-
1 sobón
sobón, -naadj. K'askarillo, llaqwa, llunk'u. -
2 sobón
adj.overly fond.* * *► adjetivo1 familiar groping► nombre masculino,nombre femenino1 groper* * *= touchy-feely.Ex. A study of couples has found that touchy-feely pairs, who did everything from holding hands to having sex, had lower levels of stress hormone cortisol in their saliva.----* ser un sobón = be all hands.* * *= touchy-feely.Ex: A study of couples has found that touchy-feely pairs, who did everything from holding hands to having sex, had lower levels of stress hormone cortisol in their saliva.
* ser un sobón = be all hands.* * ** * *
sobón,-ona
I adjetivo no seas sobón, keep your hands to yourself
II m,f fam es una sobona, she is all hands
' sobón' also found in these entries:
Spanish:
babosa
- baboso
- sobona
* * *sobón, -ona Fam♦ adjtouchy-feely;es muy sobón he's a great one for hugging and kissing♦ nm,fgroper* * *I adj:es muy sobón he’s always touching youII m person who is always touching others -
3 sobón
so'bɔnadjschmierig, schleimig, aufdringlich, lästigsobónsobón , -ona [so'βon, -ona]num1num (impertinente) plump-vertraulichnum2num (familiar: vago) arbeitsscheu -
4 sobón *
ADJ1) (=que soba)¡no seas sobón! — get your hands off me!, stop pawing me! *
2) (=gandul) lazy, workshy3) And (=adulón) soapy *, greasy -
5 sobón
1. adj1) надоедливый, назойливый, навязчивый2. m1) надоедливый человек; прилипала (разг.)2) лентяй, лодырь3) Чили льстец••de un sobón loc. adv. Вен., Кол. — одним махом, сразу -
6 sobón
I adj; П.; нн.льсти́выйII m; Ч.; нн.льсте́цIII m; Ч.размина́ние, размягче́ниеIV в соч.••de un sobón Вен., Кол. — одни́м ма́хом, сра́зу
-
7 sobón
1. adj1) надоедливый, назойливый, навязчивый2) разг. ленивый, нерадивый, с ленцой3) Перу льстивый2. m1) надоедливый человек; прилипала (разг.)2) лентяй, лодырь3) Чили льстец••de un sobón loc. adv. Вен., Кол. — одним махом, сразу
-
8 sobón
1. прил.1) общ. лукавый, фамильярный, хитрый2) разг. надоедливый, назойливый2. сущ.общ. взбучка, лодырь, побои, разминание -
9 sobón
• overly fond -
10 sobón
• Am dotěrný• Am podlízavý• Am servilní• Am vlezlý• klackovitý• lajdácký• mazaný• ulejváckým• hnětení• mačkání• ohmatávání* * *• Am moc dovolený -
11 sobón,
a 1. adj разг. 1) досаден, нахален; 2) фамилиарен, безцеремонен; който обича да опипва, да пуска ръка; 3) хитър, лукав; 2. m прен., разг. безделник, хаймана, непрокопсаник; кръшкач. -
12 ser un sobón
(v.) = be all handsEx. The second we were out of my parents eyesight he was all hands -- groping and kissing and calling me baby.* * *(v.) = be all handsEx: The second we were out of my parents eyesight he was all hands -- groping and kissing and calling me baby.
-
13 de un sobón
сущ.общ. за один раз, разом, сразу -
14 de un sobón
• Ve jednou ranou• Ve jedním rázem -
15 sobona
adj.&f.1 one who makes himself too familiar by half; too free with his hands.2 a sly, lazy fellow (gandul).3 soapy (adulón). (Andes)¡No seas sobón get your hands off me* * *
sobón,-ona
I adjetivo no seas sobón, keep your hands to yourself
II m,f fam es una sobona, she is all hands
' sobona' also found in these entries:
Spanish:
sobón
-
16 babosa
f.slug (zoology).* * *1 slug* * *SF slugbaboso* * ** * *= slug.Ex. It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.* * ** * *= slug.Ex: It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.
* * ** * *
babosa sustantivo femenino
slug
baboso,-a
I adjetivo & m,f fam
1 (pelotillero, adulador) slimy
2 (simple) fool, dim
II adjetivo & m pey (sobón) groper
babosa sustantivo femenino slug
' babosa' also found in these entries:
English:
slug
* * *babosa nf1. [animal] slug* * *f ZO slugL.Am. famI adj stupidII m, babosa f idiot* * *babosa nf: slug (mollusk)* * *babosa n slug -
17 baboso
adj.1 slimy.2 dribbly, slobbery, slavering.m.1 dunce, dope, dumb person, silly person.2 driveler, slaverer, driveller.* * *► adjetivo1 (adulto, animal) slobbering, slavering; (niño) dribbling, dribbly► nombre masculino,nombre femenino1 (joven) kid■ mira cómo fuman, y no son más que unos babosos look at them smoking, and they're no more than kids* * *baboso, -a1. ADJ1) (=con baba) [adulto] drooling, slobbering; [niño] dribbling; [perro] slobbering; [caracol] slimy2) [persona] (=sentimental) slushy; (=sensiblero) mushy, foolishly sentimental; (=adulador) fawning, snivelling; (=sucio) dirty3) LAm (=tonto) silly4) CAm * rotten *, caddish *2.babosa* * *I- sa adjetivo1) ( con babas) slimy2) (AmL fam) ( estúpido)a) < persona> dim (colloq)b) <libro/espectáculo> ridiculousIIestar baboso con or por alguien — to be besotted with somebody
* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], creep.Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.* * *I- sa adjetivo1) ( con babas) slimy2) (AmL fam) ( estúpido)a) < persona> dim (colloq)b) <libro/espectáculo> ridiculousIIestar baboso con or por alguien — to be besotted with somebody
* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], creep.Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.* * *A (con babas) slimyB (CS fam pey) (pegajoso) lovey-dovey ( colloq pej) estar baboso CON or POR algn to be besotted WITH sb1 ‹persona› stupid, dim ( colloq)2 ‹libro/espectáculo› ridiculousmasculine, feminineC* * *
baboso◊ -sa adjetivo
1 ( con babas) slimy
2 (AmL fam) ( estúpido) ‹ persona› dim (colloq);
‹libro/espectáculo› ridiculous
■ sustantivo masculino, femenino (AmL fam) ( tonto) dimwit (colloq)
baboso,-a
I adjetivo & m,f fam
1 (pelotillero, adulador) slimy
2 (simple) fool, dim
II adjetivo & m pey (sobón) groper
' baboso' also found in these entries:
Spanish:
babosa
English:
slimy
- sloppy
* * *baboso, -a♦ adj1. [niño] dribbling;[adulto] slobbering2. [animal] slobbering♦ nm,fFam1. [persona despreciable] creep2. Am [tonto] twit, idiot* * *L.Am. famI adj stupidII m, babosa f idiot* * *baboso, -sa adj1) : drooling, slobbering2) : slimy3) CA, Mex fam : silly, dumb
См. также в других словарях:
sobón — sobón, na adjetivo 1. Que es muy aficionado a sobar o manosear las cosas: Esta niña es una sobona, todo lo tiene que tocar y retocar. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que fastidia o molesta con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobón — sobón, na adjetivo y sustantivo coloquial mimoso, empalagoso, pegajoso, fastidioso, zalamero. * * * Sinónimos: ■ manoseador, efusivo, tocón … Diccionario de sinónimos y antónimos
sobón — sobón, na 1. adj. Muy aficionado a sobar (ǁ manosear). 2. coloq. Que por su excesiva familiaridad, caricias y halagos se hace fastidioso. U. t. c. s.) 3. coloq. Dicho de una persona: Taimada y que elude el trabajo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
sobón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que toca o acaricia de manera excesiva y molesta a una persona o cosa. SINÓNIMO [magreador] 2 Que evita trabajar. SINÓNIMO holgazán * * * sobón, a 1 adj. y n. Se aplica al que *acaricia o *toca demasiado a personas o… … Enciclopedia Universal
sobón — {{＃}}{{LM S36017}}{{〓}} {{SynS36914}} {{［}}sobón{{］}}, {{［}}sobona{{］}} ‹so·bón, bo·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que soba mucho. {{＃}}{{LM SynS36914}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobón — s. hombre que soba a las mujeres. ❙ «Di en voz alta: No seas sobón.» Fernando G. Tola, Cómo hacer absolutamente infeliz a un hombre. ❘ DRAE: «adj. fam. Que por su excesiva familiaridad, caricias y halagos se hace fastidioso. Ú. t. c. s.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
sobón — pop. Obsecuente, servil// perezoso// persona que acaricia mucho// que tiene familiaridad excesiva// manoseador … Diccionario Lunfardo
D'Agostini Winery — refers to both a winery in Healdsburg, California (Sonoma County) owned by Armagan Champagne Cellars as well as the original vineyard and wine cellar located in Plymouth (Amador County) (38°31′57″N 120°45′19″W / … Wikipedia
pegajoso — ► adjetivo 1 Que se pega o adhiere con facilidad: ■ la miel es pegajosa; ¡qué gelatina más pegajosa! SINÓNIMO pegadizo 2 Que se contagia con facilidad: ■ el resfriado es una enfermedad pegajosa; tiene la risa pegajosa. SINÓNIMO contagioso 3 Que… … Enciclopedia Universal
empalagoso — empalagoso, sa adjetivo 1) dulzón, dulzarrón. 2) mimoso, sobón, pegajoso, fastidioso, zalamero. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
pegajoso — pegajoso, sa adjetivo 1) glutinoso, viscoso. 2) contagioso. 3) sobón. 4) pegadizo, gorrón. * * * Sinónimos: ■ viscoso, es … Diccionario de sinónimos y antónimos
