Перевод: со всех языков на азербайджанский

с азербайджанского на все языки

so+wie

  • 61 gebühren

    vi və sich \gebühren yaraşmaq, lazım olmaq, vacib olmaq; wie es sich gebührt lazımınca, əməlli-başlı

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > gebühren

  • 62 gefallen

    I vivimp xoşa gəlmək, ürəyə yatmaq; wie es Ihnen gefällt! istədiyiniz kimi!; ixtiyar sahibisiz!; II vt: sich (D) in etw. (D) \gefallen nədəsə ləzzət görmək; sich (D) etw. (A) \gefallen lassen dözmək; danışıqsız keçirmək; sich eine Beleidigung \gefallen lassen incikliyi söz-söhbətsiz keçirmək; haqsızlığa səbirlə dözmək; II a ölmüş, həlak olmuş

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > gefallen

  • 63 geh(e)n

    vi (s) 1. getmək, yerimək; 2. çıxıb getmək (miniklə); 3. işə girmək; 4. keçmək (vaxt); auf Urlaub \geh(e)n məzuniyyətə çıxmaq; wie geht es Ihnen? necəsiniz?; so geht das nicht belə yaramaz; an die Arbeit \geh(e)n işə başlamaq; zu Bette \geh(e)n yatmağa getmək; in Stücke \geh(e)n sınmaq, qırılmaq; parça-parça olmaq; es geht um Leben und Tod bu, ölüm-dirim məsələsidir; vor sich \geh(e)n baş vermək; zu Grunde \geh(e)n məhv olmaq; zu Ende \geh(e)n qurtarmaq; in sich \geh(e)n peşman olmaq; fikrini toplamaq; verloren\geh(e)n məhv olmaq, özünü itirmək; über eine Frage mit sich zu Rate \geh(e)n bir məsələ üzərində fikirləşmək; sich \geh(e)n lassen özbaşınalıq etmək, boşalmaq; zəifləmək; \geh(e)n Sie doch! bəsdir!, kifayətdir!, yetər!; lassen Sie mich \geh(e)n! məni dinc buraxın!

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > geh(e)n

  • 64 geraten

    I vi (s) 1. gəlmək, gəlib çıxmaq; wie bist du hierher \geraten? bura necə gəlib çıxdın?; aneinander\geraten bir-birinin üstünə düşmək; məc. dalaşmaq; an eine falsche Adresse \geraten məc. səhv müraciət etmək, yerinə düşməmək; auf den Einfall \geraten fikrə düşmək; aus der Bahn \geraten yoldan çıxmaq, yolu itirmək, azmaq; außer sich \geraten məc. özündən çıxmaq, hirslənmək; einander in die Haare \geraten saçyoldusuna çıxmaq; in Brand \geraten yanmaq, od tutmaq; in Harnisch \geraten hirslənmək, acıqlanmaq; in die Klemme \geraten bəlaya (çətin) vəziyyətə düşmək; in Vergessenheit \geraten yaddan çıxmaq; in Verwirrung \geraten çaşmaq, özünü itirmək; in Verzweiflung \geraten ümidsizləşmək; in Wut / Zorn \geraten qəzəblənmək, hiddətlənmək; 2. baş tutmaq; die Arbeit ist gut \geraten iş baş tutdu; das Getreide ist gut \geraten taxıl yaxşı yetişdi (məhsul yaxşı gətirdi)
    II a müvəffəqiyyətli, yaxşı; ein gut \geratenes Kind yaxşı uşaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > geraten

  • 65 Gesicht

    1. n (5) sifət; üz; sima; ein freundliches \Gesicht gülərüz; xoşsifət; er sagt ihm die Wahrheit ins \Gesicht o, həqiqəti onun gözünün içinə deyir; 2. n -es, oh. pl görmə; görmə bacarığı; ein kurzes \Gesicht haben yaxından görmək, qarov olmaq; ich habe ihn aus dem \Gesicht verloren mən onu gözdən qaçırdım; ein langes \Gesicht machen üz-gözünü turşutmaq; \Gesichter machen / schneiden ağız-burun əymək; das Kleid steht ihr zu \Gesicht paltar ona yaraşır; er machte ein \Gesicht wie sieben Tage Regenwetter o, mısmırığını salladı

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Gesicht

  • 66 gesinnt

    a (gegen A) hüsn-rəğbət göstərən; yaxşı münasibət bəsləyən (kiməsə); er ist freundschaftlich gegen mich \gesinnt o mənə dostluq münasibəti bəsləyir; feindlich \gesinnt düşməncəsinə; wie ist er \gesinnt? onun əhvalı necədir?, onun əqidəsi necədir?

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > gesinnt

  • 67 gleichstellen

    I vt bərabərləşdirmək, tənləşdirmək; eyniləşdirmək (hüquqda); II sich \gleichstellen özünü kiməsə tay tutmaq, özünü kimləsə bir tərəziyə qoymaq; wie kannst du dich ihm \gleichstellen? sən özünü necə ona tay tutursan?

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > gleichstellen

  • 68 groß

    a (comp größer; superl größte) 1. böyük, uca (boyda); böyümüş; \großer Buchstabe \groß baş hərf; sie ist 1,56 m \groß onun boyu 1,56 m-dir; so \groß wie… … hündürlüyündə; 2. böyük; nəcib; im \großen geniş dairədə; im \großen und ganzen ümumiyyətlə; ◊ \große Augen machen gözlərini bərəltmək; heyran qalmaq, təəccüb etmək; das \große Maul haben ağzını Allah yoluna qoymaq; \große Stücke auf j-n halten kiminsə barəsində yüksək fikirdə olmaq; auf \großem Fuße leben firavan həyat sürmək; was ist da noch \groß zu tun? orada görüləsi nə böyük iş var?

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > groß

  • 69 gut

    a (comp besser; superl besst) yaxşı, keyfiyyətli; yararlı; \gut! yaxşı!; oldu!; sehr \gut! çox yaxşı!; seien Sie so \gut zəhmət olmasa, zəhmət çəkin; schon \gut! yaxşıyaxşı!, yetər!, bəsdir! kurz und \gut bir sözlə, müxtəsər; so \gut wie … demək olar ki, az qala für \gut finden / halten yararlı saymaq, bəyənmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > gut

  • 70 Hall

    m (1, 1*) səs, əks-səda; Wie der \Hall, so der Schall ata. söz. Hərcayi sualın da gərcayı cavabı olar

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Hall

  • 71 Hase

    m (9) 1. dovşan; weißer \Hase ağ dovşan; grauer \Hase boz dovşan; junger \Hase dovşan balası; ◊ da liegt der \Hase im Pfeffer məsəl. işin kökü burada imiş; wir werden sehen*, wie der \Hase läuft sağlıq olsun, görərik; Viele Hunde sind des \Hasen Tod ata söz. Tazı çox olan yerdə dovşan sağ qalmaz; 2. məc. ağciyər, qorxaq; er ist ein wahrer \Hase o, dovşan kimi qorxaqdır; mein Name ist \Hase, ich weiß von nichts \Hase soruşsalar dəvə gördün, heç izini də görmədim; 3.: falscher \Hase dolmaya oxşar ət xörəyi

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Hase

  • 72 häßlich

    a çirkin; kifir; eybəcər; iyrənc; er ist reichlich \häßlich o, yetərincə murdardır; sie ist \häßlich wie die Nacht / Sünde qadın suçun özü qədər mənfurdur; ein \häßlicher Geruch murdar iy (qoxu); ein \häßliches Wetter murdar hava; j-m seine \häßliche Seite zeigen / gegen j-n \häßlich sein kiməsə özünün pis üzünü göstərmək (kimə qarşısa özünü murdar, pis aparmaq)

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > häßlich

  • 73 Haubitz

    f (11) hərb. haubis (top), ◊ voll wie eine \Haubitz dan. lül-qənbər

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Haubitz

  • 74 Hehler

    m (6) cinayəti gizlədən, oğurluq malı gizlədən; Der \Hehler ist so gut, wie der Stehler ata. söz. Oğurluğu gizlədən oğrulara tay tutular

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Hehler

  • 75 Herr

    m (8) 1. Rəbb; 2. ağa, cənab; 3. sahibkar, sahib; hökmdar, hakim; 4. kişi; mein \Herr ağam, meine \Herren ağalar, cənablar; den großen \Herrn spielen özünü ağa kimi göstərmək; \Herr sein (über A) yiyəlik etmək, sahib olmaq (nəyəsə); \Herr werden (über A) yiyələnmək, əlinə keçirtmək (nəyisə); ◊ in aller \Herren Ländern hər yerdə; Wie die \Herr, so der Knecht ata. söz. ≅ Mal yiyəsinə oxşayar

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Herr

  • 76 Heu

    n -(e)s, oh. pl quru ot; \Heu machen ot çalmaq (biçmək); ◊ er hat Geld wie \Heu onun pulunu balta da kəsməz

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Heu

  • 77 hexen

    1. vi cadugərlik etmək; 2. vt cadulamaq, ovsunlamaq; das Ding geht wie gehext iş yağ kimi gedir

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > hexen

  • 78 Himmel

    m (6) göy, səma; unter freiem \Himmel açıq havada; wie aus allen \Himmeln gefallen sein ümidi boşa çıxmaq, məyus olmaq; son dərəcə təəccüblənmək; der \Himmel hängt ihm voller Geigen o, həddindən artıq şaddır; \Himmel und Erde in Bewegung setzen bütün vasitələri işə salmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Himmel

  • 79 Hose

    f (11) şalvar; ◊ das Herz fiel ihm in die \Hose(n) dan. onun ürəyi düşdü; das ist Jacke wie \Hose məc. bu da onun tayıdır; həmin tas, həmin hamam; j-m die \Hosen straff / stramm ziehen* kimisə şallaqlamaq; eine krumme \Hose anhaben əyriqıç olmaq, qıçdan əyri olmaq; sich auf die \Hosen setzen oturub əzbərləmək; sie hat die \Hosen an o, (qadın) evin həm kişisidir, həm arvadı; wenn du in meinen \Hosen stecktest mənim yerimdə sən olsaydın

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Hose

  • 80 Hühnchen

    n (7) (pl həmç. Hühnerchen) fərə; ◊ ich habe mit Ihnen noch ein \Hühnchen zu rupfen mən sizin dərsinizi verəcəm; sich wie Müllers \Hühnchen zu nähren Allah verəndən yemək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Hühnchen

См. также в других словарях:

  • Wie — Wie, ein Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Umstandswort, die Beschaffenheit, Art und Weise zu bezeichnen, und zwar. 1. Als ein Fragewort, nach der Art und Weise zu fragen, da es den theils mit Verbis verbunden wird.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wie es ist — (Comment c est) ist ein Prosawerk des irischen Schriftstellers Samuel Beckett (1906 1989). Es entstand 1960, wurde zuerst auf französisch publiziert (Editions minuit 1961) und dann von Elmar Tophoven in enger Zusammenarbeit mit dem Autor ins… …   Deutsch Wikipedia

  • Wie schön leuchtet der Morgenstern — „Wie schön leuchtet der Morgenstern“, Erstausgabe, 1599 Melodie?/ …   Deutsch Wikipedia

  • Wie liegt die Stadt so wüst (Mauersberger) — Wie liegt die Stadt so wüst (RMWV 4/1) ist eine Trauermotette. Der Kreuzkantor Rudolf Mauersberger komponierte sie unter den Eindrücken der Zerstörung Dresdens im Zweiten Weltkrieg nach Texten aus den Klageliedern Jeremias für den Dresdner… …   Deutsch Wikipedia

  • wie — ; wie geht es dir?; sie ist so schön wie ihre Freundin, aber (bei Ungleichheit): sie ist schöner als ihre Freundin; {{link}}K 112{{/link}}: er ist so stark wie Ludwig; so schnell wie, älter als möglich; im Krieg wie [auch] (und [auch]) im… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wie - info! — wie: I 〈Interrogativadv.; in direkten u. indirekten Fragen〉 I.I wie info!?, wie info! bitte? was hast du, was haben Sie gesagt? I.II 〈mit Verben〉 auf welche Weise? I.III 〈mit Adj.〉 in welchem Maß, in welchem Grade? I.IV 〈mit Adv.〉 wie info! lange …   Universal-Lexikon

  • wie viel — wie viel, wie viel Adv; 1 (in direkten und indirekten Fragen) verwendet, um nach einer Menge oder Zahl zu fragen: Wie viel Leute kommen zu deiner Party?; Wie viel ist 39 geteilt durch 13?; ,,Wie viel wiegst du? ,,So etwa 75 Kilo || NB: bei… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wie eine Träne im Ozean — ist eine Romantrilogie von Manès Sperber. Die Trilogie, die sich aus Der verbrannte Dornbusch, Tiefer als der Abgrund und Die verlorene Bucht konstituiert, ist Sperbers bedeutendstes Romanwerk und hat zusammen mit seiner Autobiographie seinen Ruf …   Deutsch Wikipedia

  • Wie es leuchtet — ist ein Roman vom Thomas Brussig aus dem Jahr 2004. Er spielt in der Zeit von August 1989 bis zur Wiedervereinigung 1990. Die Geschichten der einzelnen Protagonisten zeichnen diese Zeit aus unterschiedlichen Blickwinkeln nach. Die einzelnen… …   Deutsch Wikipedia

  • wie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • (genau)so • während • da • weil • …   Deutsch Wörterbuch

  • Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? — türkisch İşçi Olarak Almanya ya Nasıl Gidilir, ist der Titel einer türkischsprachigen Broschüre für Arbeitsmigranten in Deutschland, die Mitte der 1960er Jahre jeder im Rahmen des Anwerbeabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»