Перевод: с испанского

sobriedad

  • 1 sobriedad

    f.
    1 restraint, moderation.
    2 soberness (no embriaguez).
    3 sobriety, abstinence, moderation, privation.
    * * *
    sobriedad
    nombre femenino
    1 sobriety, moderation, restraint
    2 (en bebida) moderation
    * * *
    SF
    1) [de estilo, color, decoración] sobriety

    vestía con sobriedad — he was soberly dressed

    2) (=moderación) moderation

    siempre come con sobriedad — she always eats in moderation

    * * *
    femenino (de persona) sobriety, moderation; (de estilo) sobriety, simplicity

    viste con sobriedad — she dresses simply

    * * *
    femenino (de persona) sobriety, moderation; (de estilo) sobriety, simplicity

    viste con sobriedad — she dresses simply

    * * *
    sobriedad
    feminine
    (de una persona) sobriety, moderation; (de un estilo) sobriety, simplicity
    se viste con sobriedad she dresses simply o soberly
    * * *

    sobriedad sustantivo femenino
    1 (austeridad) sobriety
    2 (ausencia de embriaguez) soberness
    * * *
    sobriedad nf
    1. [moderación] restraint, moderation;
    [sencillez] simplicity, sobriety
    2. [no embriaguez] soberness
    * * *
    sobriedad
    f
    1 soberness
    2 de comida, decoración simplicity
    3 (moderación) restraint
    * * *
    sobriedad nf
    : sobriety, moderation

    Spanish-English dictionary

  • 2 sobriedad

    sobrǐe'đađ
    f
    1) (moderación) Zurückhaltung f, Genügsamkeit f
    2) (sin desmesura) Schlichtheit f
    sustantivo femenino
    1. [moderación] Mäßigung die
    2. [serenidad] Nüchternheit die
    sobriedad
    sobriedad [soβrje'ðadh]
    sustantivo femenino
    singular plural
    num1num (sin comer/beber) Nüchternheit femenino
    num2num (moderación) Genügsamkeit femenino
    num3num (prudencia) Besonnenheit femenino
    num4num (estilo) Schlichtheit femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 sobriedad

    f
    1) умеренность, воздержанность, строгость
    2) скромность, простота (обстановки и т.п.)

    БИРС

  • 4 sobriedad

    сущ.
    общ. воздержание, воздержанность, строгость (о стиле), выдержанность, трезвость, умеренность

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 sobriedad

    • abstemiousness
    • abstinence
    • frugality
    • moderation
    • privation
    • soberness
    • sobriety
    • sparingness
    • temperament
    • temperate

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 6 sobriedad

    f
    • skoupost
    • skromnost
    • střídmost
    * * *
    f
    přen. střídmost (o líčení aj.)

    Diccionario español-checo

  • 7 sobriedad

    f 1) трезвост, въздържаност; 2) сдържаност, умереност; 3) издържаност, строгост (за стил).

    Diccionario español-búlgaro

  • 8 sobriedad

    f
    1) умеренность, воздержанность, строгость
    2) скромность, простота (обстановки и т.п.)

    Universal diccionario español-ruso

  • 9 sobriedad

    sobrietat

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • sobriedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Característica de sobrio: la sobriedad de sus gustos, la sobriedad de sus costumbres, la so briedad de estilo. Sinónimo: moderación, mesura. Antónimo: exuberancia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sobriedad — (Del lat. sobriĕtas, ātis). f. Cualidad de sobrio …   Diccionario de la lengua española

  • sobriedad — ► sustantivo femenino 1 Característica de la persona que actúa con moderación: ■ lo suyo no es la sobriedad, es bastante excéntrico. SINÓNIMO frugalidad 2 Sencillez y pocos adornos en las cosas: ■ la sobriedad de la decoración le da un sabor… …   Enciclopedia Universal

  • sobriedad — {{#}}{{LM S36095}}{{〓}} {{[}}sobriedad{{]}} ‹so·brie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Moderación y templanza en el modo de actuar: • Tiene sobriedad en el comer y nunca se da atracones.{{○}} {{<}}2{{>}} Carencia de adornos superfluos: • Esta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sobriedad — sustantivo femenino 1) templanza*, temperancia, moderación, mesura, parquedad frugalidad* (en comer y beber), morigeración. ≠ apetencia, inmoderación, gula, destemplanza. Por ejemplo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sobriedad — f. Calidad de sobrio …   Diccionario Castellano

  • Semana Santa en Palencia — La Semana Santa en Palencia es la celebración más importante de la capital palentina y destaca por su elegancia, silencio, sobriedad, sencillez y solemnidad. A pesar de ser una fiesta de Interés Turístico Nacional,[1] la internacionalidad de las… …   Wikipedia Español

  • Fuente Wallace — Fuente Wallace, modelo grande. Las fuentes Wallace son un tipo de fuente pública, de agua potable, presentes en diversos países del mundo. Son originarias de París siendo consideradas como uno de los símbolos de la ciudad. Su creador e impulsor… …   Wikipedia Español

  • Juan Sánchez Cotán — Bodegón de caza, hortalizas y frutas, firmado «Ju. Sanchez cotan f./1602», Museo del Prado, Madrid, óleo sobre lienzo (69 x 89 cm). Juan Sánchez Cotán (Orgaz, Toledo …   Wikipedia Español

  • Megadeth — Para otros usos de este término, véase Megadeath. Megadeth …   Wikipedia Español

  • Semana Santa en Córdoba — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de marzo de 2010. También puedes ayudar …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.