-
121 what's it to you etc
expr usu interrog infmlSuppose I give her the bum's rush, what's it to you? — Даже если я пошлю ее куда подальше, тебе-то какое дело?
I can't make out what's it to you — Я никак не могу понять, с какого бока это тебя касается
What's it to him whether we're married or not? — Какое ему дело, женаты мы или нет?
What's it to her that I'm worried out of my mind? — Да ей наплевать, что я тут места себе не нахожу от беспокойства
The new dictionary of modern spoken language > what's it to you etc
-
122 what good wind brings you here?
разг.(what good wind brings you here? (тж. what wind blows you here?))каким (добрым) ветром вас занесло сюда?, какими судьбами вы здесь?‘Well, Miss Trotwood,’ said Mr. Wickfield... ‘what blows you here?’ (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. XV) — - Ну, мисс Тротвуд, - сказал мистер Викфилд... - Какими судьбами вы сюда попали?
‘Good eveinig, Dance,’ says the doctor, with a nod. ‘And good evening to you, friend Jim. What good wind brings you here?’ (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. VI) — - Добрый вечер, Дэнс, - приветствовал нас доктор кивком головы. - Здравствуй, дружище Джим! Каким ветром вас занесло сюда?
Large English-Russian phrasebook > what good wind brings you here?
-
123 what not
и тому подобное, и прочее, и чего только нет...I descried a queerly arranged group of different-coloured lights in the distance - yellow, red, green, and what not. —...впереди вдруг вспыхнул узор из разноцветных огоньков: желтых, красных, зеленых - каких только там не было!
He hurried her on, however, past lingering lawyers' clerks, witnesses, what not. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. V) — И он быстро повел ее мимо клерков, свидетелей и всей этой разношерстной публики.
He hired a young man, a smart Irish boy of his neighborhood, Jimmy Sheehan, to be his assistant, superintendent, stableman, bookkeeper, and what not. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — Он нанял жившего по соседству расторопного ирландского парня по имени Джимми Шихен, и тот сделался его помощником, управляющим, конюхом, бухгалтером - словом, чем угодно.
-
124 what's the row?
разг.в чём дело?, из-за чего такой шум? [выражение создано Ч. Диккенсом; см. цитаты]‘What's the row, Sam?’ inquired one gentleman in black calico sleeves. ‘Row!’ replied the cabman. ‘What did he want my number for?’ (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. II) — - Что за шум, Сэм? - полюбопытствовал джентльмен с чёрными коленкоровыми рукавами. - Шум! - повторил возница. - А зачем ему понадобился мой номер?
Hullo, my covey! What's the row? (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. VIII) — Эй, парнишка! Какая беда стряслась?
‘Who's coming? What's the row?’ He went to the door, released the strap, and it slammed. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 16) — - Кто идет? В чем дело? - Он подошел к входной двери, отцепил ремень, и дверь захлопнулась.
-
125 what for
what makes him tick? — чем он живёт?; что даёт ему силы?
-
126 what price..?
paзг.1) кaк oбcтoит дeлo c..?, кaкиe (имeютcя) виды, шaнcы нa..?, кaк нacчёт..?'What price the School of Life now, Annette?' said Calvin. 'It's the end of the term,' said Annette (I. Murdoch). It's started to snow. What price his arriving today now?2) чeгo cтoит..?, кaк вaм нpaвитcя..?, кaк вы нaxoдитe..?The pater says we'll lose the Reaches if they keep piling war taxes on him. And what price a baronet if you have to live in lodgings? (U. Sinclair). Smashing play, Frank. What price all them murders? (M. Dickens) -
127 what's
what's up — что случилось; в чем дело
what's the matter — что случилось; в чем дело
-
128 what you see is what you get
abbrev.: WYSIWYG what you see is what you get "что видишь, то и получаешь": способность компьютера спечатывать на принтере то, что видно в данный момент на экране.Англо-русский экономический словарь > what you see is what you get
См. также в других словарях:
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
What — What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative pronoun,… … The Collaborative International Dictionary of English
What ho — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What if — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What of it — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What of that — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What of this — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What though — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What time — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What time as — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What If (comics) — What If , sometimes rendered as What If...? , is the title of several comic book series published by Marvel Comics, exploring the road not traveled by its various characters. Events in the series are considered separate from mainstream continuity … Wikipedia
