joint-stock company
s.sociedad comanditaria por acciones, sociedad anónima, comandita por acciones, empresa sin incorporar pero con acciones. -
10 товарищество
с.1) (товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m2) (объединение, организация) sociedad fтова́рищество по совме́стной обрабо́тке земли́ — cooperativa para el laboreo de la tierra
това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
* * *с.1) (товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m2) (объединение, организация) sociedad fтова́рищество по совме́стной обрабо́тке земли́ — cooperativa para el laboreo de la tierra
това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
* * *n1) gener. (товарищеские отношения; компания) camaraderйa, camaraderismo, compañerismo, sociedad, aparcerìa, consorcio2) law. asociación, asociación personal, compacìa, compacìa colectiva, compacìa mercantil, empresa colectiva, entidad social, medianerìa, medianìa, medierìa, participación, sociedad personalista3) econ. compañìa, cooperativa -
11 пай
пайparto, akcio;\пайщик akciulo.* * *I м.вступи́тельный пай — cuota de ingreso
II м., ж. нескл., разг.това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
в знач. приложения bueno m, cordero mпай-ма́льчик — buen chico, niño obediente
пай-де́вочка — buena chica, niña obediente
* * *I м.вступи́тельный пай — cuota de ingreso
II м., ж. нескл., разг.това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
в знач. приложения bueno m, cordero mпай-ма́льчик — buen chico, niño obediente
пай-де́вочка — buena chica, niña obediente
* * *n2) amer. ponina3) law. cuota, imposición, parte, parte de interés (в обществе с ограниченной ответственностью), participación4) econ. aporte5) busin. accion, dividendo -
12 silent partnership
s.sociedad en comandita, compañía comanditaria, comandita. -
13 товарищество на паях
n
См. также в других словарях:
sociedad — (l. tate) 1) f. Conjunto de seres vivos entre los cuales existen relaciones durables y organizadas, especialmente las del hombre, establecidas en instituciones y garantizadas por sanciones sociedad de consumo la que estimula la adquisición y… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sociedad — (l. tate) 1) f. Conjunto de seres vivos entre los cuales existen relaciones durables y organizadas, especialmente las del hombre, establecidas en instituciones y garantizadas por sanciones sociedad de consumo la que estimula la adquisición y… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sociedad — (l. tate) 1) f. Conjunto de seres vivos entre los cuales existen relaciones durables y organizadas, especialmente las del hombre, establecidas en instituciones y garantizadas por sanciones sociedad de consumo la que estimula la adquisición y… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
comandita — (Del fr. commandite, y este del it. accomandita). f. Com. sociedad comanditaria. en comandita. loc. adv. Com. En sociedad comanditaria. 2. En grupo. U. m. en sent. irón.) ☛ V. compañía en comandita … Diccionario de la lengua española
sociedad — (Del lat. sociĕtas, ātis). 1. f. Reunión mayor o menor de personas, familias, pueblos o naciones. 2. Agrupación natural o pactada de personas, que constituyen unidad distinta de cada uno de sus individuos, con el fin de cumplir, mediante la mutua … Diccionario de la lengua española
Sociedad mercantil — La sociedad mercantil o sociedad comercial Es aquella sociedad que tiene por objeto la realización de uno o más actos de comercio o, en general, una actividad sujeta al derecho mercantil. Se diferencia de un contrato de sociedad civil. Como toda… … Wikipedia Español
comandita — (Del fr. commandite.) ► locución adverbial Se usa para indicar que una acción se realiza en grupo, imprimiéndole un sentido irónico, en la expresión en comandita. * * * comandita (del fr. «commandite», del it. «accomandita») f. En comandita. En… … Enciclopedia Universal
Sociedad — (Del lat. societas, atis.) ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA El conjunto de seres humanos como individuos que conviven y se relacionan unos con otros. SINÓNIMO humanidad 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de personas que se relacionan en un momento o espacio … Enciclopedia Universal
Sociedad en comandita — La sociedad comanditaria es una sociedad de tipo personalista que se caracteriza por la coexistencia de socios colectivos, que responden ilimitadamente de las deudas sociales y participan en la gestión de la sociedad, y socios comanditarios que… … Wikipedia Español
Sociedad en comandita — La sociedad comanditaria o sociedad en comandita, a medio camino entre la sociedad personalista y la capitalista, es aquella sociedad mercantil en la que existen dos tipos de socios: 1. Los socios colectivos o gestores que responden con la… … Enciclopedia Universal
comandita — Derecho. Ver: sociedad comanditaria o sociedad en comandita … Diccionario de Economía Alkona