-
1 sober
-
2 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) sóbrio2) (serious in mind: a sober mood.) sóbrio3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sóbrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sóbrio•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *so.ber[s'oubə] vt+vi tornar sóbrio, ficar sóbrio. • adj 1 sóbrio. 2 moderado, abstinente. 3 quieto, solene. 4 calmo, racional, desapaixonado. 5 sensato, ajuizado. 6 sombrio, escuro. 7 controlado. to be (as) sober as a judge ser muito comportado. to sober down acalmar se. to sober up ficar sóbrio, deixar de ficar embriagado. -
3 sobre
[sɔbʀ]Adjectif sóbrio(bria)* * *sobre sɔbʀ]adjectivo1 sóbriocoloquial sobre comme un chameaucompletamente sóbrioelle porte toujours des vêtements très sobresela usa sempre roupas muito sóbrias -
4 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) sóbrio2) (serious in mind: a sober mood.) sóbrio3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sóbrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) comedido•- sobering- soberly - soberness - sober up -
5 sobre
-
6 антиалкогольный
прлantialcoólico, sóbrio -
7 воздержанный
-
8 трезвый
прлsóbrio; ( непьющий) abstémio; ( разумный) sensato, razoável, ajuizado; ( практичный) prático; ( практичный) homem de espirito prático -
9 умеренный
moderado, comedido; ( воздержанный) sóbrio; ( в пище и питье) frugal; ( о климате) temperado; ( мягкий) brando, ameno -
10 discret
discret, ète[diskʀɛ, ɛt]Adjectif discreto(ta)* * *discret diskʀɛ]adjectivo1 (pessoa, comportamento) discreto; reservado2 (vestuário, cor, local) discreto; sóbrioindependente -
11 abstinent
ab.sti.nent['æbstinənt] adj abstinente, abstêmio, sóbrio, moderado. -
12 austere
[o:'stiə](severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) austero* * *aus.tere[ɔ:st'iə] adj 1 austero, severo, rigoroso, rígido. 2 abnegado, ascético. 3 desafetado, despretensioso, rigidamente simples. 4 sóbrio, sombrio, sério, grave. -
13 canny
can.ny[k'æni] adj 1 sagaz, engenhoso, arguto, perspicaz. 2 prudente, cauteloso, refletido, precavido. 3 poupado, frugal, sóbrio, econômico, parcimonioso. 4 gracioso, bom, gentil, delicado. 5 sereno, calmo, manso, moderado. 6 inofensivo. 7 de bom agouro. -
14 classic
1) (standard or best: the classic example.) clássico2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) clássico3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) clássico* * *clas.sic[kl'æsik] n 1 obra clássica, arte clássica. 2 clássico, autor ou artista clássico. 3 filólogo de línguas antigas. 4 clássicos, literatura dos gregos ou romanos, línguas antigas, filologia clássica. • adj 1 de primeira qualidade. 2 clássico, relativo à arte ou literatura clássica. 3 perfeito, sóbrio, bem proporcionado. 4 famoso em literatura ou história. the classics os escritores clássicos. he is a student of the classics / ele estuda filologia clássica. -
15 douce
[du:s] adj Scot sóbrio, sereno, calmo, sossegado, pacífico. -
16 grave
I [ɡreiv] noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) campa- gravestone
- graveyard II [ɡreiv] adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) grave2) (serious, dangerous: grave news.) grave3) (serious, sad: a grave expression.) grave•- gravely- gravity* * *grave1[greiv] n sepultura, túmulo. at the grave-side of na sepultura de. he will be my grave ele leva-me à sepultura. to have one foot in the grave estar com um pé na cova.————————grave2[greiv] vt 1 gravar, esculpir, escavar. 2 impressionar, gravar na memória.————————grave3[greiv] n acento grave. • adj 1 importante, pesado, momentoso. 2 grave, sério, ameaçador. 3 sóbrio, solene, distinto, dignificado. 4 sombrio, escuro. 5 Phon grave, baixo. 6 marcado com acento grave. to speak in grave accents falar solenemente.————————grave4[greiv] vt Naut calafetar. -
17 restrained
adjective (controlling, or able to control, one's feelings.) contido* * *re.strained[ristr'eind] adj 1 contido, sóbrio, controlado, comedido. 2 reprimido, refreado. 3 discreto. -
18 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) seguro2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) constante3) (unchanging or constant: steady faith.) constante4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) regrado2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) equilibrar(-se)- steadily- steadiness
- steady on!
- steady !* * *stead.y[st'edi] n Amer sl 1 companheiro ou namorado fixo. 2 companheira ou namorada fixa. • vt+vi 1 firmar, fixar, estabilizar, acalmar. 2 firmar-se, fixar-se, estabilizar-se. • adj 1 fixo, firme. 2 constante, permanente, invariável, uniforme, regular. 3 calmo, sereno, quieto. 4 seguro, de confiança, sóbrio. 5 resoluto, imperturbável, imutável. 6 estável, sólido. to go steady namorar firme. steady bearing a juros fixos. steady on! a) mantenha a calma! b) não seja tolo! c) não tenha pressa! -
19 stone-cold sober
stone-cold sober[stoun k'ould soubə] adj não ter bebido nenhuma bebida alcoólica, completamente sóbrio. -
20 temperate
['tempərət]((of climate) neither too hot nor too cold.) temperado* * *tem.per.ate[t'empərit] adj 1 brando, ameno, temperado (clima). 2 moderado, delicado, controlado. 3 abstêmio, sóbrio.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sobrio — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Sobrio — Escudo … Wikipedia Español
Sobrio — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Tessin … Wikipédia en Français
sobrio — sobrio, bria adjetivo 1. Que se hace con moderación: Tu abuelo es sobrio de conversación. Miguel es sobrio en comer y beber. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no está muy adornado o recargado o que no es llamativo o exagerado: poesía sobria, sobrio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobrio — / sɔbrjo/ agg. [dal lat. sobrius non ebbro ]. 1. a. [di persona, che usa moderazione nel mangiare, nel bere alcolici e sim.] ▶◀ contenuto, continente, controllato, equilibrato, misurato, moderato, morigerato, parco, regolato, temperato.… … Enciclopedia Italiana
sobrio — sobrio, ria adjetivo 1) moderado*, morigerado, parco, espartano, austero, abstemio*, frugal. Abstemio y frugal se refieren al que lo es referido al comer y al beber. 2) conciso* … Diccionario de sinónimos y antónimos
sóbrio — adj. 1. Moderado no comer, no beber, e em geral em todos os apetites sensuais. 2. [Belas Artes, Literatura] Em que não há multiplicidade de imagens, de ornatos, de formas aparatosas … Dicionário da Língua Portuguesa
sobrio — sobrio, bria (Del lat. sobrĭus). 1. adj. Templado, moderado. 2. Que carece de adornos superfluos. 3. Dicho de una persona: Que no está borracha … Diccionario de la lengua española
sobrio — (Del lat. sobrius.) ► adjetivo 1 Se refiere a la persona que hace las cosas con moderación, así como a sus palabras o actos: ■ sobrio en comer. SINÓNIMO comedido mesurado moderado 2 Que no es redundante ni exagerado: ■ llevaba un traje muy sobrio … Enciclopedia Universal
Sobrio — Infobox Swiss town subject name = Sobrio municipality name = Sobrio municipality type = municipality imagepath coa = Sobrio coat of arms.svg|pixel coa= languages = Italian canton = Ticino iso code region = CH TI district = Leventina lat d=46|lat… … Wikipedia
sobrio — sò·brio agg. CO 1. non inebriato, non alterato dagli effetti dell alcol: visto che sono sobrio è meglio che guidi io! Contrari: alticcio, 3brillo, ebbro, ubriaco. 2a. frugale, moderato nel mangiare, nel bere, nel soddisfacimento degli istinti… … Dizionario italiano