-
1 sock
sok I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sokk, halvstrømpeII 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). dra til2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag, en på kjakensokkIsubst. (flertall også: sox) \/sɒk\/1) sokk, halvstrømpe2) innleggssåle3) strømpelegg, strømpeskaft (til å oppbevare penger i)4) ( antikken) soccus (sko for komediant), komedie (overført)bore the socks off ( hverdagslig) kjede vettet avknock\/blow someone's socks off ( hverdagslig) spille fletta av noen, spille skjorta av noenknock the socks off ( overført) slå ned i støvlenepull one's socks up eller pull up one's socks ( hverdagslig) spytte i nevene, skjerpe seg, ta seg sammenput a sock in it! ( slang) hold kjeft!sock and buskin ( gammeldags) teateret, de skrå bredderIIsubst. \/sɒk\/(skolevesen, slang) godteri, slikkeriIIIsubst. \/sɒk\/ ( slang)1) slag, smell2) (amer.) pangsuksess3) (spesielt amer.) slagkraftgive someone socks gi noen en på tygga skjelle ut noenIVverb \/sɒk\/(spesielt amer., om penger) sette inn, legge vekk, plasseresock in (amer.) hylle inn (i tåke e.l.)sock money away legge seg opp penger, salte ned pengerVverb \/sɒk\/ ( slang)1) slå, denge (til)2) slenge, kaste, hivebe socked with bli belastet med, bli utsatt for, bli belemret medsock it to'em! gi dem inn!, gi dem hva de fortjener!sock it to someone gi noen en på kjeften, gi noen så han\/hun tiersock someone on the jaw slå noen på kjeftenVIadj. \/sɒk\/(amer., slang) vellykket, suksess-• a sock performance!VIIadv. \/sɒk\/( slang) like, midt, rett
См. также в других словарях:
SOCCUS — humile calceamenti genus, Comicis olim et Mulieribus in usu. Cum enim in Comoediis ut plurimum introducerentur personae humiles ac viles, utpote asoti adolescentes, deliri senes, parasiti, lenones, meretrices aliaeque huiusmodi quisquilieae et… … Hofmann J. Lexicon universale
Soccus — (lat.), 1) niedriger leichter Schuh, von den römischen Frauen getragen. Als niedriger Schuh wurde der S., im Gegensatz zu dem hohen Kothurn, von den Schauspielern in der Komödie getragen; daher 2) niedriger Styl … Pierer's Universal-Lexikon
Soccus — (lat.), bei den Römern ein leichter, von Frauen und weichlichen Männern getragener niedriger Schuh, zugleich charakteristische Fußtracht der Komödie, wie der Kothurn (s. d.) der Tragödie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soccus — (lat.), niedriger, leichter, altröm. Schuh ohne Bänder; die Fußbekleidung in der Komödie, im Gegensatz zum Kothurn (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Soccus — Soccus, eine Art bei den Griechen und Römern gebräuchlicher niedriger Schuhe, deren sich die Schauspieler in der Komödie bedienten, um in ihrer wirklichen Größe, ja bei der großen Entfernung vieler Zuschauer in den weitläufigen römischen… … Damen Conversations Lexikon
Soccus — Soccus, lat., der niedrigere Schuh, welchen im Alterthum die Schauspieler bei der Darstellung einer Komödie trugen, daher Komödie; vgl. Kothurn … Herders Conversations-Lexikon
Soccus — Sọccus [griechisch lateinisch] der, /...ci, leichter Schuh in der Antike; als im Gegensatz zum Kothurn des Tragöden niedriger Schuh gehörte der Soccus zum Kostüm des Schauspielers in der Komödie. Der Schauspieler im antiken Mimus war… … Universal-Lexikon
Soccus — Soc|cus [...kus] der; , Socci [ zɔktsi] <aus gleichbed. lat. soccus, dies aus gr. sýkchos, sykchís> leichter, niedriger Schuh der Antike, bes. für Frauen (als Fußbekleidung des Komödienschauspielers Gegenstück zum ↑Kothurn des tragischen… … Das große Fremdwörterbuch
Et hic soccus, quem cernitis, videtur vobis novus et elegans, sed nemo scit praeter me, ubi me prema… — Et hic soccus, quem cernitis, videtur vobis novus et elegans, sed nemo scit praeter me, ubi me premat. См. У всякого своя блошка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nemo scit praeter me, ubi me soccus premat. — См. У всякого своя блошка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОКК — • Soccus, первоначально род греческой обуви, легкий и низкий башмак, принятый также впоследствии римлянами, но считавшийся признаком изнеженности. Впоследствии же он сделался предметом необыкновенной роскоши, т. к. его украшали даже… … Реальный словарь классических древностей
