Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

so+to+speak

  • 81 mumble

    motyogás to mumble: majszol, morog, motyog
    * * *
    (to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) motyog

    English-Hungarian dictionary > mumble

  • 82 mute

    hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember to mute: hangfogót tesz vmire
    * * *
    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) néma
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) néma
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) néma

    English-Hungarian dictionary > mute

  • 83 name

    híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név to name: elnevez, megnevez, javasol, kinevez, nevet ad
    * * *
    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) név
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) hírnév
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) (el)nevez
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) megnevez
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after

    English-Hungarian dictionary > name

  • 84 native language/tongue

    noun My native language is Spanish, but I also speak English and German.) anyanyelv

    English-Hungarian dictionary > native language/tongue

  • 85 native speaker

    (a person who has spoken a particular language ever since he was able to speak at all: I am a native speaker of English; a native Spanish speaker.) (angol, spanyol stb.) anyanyelvű

    English-Hungarian dictionary > native speaker

  • 86 occasion

    okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok to occasion: alkalmat ad, előidéz
    * * *
    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) alkalom
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) esemény
    - occasionally

    English-Hungarian dictionary > occasion

  • 87 pantomime

    pantomim
    * * *
    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) pantomim
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomim
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) tátogat

    English-Hungarian dictionary > pantomime

  • 88 person

    szereplő, valaki, személy, egyén
    * * *
    ['pə:sn]
    plural - people; noun
    1) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) személy
    2) (a person's body: He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc).) nála
    - personality
    - personally
    - personal computer
    - personal pronoun
    - personal stereo
    - personal watercraft
    - in person

    English-Hungarian dictionary > person

  • 89 phone up

    (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll phone (him) up and ask about it.) felhív (telefonon)

    English-Hungarian dictionary > phone up

  • 90 pick on

    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) kiszemel vkit
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.) pikkel vkire

    English-Hungarian dictionary > pick on

  • 91 pipe

    cső, pipa to pipe: zsinórral beszeg, sípjelet ad, sípol, sipít, sivít
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cső(vezeték)
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) síp
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) csővezetéken át továbbít
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) sípol
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) sipít
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) éles
    - pipeline
    - piping hot

    English-Hungarian dictionary > pipe

  • 92 pray

    imádkozik, kérlel
    * * *
    [prei]
    1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) imádkozik
    2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) könyörög

    English-Hungarian dictionary > pray

  • 93 preach

    igét hirdet, prédikál, szentbeszédet mond
    * * *
    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) prédikál, igét hirdet
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) "prédikál", papol
    3) (to advise: He preaches caution.) tanácsol

    English-Hungarian dictionary > preach

  • 94 pronounce

    kiejt, kijelent, nyilvánít vminek, kimond
    * * *
    1) (to speak (words or sounds, especially in a certain way): He pronounced my name wrongly; The `b' in `lamb' and the `k' in `knob' are not pronounced.) (ki)ejt
    2) (to announce officially or formally: He pronounced judgement on the prisoner.) kijelent
    - pronounced
    - pronouncement
    - pronunciation

    English-Hungarian dictionary > pronounce

  • 95 raise one's voice

    (to speak more loudly than normal especially in anger: I don't want to have to raise my voice to you again.) felemeli a hangját

    English-Hungarian dictionary > raise one's voice

  • 96 ramble

    séta, elkalandozás, kószálás to ramble: elkalandozik, fecseg, kószál
    * * *
    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) kószál
    2) (to speak in an aimless or confused way.) fecseg
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) kószálás
    - rambling
    - ramble on

    English-Hungarian dictionary > ramble

  • 97 rebuke

    rendreutasítás to rebuke: rendreutasít
    * * *
    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) megdorgál
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) rendreutasítás

    English-Hungarian dictionary > rebuke

  • 98 refreshing

    1) (giving new strength and energy; having a cooling and relaxing effect: a refreshing drink of cold water.) (fel)üdítő
    2) (particularly pleasing because different from normal: It is refreshing to hear a politician speak so honestly.) üdítő

    English-Hungarian dictionary > refreshing

  • 99 represent

    feltüntet, mutat, elmond
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) képvisel
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) ábrázol
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) (be)mutat
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) megbízott
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) képviselő

    English-Hungarian dictionary > represent

  • 100 reprimand

    dorgálás, feddés
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) megdorgál
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) dorgálás

    English-Hungarian dictionary > reprimand

См. также в других словарях:

  • speak — W1S1 [spi:k] v past tense spoke [spəuk US spouk] past participle spoken [ˈspəukən US ˈspou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in conversation)¦ 2¦(say words)¦ 3¦(language)¦ 4¦(formal speech)¦ 5¦(express ideas/opinions)¦ 6 so to speak 7 speak your mind …   Dictionary of contemporary English

  • speak — [ spik ] (past tense spoke [ spouk ] ; past participle spo|ken [ spoukən ] ) verb *** ▸ 1 talk about something or to someone ▸ 2 use voice to talk ▸ 3 talk particular language ▸ 4 give formal speech ▸ 5 express ideas/thoughts ▸ 6 talk on… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Speak — Ст …   Википедия

  • SPEAK network — SPEAK is an evangelical Christian network which connects people to campaign and pray on issues of global justice. Through bringing change to situations of injustice SPEAK aims to share their faith in God.SPEAK combines campaigning and prayer… …   Wikipedia

  • Speak of the Devil — is an idiom or phrase used in both written and spoken English. It is used when an object of discussion (normally a person) unexpectedly becomes present during the conversation. For example, if Alice and Bob start discussing Charlie while he isn t …   Wikipedia

  • SPEAK campaign — SPEAK, the Voice for the Animals is a British animal rights campaign that aims to end animal experimentation in the UK. Its current focus is opposition to a new animal testing centre being built by Oxford University. TOC HistoryThe campaign was… …   Wikipedia

  • Speak White — (en français, « Parlez blanc ») est une injure proférée aux Canadiens français par les Canadiens anglais lorsqu ils parlent le français en public. Cette expression péjorative n est presque plus utilisée de nos jours, généralement… …   Wikipédia en Français

  • Speak white — (en français : « Parlez blanc ») est une injure proférée aux Canadiens français par les Canadiens anglais lorsqu ils parlaient français en public. Cette expression péjorative n est plus utilisée de nos jours. L invective a… …   Wikipédia en Français

  • Speak & Spell (album) — Speak Spell Studio album by Depeche Mode Released 5 October 1981 …   Wikipedia

  • Speak & Spell — Álbum de Depeche Mode Publicación 5 de octubre de 1981 en Inglaterra 6 de octubre en Estados Unidos Grabación Blackwing Studios, Londres, en 1981 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Speak — Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps to Skr …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»