-
1 soaking pit heat pattern
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > soaking pit heat pattern
-
2 отмочный чан
-
3 томильная печь
-
4 замочная яма
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > замочная яма
-
5 замочная яма
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > замочная яма
-
6 нагревательный колодец
Русско-английский политехнический словарь > нагревательный колодец
-
7 кран колодцевый
кран колодцевый
Кран мостового типа, оборудованный клещевым захватом и предназначенный для обслуживания колодцевых печей.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран колодцевый
-
8 колодец нагревательный
колодец нагревательный
Регенеративная или рекуперативная печь, расположенная ниже уровня пола цеха, теплообменник периодического действия с верхней загрузкой-выгрузкой для нагрева стальных слитков большого сечения (толщиной > 400 мм) перед прокаткой на обжимном стане. Раб. пространство одной ячейки к. н. имеет форму параллелепипеда с размерами: ширина (сторона квадрата) 2,5—5,0 м; длина 3—10 м; глубина 3,0-4,5 м. Регенеративный к. н. работает реверсивно, с боковым факелом, что не обеспечивает равномерного обогрева всех слитков в ячейке. В рекуперативном к. н. создают вертик. факел в центре пода или горизонт. факел со скоростью 10—25 м/с в верхней части ячейки, что обеспечивает высокое кач-во нагрева. Уд. произв-ть (на ед. площади пода) н. к. составляет 0,6—1,2 т/(м2•ч); годовая произв-ть одной группы (2—4 ячейки) — 0,25—0,35 млн. т/год. Угар металла до 1 %. В электрич. к. н. с криптоловыми нагревателями в виде карборундового желоба с нефтяным коксиком (15—50 мм) удается снизить угар до 0,2—0,3 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колодец нагревательный
-
9 пролет нагревательных колодцев
Русско-английский новый политехнический словарь > пролет нагревательных колодцев
-
10 томильный
-
11 кран нагревательных колодцев
Русско-английский новый политехнический словарь > кран нагревательных колодцев
-
12 отмочный чан
soaking pit пищ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отмочный чан
-
13 пролет нагревательных колодцев
Русско-английский политехнический словарь > пролет нагревательных колодцев
-
14 нагревательный колодец
Русско-английский новый политехнический словарь > нагревательный колодец
-
15 нагревательный колодец
Печь для нагревания слитков или заготовок, которые загружаются и разгружаются сверху, имеющая сдвигающуюся крышку. -
16 охладительный колодец
Русско-английский новый политехнический словарь > охладительный колодец
-
17 колодец
fountain, pit, trunk, well* * *коло́дец м.
wellартезиа́нский коло́дец — artesian wellводобо́йный коло́дец — toe basinводозабо́рный коло́дец — water intake wellводопонижа́ющий коло́дец горн. — water lowering sumpводоприё́мный коло́дец горн. — water receiving sumpводосто́чный коло́дец — catch pitколо́дец для ока́лины метал. — scale pitдрена́жный коло́дец — drain wellка́бельный коло́дец — cable man-holeка́бельный, проходно́й коло́дец — straight-type man-holeка́бельный, разветви́тельный коло́дец — X-type man-holeка́бельный, станцио́нный коло́дец тлф. — station man-hole; office man-holeка́бельный, углово́й коло́дец — L-type man-holeконденса́тный коло́дец тепл. — hot [condensate] wellнагрева́тельный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceнагрева́тельный, одноме́стный коло́дец метал. — single-ingot soaking pitосуши́тельный коло́дец мор. — drainage sumpпоглоща́ющий коло́дец — seepage pit, leaking wellколо́дец прока́тного ста́на, петлево́й — looping pitсмотрово́й коло́дец — inspection pit, inspection chamber, access gully, man-holeсмотрово́й, канализацио́нный коло́дец — man-holeканализацио́нный смотрово́й коло́дец обеспе́чивает до́ступ для осмо́тра и очи́стки — a man-hole gives access for inspection and cleaningтоми́льный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceтру́бчатый коло́дец — wellpoint system, point [pipe] wellша́хтный коло́дец — shaft wellшве́ртовый коло́дец мор. — centre-board trunk, centre-board well -
18 нагревательный колодец
1) Engineering: heating well, pit furnace, pit-type furnace, soaking pit2) Metallurgy: annealing pit, ingot pit, soaker, soaking pit (для слитков), soaking-pit furnaceУниверсальный русско-английский словарь > нагревательный колодец
-
19 чан
( для пива) tun, pan хим., tank, tub, trough, vat* * *чан м.
vat, tank, tubброди́льный чан — fermentation vat, fermenting tub, fermenterвиноде́льческий чан — wine vatчан для вы́держки пищ. — holding vat, holding tankчан для выма́чивания — soaking vat, steeping tankчан для пивно́го су́сла, фильтрацио́нный — fauter tank, fauter tubчан для тузлукова́ния шкур — hide curing vatдрожжерасти́льный чан — yeast growing vat, yeast culture [yeasting] tankдуби́льный чан — tanning vatзамо́чный чан — soaking vat, steeping tankзапа́рный чан — steaming, vat steamerзато́рный чан — mash vat, mash tubзо́льный чан кож. — liming pitкраси́льный чан текст. — dye vatкупа́жный чан пищ. — blend tankмо́ечный чан пищ. — washing vat, washing tankоса́дочный чан горн. — precipitator, precircuition [sedimentation] tankотбе́льный чан текст. — bleaching vat, bleaching tankотмо́чный чан кож. — soaking pitотсто́йный чан — settlerпосо́лочный чан — salting tank, salting tubчан со́кового хо́да кож. — colouring vat, colour pitчан с фильтру́ющим дном — filter-bottom tankфильтрацио́нный чан — filter vat, straining tankшпари́льный чан — scalding vat, scalding tank* * * -
20 чан
м. vat, tank, tub
См. также в других словарях:
soaking pit — Смотри Колодец нагревательный … Энциклопедический словарь по металлургии
soaking pit — noun : a deep furnace in which a steel ingot is allowed to stand unitl its temperature is equalized throughout in preparation for forging or rolling … Useful english dictionary
Колодец нагревательный — [soaking pit] регенеративная или рекуперативная печь, расположенная ниже уровня пола цеха, теплообменник периодического действия с верхней загрузкой выгрузкой для нагрева стальных слитков большого сечения (толщиной > 400 мм) перед прокаткой на … Энциклопедический словарь по металлургии
кран колодцевый — Кран мостового типа, оборудованный клещевым захватом и предназначенный для обслуживания колодцевых печей. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины вид грузозахватного органа EN soaking pit crane FR pont roulant de four pit … Справочник технического переводчика
Steel — For other uses, see Steel (disambiguation). The steel cable of a colliery winding tower … Wikipedia
Rolling (metalworking) — A rolling schematic In metalworki … Wikipedia
Duluth Works — The Duluth Works was an industrial steel and cement manufacturing complex located in Duluth, Minnesota, in operation 1915 to 1987. The complex was operated by the United States Steel Corporation. Officially, the plant s purpose was to supply the… … Wikipedia
cinder patch — Metall. a defect on steel caused by the accidental picking up of matter, as from the bottom of a soaking pit. * * * … Universalium
колодец нагревательный — Регенеративная или рекуперативная печь, расположенная ниже уровня пола цеха, теплообменник периодического действия с верхней загрузкой выгрузкой для нагрева стальных слитков большого сечения (толщиной > 400 мм) перед прокаткой на обжимном… … Справочник технического переводчика
cinder patch — Metall. a defect on steel caused by the accidental picking up of matter, as from the bottom of a soaking pit … Useful english dictionary
Ceramics of indigenous peoples of the Americas — Moche portrait vessel, Musée du quai Branly, ca. 100 700 CE, 16 x 29 x 22 cm … Wikipedia
