-
41 Sozialhilfesatz
m1. rate of (social security) benefit* * *So·zi·al·hil·fe·satz* * *1. rate of (social security) benefit -
42 Sozialrente
f social security pension* * *So|zi|al|ren|tefsocial security pension* * *So·zi·al·ren·tef (geh) state pension* * *Sozialrente f social security pension -
43 Unterstützung
f support; backing; (Hilfe, auch finanzielle) assistance, aid; (finanzielle staatliche Unterstützung) subsidy, (government) aid ( oder grant); zur Unterstützung (+ Gen) in support of; Unterstützung beziehen be on social security; ein Mittel zur Unterstützung der Abwehrkräfte a drug that reinforces the body’s defen|ces (Am. -ses)* * *die Unterstützungbenefit; support; help; encouragement; backing; relief; assistance; aid; backup* * *Un|ter|stụ̈t|zungf1) no pl (Tätigkeit AUCH COMPUT) support (zu, für for)2) (= Zuschuss) assistance, aid; (inf = Arbeitslosenunterstützung) (unemployment) benefitUnterstützung beziehen — to be on social security (Brit), to be on welfare (US)
* * *(the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) support* * *Un·ter·stüt·zungfich möchte Sie um Ihre \Unterstützung bitten I should like to ask you for your supportzur \Unterstützung einer S. gen in support of sthnimm die 1.000 Euro als kleine \Unterstützung take the 1,000 euros to help you out a biteine \Unterstützung beantragen to apply for assistanceeine \Unterstützung beziehen to be on income support/[unemployment] benefit* * *1) support2) (finanzielle Hilfe) allowance; (für Arbeitslose) [unemployment] benefit no art.* * *Unterstützung f support; backing; (Hilfe, auch finanzielle) assistance, aid; (finanzielle staatliche Unterstützung) subsidy, (government) aid ( oder grant);zur Unterstützung (+gen) in support of;Unterstützung beziehen be on social security;ein Mittel zur Unterstützung der Abwehrkräfte a drug that reinforces the body’s defences (US -ses)* * *1) support2) (finanzielle Hilfe) allowance; (für Arbeitslose) [unemployment] benefit no art.* * *f.assistance n.backing n.promotion n.relief n.support n. -
44 Versicherungsnummer
* * *Ver|sị|che|rungs|num|merf≈ National Insurance number, ≈ Social Security number (US); (von Versicherungspolice) policy number* * *Versicherungsnummer f etwa National Insurance (US Social Security) number; von Versicherungspolice: policy number -
45 Träger der Sozialversicherung
Träger m der Sozialversicherung SOZ social insurance agency, social insurance body, social security agency, social security body* * *Träger der Sozialversicherung
social insurance institutionBusiness german-english dictionary > Träger der Sozialversicherung
-
46 Beamte
m; -n, -n official; bei Polizei, Zoll: officer; staatlich: government official, civil servant; umg. (Angestellter) employee; Beamter sein be a civil servant; ein typischer Beamter pej. a typical bureaucrat; ein kleiner Beamter a minor (oder bes. pej. petty) official ( oder bureaucrat); ein hoher Beamter a high-ranking civil servant* * *der Beamteofficial; civil servant; officer* * *Be|ạm|temSee:= Beamte(r)* * *(a member of the civil service.) civil servant* * *Be·am·te(r), Be·am·tin[bəˈʔamtə, -ˈʔamtɐ]m, f dekl wie adj public official; (Polizeibeamte) police officer; (Postbeamte) post-office official; (Staatsbeamte) civil servant; (Zollbeamte) customs officer\Beamte auf Probe civil servant on probation\Beamte auf Lebenszeit civil servant\Beamte auf Widerruf probationary civil servant\Beamte auf Zeit temporary civil servant* * *der; adj. Dekl. official; (StaatsBeamte) [permanent] civil servant; (KommunalBeamte) [established] local government officer or official; (PolizeiBeamte) [police] officer; (ZollBeamte) [customs] officer or official•• Cultural note:This term covers civil servants and other officials, but also occupations like teachers and lecturers. Beamte are legally obliged to support the democratic system in Germany and are not allowed to go on strike. In return, they enjoy many privileges, such as total job security, private health insurance, and exemption from social security contributions* * *Beamte m; -n, -n official; bei Polizei, Zoll: officer; staatlich: government official, civil servant; umg (Angestellter) employee;Beamter sein be a civil servant;ein typischer Beamter pej a typical bureaucrat;ein hoher Beamter a high-ranking civil servant* * *der; adj. Dekl. official; (StaatsBeamte) [permanent] civil servant; (KommunalBeamte) [established] local government officer or official; (PolizeiBeamte) [police] officer; (ZollBeamte) [customs] officer or official•• Cultural note:This term covers civil servants and other officials, but also occupations like teachers and lecturers. Beamte are legally obliged to support the democratic system in Germany and are not allowed to go on strike. In return, they enjoy many privileges, such as total job security, private health insurance, and exemption from social security contributions* * *-n m.civil servant n. -
47 Bundessozialgericht
* * *Bun·des·so·zi·al·ge·richt* * * -
48 Sozialfürsorge
f1. HIST. in der DDR (Sozialarbeit) social work2. altm. (Sozialhilfe) social security benefit* * *So|zi|al|für|sor|gef (dated)income support (Brit), welfare (aid) (US)* * *2. obs (Sozialhilfe) social security benefit -
49 Sozialgericht
n social security tribunal* * *So|zi|al|ge|richtnt(social) welfare tribunal* * *So·zi·al·ge·richtnt [social] welfare tribunal* * *Sozialgericht n social security tribunal -
50 Sozialminister
* * *So·zi·al·mi·nis·ter, -mi·nis·te·rin* * *Sozialminister m, Sozialministerin f Minister of Social Security, US etwa Health and Human Services Secretary -
51 Sozialministerium
n Ministry of Social Security, Am. etwa Health and Human Services Department* * *So·zi·al·mi·nis·te·ri·um* * * -
52 Sozialversicherungssystem
n social insurance (Brit. National Insurance, Am. Social Security) system* * * -
53 Reform
Reform f GEN, POL, SOZ reform* * *f <Geschäft, Pol, Sozial> reform* * *Reform, durchgreifende
radical (sweeping, thorough) reform;
• Reform der Abschreibungsrichtlinien (Abschreibungssätze) depreciation reform;
• Reform des Kommunalwesens municipal reform;
• Reform der Märkte reform of markets;
• Reform des Postwesens post-office reform;
• Reform der Sozialversicherung social security reform (US);
• radikale Reform des Sozialversicherungssystems radical reform to the social security system;
• Reform des Sozialwesens welfare reform;
• Reform der Verwaltung durchführen to reform administration;
• Reformen einführen to inaugurate reforms;
• für soziale Reformen eintreten to agitate for social reforms;
• Reformbefürworter reformer;
• Reformbestrebungen reform efforts. -
54 Sozialversicherungsträger
Sozialversicherungsträger mpl VERSICH social security funds* * ** * *Sozialversicherungsträger
social (US) (national, Br.) insurance institutionBusiness german-english dictionary > Sozialversicherungsträger
-
55 Sozialbeitrag
m social security contribution* * *Sozialbeitrag m social security contribution* * *m.national insurance contribution (UK) n.social insurance contribution n. -
56 Sozialhilfeempfänger
m, Sozialhilfeempfängerin f: Sozialhilfeempfänger sein be on social security ( oder income support, Am. welfare oder public assistance)* * *So|zi|al|hil|fe|emp|fän|ger(in)m(f)person receiving income support (Brit) or welfare (aid) (US)* * *So·zi·al·hil·fe·emp·fän·ger(in)m(f) person receiving income support [or supplementary benefit]* * *Sozialhilfeempfänger sein be on social security ( oder income support, US welfare oder public assistance)* * *m.a person receiving social benefit n. -
57 Sozialkürzung
f cut in the social security budget* * *So·zi·al·kür·zungf meist pl POL cutback in social services* * *Sozialkürzung f cut in the social security budget -
58 Sozialrentner
-
59 Sozialversicherungsmarke
Sozialversicherungsmarke
national-insurance stamp (Br.);
• Sozialversicherungsnummer national (Br.) (social, US) insurance number, social-security account number, employee identification number (US);
• Sozialversicherungspflicht social-security liability.Business german-english dictionary > Sozialversicherungsmarke
-
60 Sozialversicherungsnummer
Sozialversicherungsnummer f SOZ social security number* * *Sozialversicherungsnummer
national (Br.) (social, US) insurance number, social-security account number, employee identification number (US)Business german-english dictionary > Sozialversicherungsnummer
См. также в других словарях:
Social security — primarily refers to a social insurance program providing social protection, or protection against socially recognized conditions, including poverty, old age, disability, unemployment and others. Social security may refer to: * social insurance,… … Wikipedia
Social security — Social Security, Synonym für die öffentliche Rentenversicherung der USA. Vollständige Bezeichnung: Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI). Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkungen 2 Geschichte 3 Leistungen der Social Security 4… … Deutsch Wikipedia
Social Security — n 1: the principle or practice or a program of public provision (as through social insurance or assistance) for the economic security and social welfare of the individual and his or her family; esp often cap both Ss: a U.S. government program… … Law dictionary
social security — ˌsocial seˈcurity noun [uncountable] FINANCE 1. government money that is paid to people who are unemployed, old, or ill; = welfare AmE: • Are you receiving social security benefits? … Financial and business terms
social security — social se curity n [U] 1.) BrE government money that is paid to people who are unemployed, old, ill etc American Equivalent: welfare ▪ social security benefits be/live on social security (=be receiving money from the government) 2.) Social… … Dictionary of contemporary English
social security — social se curity noun uncount ** 1. ) Social Security a U.S. government program that workers must pay money into, that gives money to people who are old or cannot work a ) money that you receive from social security 2. ) the system by which the… … Usage of the words and phrases in modern English
social security — ► NOUN ▪ (in the UK) state financial assistance for people with an inadequate or no income … English terms dictionary
social security — ☆ social security n. 1. any system by which a group provides for those of its members who may be in need 2. [usually S S ] in the U.S., a federal system of old age, unemployment, or disability insurance for various categories of employed and… … English World dictionary
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
Social Security — Siegel der Social Security Administration (SSA) Social Security, Synonym für die öffentliche Rentenversicherung ist Teil des Sozialversicherungssystems der USA. Vollständige Bezeichnung: Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI). Sie… … Deutsch Wikipedia
social security — noun 1 (BrE) money paid by the government to people who are poor, unemployed, etc. ⇨ See also ↑welfare … OF SOCIAL SECURITY ▪ system VERB + SOCIAL SECURITY ▪ be entitled to, claim, receive ▪ … Collocations dictionary