-
1 bid in
v.1 hacer postura en la propia subasta, sobrepujar en beneficio del vendedor.2 sobrepujar la oferta. -
2 outbid
tr[aʊt'bɪd]1 pujar más que, ofrecer más quev.• sobrepujar v.'aʊt'bɪdto outbid somebody (FOR something) — pujar or ofrecer* más que alguien (por algo)
[aʊt'bɪd](pt, pp outbid) VT pujar más alto que* * *['aʊt'bɪd]to outbid somebody (FOR something) — pujar or ofrecer* más que alguien (por algo)
-
3 outclass
tr['aʊtklɑːs]1 superar, aventajarv.• aventajar v.• ser muy superior a v.• sobrepujar v.'aʊt'klæs, ˌaʊt'klɑːstransitive verb superar, aventajar[aʊt'klɑːs]VT aventajar a, superar* * *['aʊt'klæs, ˌaʊt'klɑːs]transitive verb superar, aventajar -
4 outdo
past tense - outdid; verb(to do better than: He worked very hard as he did not want to be outdone by anyone.) superartr[aʊt'dʊː]1 (person, team) superar, ganar, sobrepasar; (result, achievement) superar, mejorar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to be outdone para no ser menosoutdo (s.o.)expr.• excederse a sí mismo expr.v.• exceder v.• sobrepujar v.• vencer v.'aʊt'duːtransitive verb (3rd pers sing pres - does; past - did; past p - done) \<\<person/team\>\> superar, ganarle a; \<\<result/achievement\>\> mejorar, superarnot to be outdone, she bought an even bigger one — para no ser menos, se compró uno aún más grande
[aʊt'duː](pt outdid) [ˌaʊt'dɪd] (pp outdone) [ˌaʊt'dʌn] VTnot to be outdone, he added... — ni corto ni perezoso, añadió que...
* * *['aʊt'duː]transitive verb (3rd pers sing pres - does; past - did; past p - done) \<\<person/team\>\> superar, ganarle a; \<\<result/achievement\>\> mejorar, superarnot to be outdone, she bought an even bigger one — para no ser menos, se compró uno aún más grande
-
5 surpass
(to be, or do, better, or more than.) superar, sobrepasar, excedersurpass vb superartr[sɜː'pɑːs]surpass [sər'pæs] vt: superar, exceder, rebasar, sobrepasarv.• sobrepujar v.v.• aventajar v.• campar v.• exceder v.• sobrar v.• sobrepasar v.• superar v.• vencer v.sər'pæs, sə'pɑːsa) ( better) superarb) (exceed, go beyond) \<\<expectations\>\> superar, sobrepasar, rebasar[sɜː'pɑːs]VT (=go above) [+ amount, level, record] superar, sobrepasar; (=go beyond) [+ expectations] rebasar, superarhe has never been surpassed in his mastery of the violin — su maestría al violín nunca ha sido superada
to surpass o.s. — (lit) superarse a sí mismo; iro pasarse (de la raya)
I know you're tactless, but this time you've surpassed yourself! — sabía que no eras muy discreto, pero esta vez sí que te has pasado
* * *[sər'pæs, sə'pɑːs]a) ( better) superarb) (exceed, go beyond) \<\<expectations\>\> superar, sobrepasar, rebasar -
6 bid in
-
7 bear away
v.1 soportar.2 vencer, sobrepujar.3 alejarse.4 ganarse, llevarse. -
8 bid
adv.on bid -> a la oferta, a la demanda.s.1 oferta (oferta); puja (en subasta)2 tentativa, intento (attempt)3 licitación, proposición, postura, proposición de compra.4 invitación, propuesta.5 apuesta.6 Bid, Bid, India.7 tentativa de toma.pp.participio pasado del verbo BID.pt.pretérito del verbo BID.vt.1 pedir, rogar, convidar.2 mandar, ordenar.3 ofrecer, proponer, dar, pujar (at auction).4 sobrepujar, exceder.5 pronunciar, publicar, declarar (in bridge).to bid somebody welcome dar la bienvenida a alguiento bid somebody goodbye despedir a alguiento bid somebody be silent ordenar callar a alguien8 cotizar, ofertar.9 alentar, ordenar, emplazar, envidar.10 pedir cotización, cotizar.11 pujar en una subasta, concurrir a una licitación, pujar.vi.1 pujar (at auction) ( for por)2 comandar, ordenar, dirigir. (pt bade o bid (ofrecer dinero); pp bidden o bid (ofrecer dinero)) -
9 bid over
v.sobrepujar. -
10 bid up
v.incrementar la apuesta, pujar hacia arriba, pujar, sobrepujar la oferta. -
11 cap
abr.1 abreviatura de: Common Agricultural Policy -> Politica Agrícola Común.2 abreviatura de: Community Access Program -> Programa de Acceso Comunitarioadj.1 tapar (bottle, tube)2 saludar a uno.3 dar la última mano, acabar; también, sobrepujar.4 poner un tope a, limitar (set upper limit) (expenditure).5 rematar, coronar (crown, complete).6 llegar al clímax.s.1 gorro, gorra, cachucha, bonete.2 tapa, cubierta, tapadera, tapador.3 tapón (de botella)4 contera de lápiz, cachucha.5 tope, límite.6 funda, cubierta artificial hecho para un diente.7 tasa máxima.8 caperuza.9 cupulina.10 cápsula.11 cofia.12 PAC, Política Agrícola Común.13 diafragma anticeptivo, diafragma contraceptivo.14 Programa de Acceso Comunitario.15 CAP, proteína activadora de catabolitos, proteína activadora del catabolismo.16 cap, letra mayúscula.v.1 sellar con una tapa, poner tapa a, poner chapa a, poner el tapón a.2 poner una gorra.3 tapar.4 encasquetar.5 llegar al clímax.vt.1 (cubrir)to be capped with estar cubierto(a) de o por2 superar (surpass, do better than)he was capped for England fue internacional o jugó con la selección inglesa (británico)4 sellar con una tapa, poner chapa a, poner el tapón a, poner tapa a.5 poner una gorra.6 tapar.7 encasquetar.8 llegar al clímax.vi.quitarse el gorro en señal de reverencia o cortesía. (pt & pp capped) -
12 fling
s.1 aventura2 lanzamiento, tiro.3 parranda.4 aventura amorosa.vt.1 arrojar.2 tirar, lanzar, esparcir.3 empujar, demoler, arruinar; dar en rostro; despedir.4 echar en el suelo, como en la lucha a brazo partido; arrojar de la silla.5 sobrepujar, vencer.vi.1 lanzar un arma arrojadiza de cualquiera clase.2 escarnecer, mofarse, murmurar entre dientes.3 alborotarse, cocear, como el caballo; brincar, saltar.4 entregarse a movimientos violentos con impaciencia o pasión; saltar impetuosamente. (pt & pp flung) -
13 go beyond
v.1 ir más allá de, desbordar, traspasar, trascender, trascender de, ultrapasar.2 sobrepujar, exceder.3 propasarse, translimitarse. -
14 outbid
pp.participio pasado del verbo OUTBID.pt.pretérito del verbo OUTBID.vt.1 sobrepasar.2 sobrepujar.3 presentar una mejor oferta. (pt & pp outbid) -
15 outbrag
v.exceder, sobrepujar en fanfarronadas. (pt & pp outbraged) -
16 outrival
v.aventajar, sobrepujar en excelencia. (pt & pp outrivaled) -
17 outweight
v.1 preponderar; pesar más que.2 sobrepujar, exceder en valor, en influjo, en excelencia. (pt & pp outweighted) -
18 overbid
s.sobrepuja.pp.participio pasado del verbo OVERBID.pt.pretérito del verbo OVERBID.v.sobrepujar. (pt & pp overbid) -
19 overdo
vt.1 exagerar (exaggerate)2 pasarse con (do or have too much of)3 llevar al exceso; fatigar excesivamente, agobiar, abrumar de trabajo.4 cocer, asar demasiado; socarrar.5 (Poét.) Eclipsar, dejar deslucido.6 llevar a extremos, extremar, sobrexceder.7 excederse en el uso de, abusar de, cargar la mano con, irse la mano con.vi.sobrepujar. (pt overdid ; pp overdone) -
20 overgo
v.sobrepujar, exceder, sobresalir. (pt & pp overgoed)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sobrepujar — v. tr. 1. Pujar muito; superar; exceder; ultrapassar; sobrelevar. • v. intr. 2. Levar vantagem; sobressair … Dicionário da Língua Portuguesa
sobrepujar — verbo transitivo 1. Ser (una persona o una cosa) superior [a otra] en [una característica determinada]: Esta chica sobrepuja a todos en inteligencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobrepujar — (De sobre1 y pujar2). tr. Dicho de una cosa o de una persona: Exceder a otra en cualquier línea … Diccionario de la lengua española
sobrepujar — (Del cat. sobrepujar.) ► verbo transitivo Ser una persona o una cosa superior a otra en una cualidad: ■ sobrepuja a su hermana en inteligencia. SINÓNIMO exceder * * * sobrepujar (de «sobre » y «pujar2»; «a, en») tr. Ser una cosa superior a ↘otra… … Enciclopedia Universal
sobrepujar — {{#}}{{LM S36075}}{{〓}} {{ConjS36075}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36972}} {{[}}sobrepujar{{]}} ‹so·bre·pu·jar› {{《}}▍ v.{{》}} Exceder o superar a otro en algo: • El trabajo de este alumno sobrepuja a los del resto de la clase en calidad y en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobrepujar — so|bre|pu|jar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
sobrepujar — transitivo exceder, aventajar*, superar, sobrepasar. ≠ disminuir, perder. * * * Sinónimos: ■ sobrepasar, aventajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sobrepujar — (cat.) 1) tr. Exceder una cosa o pers. (a otra) en cualquier línea … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sobrepujar — (cat.) 1) tr. Exceder una cosa o pers. (a otra) en cualquier línea … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sobrepujar — (cat.) 1) tr. Exceder una cosa o pers. (a otra) en cualquier línea … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sobrepujamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de sobrepujar. * * * sobrepujamiento m. Acción y efecto de sobrepujar. * * * sobrepujamiento. m. Acción y efecto de sobrepujar … Enciclopedia Universal