-
21 ernüchtern
er·nüch·tern * [ɛɐ̭ʼnʏçtɐn]vtjdn \ernüchtern\ernüchternd sobering;\ernüchternd [für jdn] sein to be sobering [for sb] -
22 gesetzt
-
23 Promille
Pro·mil·le <-[s], -> [proʼmɪlə] nt1) ( Tausendstel) per mill[e];nach \Promille in per mill[e]0,5 \Promille 50 millilitres alcohol level;ohne \Promille fahren to be sober when driving -
24 nüchtern
-
25 ernüchtern
-
26 jdn. ausnüchtern
to sober sb. up -
27 nüchtern
1. austere2. bald3. demure Am.4. down-to-earth5. hard-headed6. hard-nosed coll.7. jejune8. jejunely9. levelheaded10. matter-of-fact adj11. mundane12. sober13. soberly14. unemotional15. unemotionally -
28 nüchternere
-
29 nüchternste
-
30 ruhig
1. calmly adv2. calm adj3. comfortably adv4. easeful5. easefully adv6. easy in one's mind (about)7. halcyon8. levelly adv9. on an even keel fig.10. quiescent11. quiescently12. quiet13. quietly adv14. reposeful15. reposefully adv16. restful17. restfully18. schtum Br. coll.19. sedately20. shtum Br. coll.21. smoothly22. sober23. staid24. steady25. stilly26. tranquil27. tranquilly28. unexcited29. unflustered30. unharried31. unhasty32. unruffled33. without a tremorby all means -
31 sachlich
1. factual2. factually adv3. functional4. matter of fact5. objective6. objectively7. sober8. soberingly -
32 stocknüchtern
stone-cold sober -
33 stocknüchtern sein
-
34 vernünftig
-
35 Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
A drunken man's words are a sober man's thoughts.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sôber — Datos generales Origen Madrid, España Estado … Wikipedia Español
Sober — est une famille de vers informatiques qui a été découverte le 24 octobre 2003. Comme beaucoup de vers, Sober s envoie lui même comme une pièce jointe à un courrier électronique. Les vers Sober doivent être décompressés et exécutés par un… … Wikipédia en Français
Sober — may refer to:Biology* Sobriety, the state of being sober, and not under the influence of alcohol or other drugsComputers* Sober, a variety of computer worm * SOBER (cipher), a family of synchronous stream ciphers * SOBER 128, a synchronous stream … Wikipedia
Sober — Sober, a. [Compar. {Soberer}; superl. {Soberest}.] [OE. sobre, F. sobre, from L. sobrius, probably from a prefix so expressing separation + ebrius drunken. Cf. {Ebriety}.] 1. Temperate in the use of spirituous liquors; habitually temperate; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
sober — 1 Sober, temperate, continent, unimpassioned can mean having or manifesting self control or the mastery of one s emotions, passions, or appetites. Sober basically describes moderation in the use of food and drink and often specifically implies… … New Dictionary of Synonyms
Sober — ist der Name von Elliott Sober (* 1948), amerikanischer Philosoph zwei Rockgruppen: Sôber aus Spanien Sober (Rockband) aus Darmstadt/Hessen dem Computerwurm Sober Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Sober — Sober: Sober компьютерный вирус, почтовый червь «Sober» песня Келли Кларксон с альбома My December «Sober» песня Pink с альбома Funhouse «Sober» песня группы Muse с альбома Showbiz … Википедия
sober — [adj1] not partaking of alcohol abstaining, abstemious, abstinent, ascetic, calm, clear headed, cold sober*, continent, controlled, dry, moderate, nonindulgent, not drunk, on the wagon*, restrained, sedate, self possessed, serious, steady,… … New thesaurus
sober — ► ADJECTIVE (soberer, soberest) 1) not affected by alcohol; not drunk. 2) serious; thoughtful. 3) (of a colour) not bright or conspicuous. ► VERB 1) (usu. sober up) make or become sober after drinking alcohol … English terms dictionary
sober — [sō′bər] adj. [ME sobre < OFr < L sobrius < so(d) , var. of se(d) , without + ebrius, drunk] 1. temperate or sparing in the use of alcoholic liquor 2. not drunk 3. temperate in any way; not extreme or extravagant 4. serious, solemn,… … English World dictionary
Sober — So ber, v. t. [imp. & p. p. {Sobered}; p. pr. & vb. n. {Sobering}.] To make sober. [1913 Webster] There shallow draughts intoxicate the brain, And drinking largely sobers us again. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English