Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

soaking+rain

  • 1 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) molhado
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) chuvoso
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) molhar(-se)
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) humidade
    2) (rain: Don't go out in the wet.) chuva
    •
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    [wet] n 1 água ou outro líquido. let’s have a wet! / vamos tomar um trago! 2 umidade. 3 chuva, tempo chuvoso. 4 antiproibicionista. • vt+vi 1 molhar(-se). 2 umedecer. 3 coll beber, celebrar. he wetted his whistle/ throttle / ele molhou o bico, tomou um trago. 4 banhar. • adj 1 molhado. 2 úmido. 3 ensopado. 4 aguado. 5 chuvoso. 6 Amer contrário à lei seca. 7 sedento, que tem sede. 8 tocado, alcoolizado. wet through completamente ensopado. wet to the skin molhado até os ossos. wet with tears molhado de lágrimas.

    English-Portuguese dictionary > wet

  • 2 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) molhado
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) chuvoso
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) molhar
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) umidade
    2) (rain: Don't go out in the wet.) chuva
    •
    - wet blanket - wet-nurse - wetsuit - wet through

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • Soaking — Soak ing, a. Wetting thoroughly; drenching; as, a soaking rain. {Soak ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rain — I n. 1) to make, produce rain 2) (a) driving, heavy, pouring, soaking, torrential; freezing; intermittent; light; steady rain 3) acid rain 4) rain falls; freezes; lets up; pours; starts; stops 5) rain beats, patters (against the windows) 6) (misc …   Combinatory dictionary

  • Soakingly — Soaking Soak ing, a. Wetting thoroughly; drenching; as, a soaking rain. {Soak ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pour — Synonyms and related words: Niagara, abound, accord, administer, afford, allot, allow, award, bail, beat, bestow, bestow on, blow out, brash, bristle with, bucket, burst of rain, cascade, cast forth, cataclysm, cataract, cloudburst, communicate,… …   Moby Thesaurus

  • deluge — Synonyms and related words: Niagara, abound, affusion, alluvion, alluvium, army, aspergation, aspersion, avalanche, baptism, baptize, bath, bathing, be prodigal with, bedewing, brash, burst of rain, bury, cascade, cataclysm, cataract, cloudburst …   Moby Thesaurus

  • flood — Synonyms and related words: Niagara, abundance, access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, acres, addition, advance, affluence, aggrandizement, alluvion, alluvium, ample sufficiency, ampleness, amplification, amplitude,… …   Moby Thesaurus

  • scud — Synonyms and related words: Cloudcuckooland, alto cumulus, alto stratus, anvil cloud, banner cloud, billowy cloud, blast, blow, bolt, brash, breakers, burst, burst of rain, burst of speed, canter, cap cloud, career, cirro cumulus, cirro fillum,… …   Moby Thesaurus

  • spate — Synonyms and related words: Niagara, abundance, acres, affluence, afflux, affluxion, ample sufficiency, ampleness, amplitude, army, asperse, avalanche, bags, barrels, batch, befoul, belch, bespatter, bespot, blacken, bonanza, bountifulness,… …   Moby Thesaurus

  • cloudburst — Synonyms and related words: brash, burst of rain, deluge, downfall, downflow, downpour, drencher, flood, gushing rain, heavy rain, plash, pour, rainburst, rainspout, rainstorm, scud, soaker, soaking rain, spate, spout, torrent of rain, waterspout …   Moby Thesaurus

  • downfall — Synonyms and related words: Waterloo, atrophy, bane, beating, bouleversement, brash, breakdown, burst of rain, cascade, cataract, chute, cloudburst, collapse, comedown, conquering, conquest, convulsion, crash, cropper, deathblow, debacle,… …   Moby Thesaurus

  • downpour — Synonyms and related words: affluence, afflux, affluxion, brash, burst of rain, cascade, cataract, chute, cloudburst, collapse, comedown, concourse, confluence, conflux, course, crash, crosscurrent, current, debacle, declension, declination,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»