-
1 суспільний парія
-
2 parszyw|y
adj. pot. 1. (pokryty parchami) [pies, koń, dziad] mangy; [ziemniaki] scabby 2. [życie, nastrój, pogoda, interes] lousy pot., rotten pot. 3. (niemile widziany) uważać kogoś za parszywego to look on sb as a social pariah■ parszywa owca a social pariah a. outcastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parszyw|y
-
3 изгой
social outcast, pariah -
4 paria
f. & m.pariah.* * *1 pariah* * *SMF pariah* * *masculino y femenino pariah* * *= pariah, outcast, social outcast.Ex. If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.Ex. This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex. The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.* * *masculino y femenino pariah* * *= pariah, outcast, social outcast.Ex: If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.
Ex: This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.* * *pariah* * *
Del verbo parir: ( conjugate parir)
paría es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries:
paria
parir
paria sustantivo masculino y femenino
pariah
parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth;
[ vaca] to calve;
[yegua/burra] to foal;
[ oveja] to lamb
verbo transitivo
parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to)
♦ Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
' paria' also found in these entries:
English:
out
* * *paria nmfpariah* * *m/f pariah* * *paria nmf: pariah, outcast -
5 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
6 изгой
м.social outcast; pariah; social odd man out••стра́ны-изго́и полит. — the rogue states / countries
-
7 paria
subst. pariah, social outcast
См. также в других словарях:
Pariah — Pariah, (Tamil language) or Paraya in Malayalam, is the name of the Pariah caste of Indian Hindu society. The word has gained widespread use as an analogy, especially in the phrases social pariah and pariah nation or pariah state , as a term for… … Wikipedia
pariah — noun (C) 1 someone who is hated and avoided by other people: a social pariah 2 old use a member of a very low social class in India … Longman dictionary of contemporary English
pariah — [pə rī′ə; ] Brit also [ par′ē ə] n. [Tamil paṛaiyan, drummer < paṛai, a drum: the pariah was a hereditary drumbeater] 1. a member of one of the lowest social castes in India 2. any person despised or rejected by others; outcast … English World dictionary
pariah — (n.) 1610s, from Port. paria or directly from Tamil paraiyar, plural of paraiyan drummer (at festivals, the hereditary duty of members of the largest of the lower castes of southern India), from parai large festival drum. Especially numerous at… … Etymology dictionary
pariah — meaning ‘a social outcast’, is pronounced pǝ riy ǝ to rhyme with Isaiah … Modern English usage
pariah — [n] social outcast bum*, castaway, deportee, derelict, displaced person, exile, expatriate, fugitive, hobo*, leper, outsider, persona non grata*, rascal, refugee, tramp, undesirable, vagabond, vagrant, waif; concept 423 … New thesaurus
Pariah dog — The term pariah dog is used to refer to feral dogs of a particular type, a subspecies of dog, and a purebred dog category or group. The Sighthound Pariah Group The United Kennel Club (United States) recognizes purebred dogs bred for chasing large … Wikipedia
pariah — pa·ri·ah (pə rī’ə) n. 1) A social outcast: » Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard (Mark Twain). 2) A Dalit. ╂ [From Tamil paṟaiyan, member of a Dalit group of southern India… … Word Histories
Pariah — A Pariah for some three thousand years was a member of a lower caste in India called, in Tamil, Paraiyan, from Southern India. Pariahs were drum beaters. At certain Hindu festivals, the beating of drums plays an important part. When the… … Dictionary of eponyms
pariah — pariahdom, n. pariahism, n. /peuh ruy euh/, n. 1. an outcast. 2. any person or animal that is generally despised or avoided. 3. (cap.) a member of a low caste in southern India and Burma. [1605 15; < Tamil paraiyar, pl. of PARAIYAN lit., drummer… … Universalium
pariah — n. 1 a social outcast. 2 hist. a member of a low caste or of no caste in S. India. Phrases and idioms: pariah dog = PYE DOG. Etymology: Tamil paraiyar pl. of paraiyan hereditary drummer f. parai drum … Useful english dictionary