-
21 временный работник
Русско-английский большой базовый словарь > временный работник
-
22 партийный работник
работники, занятые в сфере обслуживания — service workers
рабочие; работники физического труда — cloth-cap workers
работник, занятый полный рабочий день — full-time worker
Русско-английский большой базовый словарь > партийный работник
-
23 заведующий личным делом
General subject: case manager (- a social worker who handles personal files of welfare recipients and recipients of other social programs)Универсальный русско-английский словарь > заведующий личным делом
-
24 инспектор-социолог
Sociology: social workerУниверсальный русско-английский словарь > инспектор-социолог
-
25 медицинский социальный работник
Sociology: medical social workerУниверсальный русско-английский словарь > медицинский социальный работник
-
26 работник медико-социальной службы
Medicine: medical social workerУниверсальный русско-английский словарь > работник медико-социальной службы
-
27 работник сферы социальных проблем
General subject: social worker (государственных учреждений здравоохранения, социального обеспечения)Универсальный русско-английский словарь > работник сферы социальных проблем
-
28 сотрудник по социальным проблемам
Military: social worker (семей военнослужащих)Универсальный русско-английский словарь > сотрудник по социальным проблемам
-
29 социальный работник по вопросам примирения в семье
Sociology: social worker for family conciliationУниверсальный русско-английский словарь > социальный работник по вопросам примирения в семье
-
30 старший социальный работник
Sociology: senior social workerУниверсальный русско-английский словарь > старший социальный работник
-
31 участник общественных работ
Business: social workerУниверсальный русско-английский словарь > участник общественных работ
-
32 школьный социальный работник
Sociology: school social workerУниверсальный русско-английский словарь > школьный социальный работник
-
33 Z64.4
-
34 социальный работник
проф. social worker
Ист. Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. EmbassyДополнительный универсальный русско-английский словарь > социальный работник
-
35 агент по расследованию случаев нарушения прав человека
Social service: Case Worker (http://en.wikipedia.org/wiki/Caseworker_(social_work))Универсальный русско-английский словарь > агент по расследованию случаев нарушения прав человека
-
36 нормирование труда
1. labour rate fixingрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. labour rate setting3. labour rating4. task settingтарификация; нормирование труда — task setting
5. work measurementзанимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work
6. work quota settingмеханизированный труд; работа с механизмами — shop work
заниматься физическим трудом — do manual work (refl.)
умственная работа; умственный труд — mental work
7. work standardizationумственная работа, умственный труд — mental work
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
8. work studyРусско-английский большой базовый словарь > нормирование труда
-
37 ручной труд
1. hand work2. manual labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
3. manual skillsфизический труд; ручной труд — manual labor
занятия трудом, уроки труда — manual training
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
-
38 низкооплачиваемый работник
1) General subject: low earner2) Economy: low-salaried worker, underpaid workman3) Social service: low-wage earnerУниверсальный русско-английский словарь > низкооплачиваемый работник
-
39 общественник
1) General subject: socially active person, public figure, social activist, volunteer2) leg.N.P. community worker -
40 Б-197
ВАШ БРАТ coll NP sing only often foil. by an appos denoting the class of people in question when used as obj or (less often) subj, usu. refers to the class as a whole when used as subjcompl with copula, nom only (subj: human, usu. refers to a specific individual within that class fixed WO(you and) a person or persons similar to you with regard to position, profession, social status, views etc (more often of males): (when used as obj or subj) people (men, guys, fellows etc) like youthe likes of you ( usu. when foil. by an appos) you writers (workers etc) (in limited contexts) your kind (sort) your lot those (people) of your ilk (when used as subj-compl) one of you (writers (workers etc)) one of your kind (sort) one of your fellow writers (workers etc) your fellow writer (worker etc) (in limited contexts) one of your ilk.(Анна Петровна:) Денег у меня нет и не будет для вашего брата! (Чехов 1). (А.Р:) I have no money and I shall never have it for people like you (1a).«Разное (я) в жизни испытала вашего брата - мужиков - должна бы уж хорошо знать» (Копелев 1). Tve seen a lot in lifeI should know you men well by now" (1a).Комиссар поморщился и сказал: «Знаешь что, Чита? Иди-ка ты подальше со своим раскаянием. Я вашего брата тридцать пять лет ловлю, и все одну пластинку крутят, когда ко мне приводят» (Семенов 1). The Commissioner frowned and said: "Do you know something, Cheetah? Go and take a running jump with your repentance. I've been catching your sort for thirty-five years now and they all sing the same tune when they're brought to me" (1a).Это время прошло, когда с вами в вопросики-ответики играли. Сейчас некогда, вашего брата здесь целые банды» (Иоффе 1)."The time when we played games of questions and answers with you is now past. There's no time any more - there are hordes of your lot here now" (1a).Мелузов:) Будешь совсем хорошей женщиной, такой, какой надо, как это нынче требуется от вашего брата (Островский 11). ( context transl) (М.:) You'll be a thoroughly fine woman, such as you should be, such as is required of your sex nowadays (11a).
См. также в других словарях:
social worker — n. a person trained to perform the tasks of social work, esp. one with a college or university degree in social work * * * … Universalium
social worker — social ,worker noun count someone who is trained to give help and advice to people who have severe social problems ╾ social ,work noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
social worker — social workers N COUNT A social worker is a person whose job is to do social work … English dictionary
social worker — social work ► NOUN ▪ work carried out by trained personnel with the aim of alleviating the conditions of those people suffering from social deprivation. DERIVATIVES social worker noun … English terms dictionary
social worker — n. a person trained to perform the tasks of social work, esp. one with a college or university degree in social work … English World dictionary
social worker — social .worker n someone who is trained to help people who are poor, have family problems etc … Dictionary of contemporary English
social worker — noun someone employed to provide social services (especially to the disadvantaged) • Syn: ↑caseworker, ↑welfare worker • Hypernyms: ↑public servant • Hyponyms: ↑almoner, ↑medical social worker * * * … Useful english dictionary
social worker */ — UK / US noun [countable] Word forms social worker : singular social worker plural social workers someone who is trained to give help and advice to people who have severe social problems Derived word: social work noun uncountable … English dictionary
social worker — noun ADJECTIVE ▪ senior (BrE) ▪ approved (BrE), licensed (AmE), qualified (BrE), trained ▪ a licensed clinical social worker ▪ … Collocations dictionary
social worker — social work·er wər kər n a person engaged in social work * * * see social services … Medical dictionary
ˈsocial ˌworker — noun [C] someone who is trained to give help and advice to people who have severe social problems ˈsocial ˌwork noun [U] … Dictionary for writing and speaking English