-
1 прозвище
byname, nickname, sobriquet* * *про̀звище,ср., -а byname, nickname, sobriquet.* * *nickname; by-name{`baineim}; cognomen* * *byname, nickname, sobriquet -
2 прякор
nickname; by-name, surname, sobriquetвадя/изваждам/изкарвам прякор на някого nickname s.o* * *пря̀кор,м., -и, (два) пря̀кора nickname; by-name, surname, sobriquet; изкарвам \прякор на някого nickname s.o., fasten a nickname on.* * *nickname; by-name{`baineim}; cognomen; surname{`sx;neim}* * *1. nickname;by-name, surname, sobriquet 2. вадя/изваждам/изкарвам ПРЯКОР на някого nickname s.o -
3 прякор
м sobriquet m, surnom m; изваждам прякор някому donner un sobriquet а qn, surnommer qn. -
4 име
cp 1. nom m; в името на au nom de; малко (лично) име prénom m, petit nom, nom de baptême; бащино име prénom du père; фамилно име nom de famille; 2. renom m, réputation f; добро име bon renom, bonne réputation; 3. nom m, renom m, renommée f, notoriété f, célébrité f, popularité f; 4. грам nom m; substantif m; съществително име substantif m; прилагателно име adjectif m; числително име adjectif numéral; собствено име nom propre; нарицателно име nom commun а излиза ми име acquérir un mauvais renom; остана му име a) le surnom (le sobriquet) lui est resté; б) la (mauvaise) réputation lui est restée. -
5 прозаичност
ж prosaïsme m, sobriquet m.
См. также в других словарях:
sobriquet — [ sɔbrikɛ ] n. m. • soubriquet XVe; « coup sous le menton » 1355; o. i. ♦ Surnom familier, souvent moqueur. « Jadis les gens du peuple n étaient connus que par un sobriquet tiré de leur profession, de leur pays » (Balzac). ● sobriquet nom… … Encyclopédie Universelle
sobriquet — SOBRIQUET. s. m. Sorte de surnom, qui le plus souvent se donne à une personne par derision, & qui est fondé sur quelque défaut personnel, ou sur quelque singularité. Sobriquet offensant, injurieux, plaisant, ridicule. donner un sobriquet. le… … Dictionnaire de l'Académie française
Sobriquet — So bri quet (s[ o] br[ e] k[asl] ), n.[F. sobriquet, OF. soubzbriquet, soubriquet, a chuck under the chin, hence, an affront, a nickname; of uncertain origin; cf. It. sottobecco a chuck under the chin.] An assumed name; a fanciful epithet or… … The Collaborative International Dictionary of English
sobriquet — 1640s, from Fr. sobriquet nickname, from M.Fr. soubriquet, lit. a chuck under the chin, of unknown origin (first element probably from L. sub under ) … Etymology dictionary
Sobriquet — (franz., spr. Sobrikeh), ein Spitz , Spott od. Schimpfname … Pierer's Universal-Lexikon
Sobriquet — (franz., spr. ßŏbrikä), Spitz , Spottname … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sobriquet — I noun byname, cognomen, fanciful name, fictitious, nickname, nom de plume, pseudonym II index call (title), cognomen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sobriquet — [n] nickname AKA*, alias, anonym, appellation, assumed name, byname, handle*, label, moniker, nom de guerre, nom de plume, nomenclature, pen name, pet name*, professional name, pseudonym, tag*; concept 268 … New thesaurus
sobriquet — Sobriquet, voyez Sotbriquet en Sot … Thresor de la langue françoyse
sobriquet — (also soubriquet) ► NOUN ▪ a person s nickname. ORIGIN French, originally in the sense a tap under the chin … English terms dictionary
sobriquet — [sō′brə kā΄, sō′brəket΄; sō΄brə kā′, sō΄brəket′] n. [Fr < MFr soubriquet, chuck under the chin < ?] 1. a nickname 2. an assumed name … English World dictionary