-
41 social security tax
гос. фин., эк. тр., амер. сбор в фонд социальной защиты, налог на социальную защиту (налог, взимаемый с работодателей и работников в виде процента от заработной платы и используемый для финансирования социальных программ)Syn:See:
* * *
налог на социальную защиту: федеральный налог США, созданный по Закону о социальной защите 1935 г. для финансирования различных социальных выплат; уплачивается 50:50 работодателями и работниками; устанавливается в процентах к годовому доходу до определенного максимального уровня; собранные средства инвестируются в доверительные средства социальной защиты (Social Security trust funds); сотрудники имеют право на пенсионные выплаты в зависимости от количества проработанных лет, суммы взносов в фонд и возраста. -
42 Social Security Board
орг.сокр. SSB эк. тр., гос. фин., ист., амер. Совет по социальной защите* (двухпартийная комиссия, созданная согласно закону "О социальной защите" в 1935 г.; состояла из трех членов, назначаемых президентом; занималась распространением информации о программе социальной защиты, в том числе о порядке декларирования доходов, доступных выплатах и способах их осуществления и т. п.; просуществовала до 1946 г., кода было создано Управление социальной защиты)See: -
43 social security wealth
гос. фин., амер. средства, полученные по системе социальной защиты*а) (теоретически предполагаемая сумма средств, которую получит работник и его семья после ухода на пенсию по программе "Социальная защита")б) (теоретически предполагаемая сумма средств, которую получит современное взрослое население страны по программе "Социальная защита" за вычетом взносов, которые они будут обязаны уплачивать в фонд социальной защиты до выхода на пенсию)See:Англо-русский экономический словарь > social security wealth
-
44 Social Security Act 1935
док.эк. тр., гос. фин., страх., амер. закон "О социальной защите", 1935 г. (положил начало развитию программы "Социальная защита", однако сам закон был гораздо шире, чем то, что сейчас в США принято называть "Социальная защита": закон также включал в себя основы первой программы помощи безработным, программы финансовой помощи штатам для реализации их собственных программ медицинского обеспечения и поддержки малоимущих и др.; собственно социальная защита по закону 1935 г. включала исключительно выплаты пенсионерам; поправки 1939 г. добавили выплаты супругам и малолетним детям уволенных работников и пенсии по утрате кормильца (в случае, если участвующий в программе работник умирал до выхода на пенсию); в 1956 г. были добавлены выплаты инвалидам)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security Act 1935
-
45 Social Security Act 1986
док.эк. тр., страх., гос. фин., юр., брит. закон "О социальной защите", 1986 г. (консолидированный акт; имеет большое значение в сфере социального законодательства Великобритании; на основании данного закона все пенсионные выплаты, за исключением гарантированной минимальной пенсии, были подвергнуты переоценке и поставлены в зависимость от показателя инфляции — индекса потребительских цен; работникам было разрешено не участвовать в пенсионных планах своих работодателей, а создавать свои собственные пенсионные планы, которые могут быть легко переведены в случае смены работы; закон не был утвержден полностью вплоть до 1988 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security Act 1986
-
46 Social Security Act 1990
док.эк. тр., страх., гос. фин., юр., брит. закон "О социальной защите", 1990 г. (расширил категорию получателей пенсий, выплаты которым были переоценены на основе индекса инфляции законом "О социальной защите" от 1986 г.; усовершенствовал систему защиты вкладчиков по пенсионным планам 1985 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security Act 1990
-
47 Social Security benefit
эк. тр., страх., гос. фин., амер. пособие [выплата\] по программе "Социальная защита"*, пособие по социальному обеспечению* (любое из пособий, выплачиваемых в рамках системы социальной защиты США; напр., пенсия по старости или пенсия по инвалидности; в соответствии с правилами расчета социальной пенсии: доходы и взносы за прошлые годы индексируются к году ухода на пенсию с учетом роста национального дохода; при расчете размера пенсии также учитывается возраст выхода на пенсию — поощряется более поздний срок выхода на пенсию; нормативным возрастом выхода на пенсию в зависимости от года рождения считается возраст от 65 до 67 лет; минимальным — 62 года; основаниями для еще более раннего назначения пенсии является полученная инвалидность или смерть работника)See:Social Security, cost-of-living adjustment, average indexed monthly earnings, primary insurance amount, retirement benefit, disability benefit, survivor benefit, five-year rule, credits 4), normal retirement age, early retirement age, late retirement age, earnings test, annual retirement earnings test exempt amount, social security wealth, benefit payment, credit 1. 9)* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Social Security benefit
-
48 Social Security check
эк. тр., страх., гос. фин., амер. чек социального обеспечения [социальной защиты\] (чек, с помощью которого осуществляется выплата пособий по программам социальной защиты; термин часто также используется для обозначения самой суммы регулярных пособий)See: -
49 social security offset
сокр. SSO страх., амер. зачет социальных пособий [пособий в рамках социальной защиты\]* (уменьшение величины выплат по частным пенсионным планам на определенный процент от суммы пенсионных выплат, причитающихся по программе социального обеспечения; может использоваться и при выплате других государственных пособий, напр., если какое-л. лицо имеет право на получение выплат по программе пособий в связи с потерей кормильца, то по достижению данным лицом пенсионного возраста и приобретении им права на получение пенсионных пособий по программе социальной защиты, величина выплат в связи с потерей кормильца будет уменьшена)See:Англо-русский экономический словарь > social security offset
-
50 Social Security Card
Один из основных документов гражданина США. Кроме имени владельца содержит также идентификационный номер [ social security number] (типа 000-00-0000) и подпись владельца. Выдается Администрацией социального страхования [ Social Security Administration]. Может выдаваться лицу, имеющему вид на жительство в США [ resident alien]; в этом случае карточка дает право на работу по найму в СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Social Security Card
-
51 social security number
сокр SSNПрисваивается каждому гражданину США, а также тем негражданам [resident alien], которые получают разрешение на работу по найму. Номер указывается на карточке социального страхования [ Social Security Card] и хранится в банке данных Управления социального страхования [ Social Security Administration] главным образом с целью осуществления налогового контроля.тж SSNEnglish-Russian dictionary of regional studies > social security number
-
52 Social Security Card
сущ.; амер.карточка социального страхования (выдаётся всем работающим; предъявляется при устройстве на работу) см. тж. social security 1), Social Security Number -
53 Social Security Administration
сокр SSAФедеральное ведомство, созданное в августе 1946. С 1979 входит в структуру Министерства здравоохранения и социальных служб США [ Department of Health and Human Services, U.S.]. Финансирует ряд программ социального страхования (медицинское страхование - программу "Медикэр" [ Medicare], Программу страхования по старости, по случаю смерти супруга и нетрудоспособности [ Old Age, Survivors, and Disability Insurance], Программу добавочных пособий малоимущим [ Supplemental Security Income] и ряд других программ), а также контролирует их исполнение. Через 10 региональных управлений осуществляет выдачу свидетельств о рождении и присваивает номер социального страхования [ social security number], а также ведет соответствующий банк данныхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Social Security Administration
-
54 social security number
сокр. SSN гос. фин., страх., амер. номер (карточки) социального страхования [социального обеспечения, социальной защиты\] (индивидуальный номер, присваиваемый каждому гражданину США для отслеживания уплаты данным гражданином взносов в фонды социального страхования и получения различных пособий, пенсий и т. п. из фондов социального страхования; в Великобритании аналогичный номер называется номером национального страхования, в Канаде — номером социального страхования; в Австралии для идентификации плательщиков взносов по социальному страхованию и получателей выплат из государственных фондов используют налоговый номер)See:Англо-русский экономический словарь > social security number
-
55 Social Security \(Northern Ireland\) Act 1975
док.эк. тр., страх., гос. фин., юр., сев. ирл. закон "О социальной защите (Северной Ирландии)", 1975 г.* (закон, регулирующий институт пенсионных выплат на территории Северной Ирландии, где действует иное пенсионное законодательство, чем в Великобритании)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security \(Northern Ireland\) Act 1975
-
56 Social Security Administration Act
док.сокр. SSAA эк. тр., страх., брит. закон "Об управлении социальным обеспечением"* (закон, устанавливающий порядок востребования и управления выплатами из британских фондов социального страхования; принят в 1992 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security Administration Act
-
57 Social Security Contributions and Benefits Act
док.сокр. SSCBA эк. тр., страх., брит. закон "О взносах в фонды социального обеспечения [социальной защиты\] и социальных выплатах"* (закон, регулирующий порядок уплаты взносов в британские фонды социального страхования и определяющий условия выплаты различных пособий из фондов социального страхования, в том числе пособий по болезни или травме, пособий по беременности и родам, пособий малоимущим, пособий на детей и др.; принят в 1992 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security Contributions and Benefits Act
-
58 social security cost
эк. тр. стоимость социального страхования (затраты, связанные с осуществлением социального страхования; для предприятия складываются из взносов, уплачиваемых предприятиям для своих работников в фонды социального страхования)See: -
59 Social Security Pensions \(Northern Ireland\) Order 1995
док.эк. тр., страх., гос. фин., юр., сев. ирл. распоряжение "О социальном пенсионном обеспечении (Северная Ирландия), 1995 г.* (постановление исполнительной власти Северной Ирландии, вводящее пост омбудсмена по пенсиям)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security Pensions \(Northern Ireland\) Order 1995
-
60 Social Security Administration
сущ. Social Security Administration, сокр. SSAадминистрация социального обеспеченияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Social Security Administration
См. также в других словарях:
Social security — primarily refers to a social insurance program providing social protection, or protection against socially recognized conditions, including poverty, old age, disability, unemployment and others. Social security may refer to: * social insurance,… … Wikipedia
Social security — Social Security, Synonym für die öffentliche Rentenversicherung der USA. Vollständige Bezeichnung: Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI). Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkungen 2 Geschichte 3 Leistungen der Social Security 4… … Deutsch Wikipedia
Social Security — n 1: the principle or practice or a program of public provision (as through social insurance or assistance) for the economic security and social welfare of the individual and his or her family; esp often cap both Ss: a U.S. government program… … Law dictionary
social security — ˌsocial seˈcurity noun [uncountable] FINANCE 1. government money that is paid to people who are unemployed, old, or ill; = welfare AmE: • Are you receiving social security benefits? … Financial and business terms
social security — social se curity n [U] 1.) BrE government money that is paid to people who are unemployed, old, ill etc American Equivalent: welfare ▪ social security benefits be/live on social security (=be receiving money from the government) 2.) Social… … Dictionary of contemporary English
social security — social se curity noun uncount ** 1. ) Social Security a U.S. government program that workers must pay money into, that gives money to people who are old or cannot work a ) money that you receive from social security 2. ) the system by which the… … Usage of the words and phrases in modern English
social security — ► NOUN ▪ (in the UK) state financial assistance for people with an inadequate or no income … English terms dictionary
social security — ☆ social security n. 1. any system by which a group provides for those of its members who may be in need 2. [usually S S ] in the U.S., a federal system of old age, unemployment, or disability insurance for various categories of employed and… … English World dictionary
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
Social Security — Siegel der Social Security Administration (SSA) Social Security, Synonym für die öffentliche Rentenversicherung ist Teil des Sozialversicherungssystems der USA. Vollständige Bezeichnung: Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI). Sie… … Deutsch Wikipedia
social security — noun 1 (BrE) money paid by the government to people who are poor, unemployed, etc. ⇨ See also ↑welfare … OF SOCIAL SECURITY ▪ system VERB + SOCIAL SECURITY ▪ be entitled to, claim, receive ▪ … Collocations dictionary