-
1 société
f. (lat. societas "association", de socius "compagnon, associé, allié") 1. общество; société primitive първобитно общество; dans la société de qqn. в компанията, обкръжението на някого; rechercher la société des femmes обичам да общувам с жени; 2. дружество, сдружение, общност, общество; société commandite командитно дружество; société anonyme; société par actions акционерно дружество; société financière финансово, капиталово дружество; société en nom collectif събирателно дружество; société mixte смесено дружество; société sportive спортно дружество; contrat de société юр. обществен договор; société coopérative кооперативно дружество; société anonyme а responsibilité limitée (S.A.R.L.) дружество с ограничена отговорност (ООД); société d'assurance застрахователно дружество; société de crédit кредитно дружество; société d'investissement инвестиционно дружество; société а but non lucratif дружество с идеална цел; société civile гражданско сдружение (с идеална цел); société de capitaux капиталово дружество; société de bourse борсово дружество (което има монопола да извършва борсови сделки); 3. общество, група, организация; société politique политическа организация; société secrète тайна организация; 4. фирма, предприятие, компания; créer une société създавам фирма; gérant, directeur de société управител, директор на фирма; détenir des actions dans une société притежавам акции от дадено предприятие; société commerciale търговска фирма; société privée частна фирма; société affiliée дъщерна фирма. Ќ la haute société (la société) висшето общество; la société des Nations ост. Общество на народите. -
2 anonyme
adj. (bas lat. d'o. gr. anonymus) 1. анонимен; société anonyme акционерно дружество; 2. прен. неутрален, безличен. Ќ Ant. connu.
См. также в других словарях:
Société Anonyme — Pour les articles homonymes, voir SA. Une société anonyme (SA) est une société de capitaux ainsi dénommée parce que son nom, sa dénomination sociale, ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres… … Wikipédia en Français
Société Anonyme — [sɔsje te anɔ nim], Abkürzungen S. A., SA, französische Bezeichnung für Aktiengesellschaft. * * * So|ci|é|té ano|nyme [sɔsjeteanɔ nim], die; , s s [sɔsjeteanɔ nim] [frz. société anonyme, aus: société = Gesellschaft (< lat. societas,… … Universal-Lexikon
Société Anonyme — („anonyme Gesellschaft“) – kurz S.A. oder SA – bezeichnet in Luxemburg, Frankreich, Belgien und der französischsprachigen Schweiz eine Gesellschaftsform, die der deutschen Aktiengesellschaft entspricht. zu den Einzelheiten siehe:… … Deutsch Wikipedia
Société anonyme — (frz., spr. ßoßĭeteh nihm, »anonyme Gesellschaft«), s.v.w. Aktiengesellschaft … Kleines Konversations-Lexikon
Société anonyme — (franz.), s. Aktiengesellschaft, S. 241; Sociétéen nom collectif, offene Handelsgesellschaft; S. à responsabilité limitée, Gesellschaft mit beschränkter Haftpflicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Société anonyme — ● Société anonyme celle dont le capital est divisé en actions négociables et qui est constituée entre des actionnaires qui ne supportent les pertes qu à concurrence de leurs apports … Encyclopédie Universelle
Société anonyme — Pour les articles homonymes, voir SA. Une société anonyme (SA) est une société de capitaux, ainsi dénommée car sa dénomination sociale ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres de la société… … Wikipédia en Français
Société Anonyme — La Société Anonyme, Inc. fue una organización de arte fundada en 1920 por Katherine Dreier, Man Ray y Marcel Duchamp. La Société Anonyme, Inc. organizó conferencias, conciertos, publicaciones, y exposiciones de arte moderno, incluyendo la… … Wikipedia Español
Société anonyme — Die Société anonyme (abgekürzt S.A. oder SA) ist eine Rechtsform für Aktiengesellschaften in verschiedenen französischsprachigen Ländern. Société anonyme (Frankreich) Société anonyme (Luxemburg) Société anonyme (Belgien) Société anonyme (Libanon) … Deutsch Wikipedia
Société anonyme — S.A. обычно означает корпорация (акционерное общество) в различных странах. Литературный перевод термина «акционерная компания». S.A. аббревиатура для: Société anonyme во французском языке, Società anonima (SA) в итальянском языке для компаний… … Википедия
Société anonyme — So|ci|é|té ano|nyme [sɔsjeteanɔ nim] die; , s s [sɔsjeteanɔ nim] <aus gleichbed. fr. société anonyme, eigtl. »namenlose Gesellschaft«> franz. Bez. für Aktiengesellschaft … Das große Fremdwörterbuch
