-
41 soap opera
s sentimentalna, melodramatska radio-serija ili televizijska serija u dnevnim nastavcima* * *
sapunica -
42 soap opera
тлв. мыльная операThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > soap opera
-
43 soap opera
noun Radio, Television péj feuilleton m -
44 soap opera
ntelenowela f, powieść f telewizyjna* * *(a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) powieść radiowa, telenowela -
45 soap opera
(a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) radio/televīzijas seriāls -
46 soap opera
tvålopera, såpopera (teveserie som framkallar tårar (vanligen av dålig kvalitet))* * *(a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) tvålopera, såpa -
47 soap opera
s fulletóDef. del Termcat: Telesèrie molt llarga i d'un to marcadament melodramàtic.Nota: Segons el context es poden utilitzar també les denominacions genèriques serial o telenovel·la. -
48 soap opera
мыльная опера, сериал, многосерийный сериал на семейные и бытовые темы -
49 soap opera
ирон. мыльная опера, многосерийный теле- или радиосериал на семейные и бытовые темы для домашних хозяек ( обычно сентиментально-мелодраматического характера) <первоначально одну из дневных радиопередач для домохозяек субсидировала компания по производству мыла и моющих средств «Проктор энд Гэмбл» [*Proctor & Gamble]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > soap opera
-
50 soap\ opera
-
51 soap-opera
-
52 soap opera
-
53 soap opera
-
54 soap(-opera)
vd. telenovela -
55 soap-opera
• rührselige Serie, Schnulzenserie, Seifenoper -
56 soap opera
['səupˌɒpərə]nбагатосері́йний фільм (звич. сентиментальна мелодрама) -
57 soap opera
мыльная опера -
58 soap opera
(a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) σαπουνόπερα -
59 soap opera
(a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) rozhlasový / televízny seriál -
60 soap opera
['səupˌɔp(ə)rə]сущ.мыльная опера, разг. "мыло", телесериал
См. также в других словарях:
Soap-opera — Feuilletons télévisés par période / genre / origine Liste complète Un soap opera (anglicisme, parfois abrégé en « soap ») ou roman savon (au Québec) est un type de feuilleton radiodiffusé ou télévisé. Cette désignation provient du fait… … Wikipédia en Français
Soap Opera — Feuilletons télévisés par période / genre / origine Liste complète Un soap opera (anglicisme, parfois abrégé en « soap ») ou roman savon (au Québec) est un type de feuilleton radiodiffusé ou télévisé. Cette désignation provient du fait… … Wikipédia en Français
soap-opéra — [ sopɔpera ] n. m. • 1981; mot angl. , de soap « savon » et opera, ces feuilletons étant à l origine produits par les lessiviers ♦ Anglic. Feuilleton télévisé populaire, tourné rapidement. Les soap opéras. Abrév. fam. SOAP . Les soaps américains … Encyclopédie Universelle
Soap-Opera — Soap Ope|ra, Soap|ope|ra [ soʊp|ɔpəra], die; , s [engl. soap opera, aus: soap = Seife u. opera = Oper, ↑ Seifenoper]: Seifenoper. * * * Soap|ope|ra [ soʊp ɔpərə], (auch:) Soap Ope|ra, die; , s [engl. soap opera, aus: soap = Seife u. opera = Oper … Universal-Lexikon
soap opera — / səʊp opərə/, it. /so pɔpera/ locuz. ingl. [comp. di soap sapone e opera opera (teatrale, ecc.) , propr. opera sapone , in quanto un tempo sponsorizzata da produttori di detersivi], usata in ital. come s.f., invar. (radiotel.) [sceneggiato… … Enciclopedia Italiana
soap opera — soap ,opera noun count a television or radio series about the imaginary lives of a group of people. A soap opera is often simply called a soap … Usage of the words and phrases in modern English
soap opera — 1939 (sponsors were often soap manufacturers), from earlier horse opera a Western (1927); shortened form soap first attested 1943 … Etymology dictionary
soap opera — /so(p)&pEpera, ingl. ˈsəupˌɔpærʌ/ [loc. ingl., comp. di soap «sapone» e opera «opera», perché negli Stati Uniti furono le società produttrici di detersivi a sponsorizzare per prime queste trasmissioni] loc. sost. f. inv. telenovela (port.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soap opera — soap .opera n [Date: 1900 2000; Origin: Because they were originally sponsored by soap making companies] a television or radio story about the daily lives and relationships of the same group of people, which is broadcast regularly … Dictionary of contemporary English
soap opera — soap operas N COUNT A soap opera is a popular television drama series about the daily lives and problems of a group of people who live in a particular place … English dictionary
soap opera — ► NOUN ▪ a television or radio drama serial dealing with daily events in the lives of the same group of characters. ORIGIN so named because such serials were originally sponsored in the US by soap manufacturers … English terms dictionary