-
1 orice aţi spune...
say what you will... -
2 spune ce vrei!
say what you please! -
3 pot să spun că...
1.I might (venture to) say that...I dare say.2.I may say...I might (venture to) say that...I dare say... -
4 a spune ce are de spus
to have / to say one's sayto say one's pieceto tell one's talespune ce ai \a spune ce are de spus blaze / fire away. -
5 a spune ceva în glumă
to say smth. in playto say smth. only for a ragto say smth. for a joke / by way of a joke. -
6 a i-o spune în faţă cuiva
to say it to smb.'s faceto say it in smb.'s teethto tell smb. slap out\a i-o spune în faţă cuiva ceva pe fată / şleau.Română-Engleză dicționar expresii > a i-o spune în faţă cuiva
-
7 a o spune deschis / fără înconjur
to speak the wordto say outto say it out plumpto call it squareto make few words of h.Română-Engleză dicționar expresii > a o spune deschis / fără înconjur
-
8 a tăcea chitic / mâlc / molcom / ca un peşte
not / never to say / utter a wordnot to open one's lipsto keep silent / mumînv. to sit / to keep mumchanceto say neither by nor bumto hold one's peace / gab / tongueto keep one's tongue between one's teethto keep one's mouth shutto be as mute / still as a mouse / creep-mouseRomână-Engleză dicționar expresii > a tăcea chitic / mâlc / molcom / ca un peşte
-
9 a-şi lua adio (de la)...
1. ( cineva) to bid / to wish (smb.) goodbye / farewell / adieuto kiss (smb.) goodbyeto say / to take one's vale.2. ( ceva) to say farewell to (smth.)to see the last of (smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua adio (de la)...
-
10 a-şi lua rămas bun
to bid / to make one's farewellsto make / to take adieuto bid / to say adieu to...to take one's leaveto say good bye / farewell -
11 a-şi spune cuvântul
to have / to say one's sayto speak one's mind. -
12 ca să mă exprim astfel
if I may say soso to speak / say. -
13 ca să nu mai vorbim despre...
1.not to mention...to say nothing of...2.let alone...to say nothing of...Română-Engleză dicționar expresii > ca să nu mai vorbim despre...
-
14 ce e drept
to say / to tell the truthtruth to say / to tellas a matter of fact. -
15 ce zici?
1.well? (well) what say you? what's your opinion?2.now really! you don't say so! you don't mean it! -
16 cât ai bate din palme
in the turn of a handin a trice / a winkle / a jiffyin (less than) no timebefore you could / one can say Jack Robinsonbefore you could say knife( repede şi uşor) hand over hand / fistin a crackin the blowing of a matchin two towsin a tick-tackînv. at a slap. -
17 după cum se spune
1. as people sayas reports sayas report will have itas the story goesfrom hearsay.2. ( cum e zicala) as the saying goes. -
18 inutil să mai spunem că...
(it is) unnecessary to say that...needless to say that...Română-Engleză dicționar expresii > inutil să mai spunem că...
-
19 orice-ar (putea) spune
whatever he may saysay what he will... -
20 se poate spune cu certitudine / siguranţă
one can safely say that...it can safely be said that...it is safe to say that...Română-Engleză dicționar expresii > se poate spune cu certitudine / siguranţă
См. также в других словарях:
Say Anything (band) — Say Anything Max Bemis of Say Anything Background information Origin Los Angeles, California, U.S. Genres … Wikipedia
Say My Name — Single par Destiny s Child extrait de l’album The Writing s On The Wall Sortie 14 janvier 2000 … Wikipédia en Français
Say It Right — Single par Nelly Furtado extrait de l’album Loose Face A Say It Right (3:35) Face B What I Wanted (3:54) Sortie 31 octobre 2006 (voir historique de sortie) … Wikipédia en Français
Say Anything (album) — Say Anything Studio album by Say Anything Released N … Wikipedia
Say My Name — «Say My Name» Сингл Destiny s Child Выпущен 29 февраля 2000r … Википедия
Say yes to the dress — Título Say yes to the dress Reparto Randy Fenoli Monte Durham Lori Allen Narrado por Roger Craig Smith País de origen Estados Unidos Duración 30 minutos Idioma/s … Wikipedia Español
Say Say Say — «Say Say Say» Сингл Пола Маккартни из альбома Pipes of Peace Выпущен 3 октября 1983 Формат Виниловая пластинка Жанр Поп Композитор … Википедия
Say Say Say — «Say Say Say» Sencillo de Paul McCartney Michael Jackson del álbum Pipes of Peace Publicación Octubre de 1983 Formato CD sencillo Grabación 1981 Género(s) … Wikipedia Español
Say It Right — ist ein Pop/R B Song der kanadisch portugiesischen Sängerin Nelly Furtado, der von Timbaland und Danja für Furtados drittes Studio Album Loose produziert wurde. Say It Right erschien als dritte Auskopplung des Albums, am 31. Oktober 2006 in den… … Deutsch Wikipedia
Say It Right — «Say It Right» Sencillo de Nelly Furtado del álbum Loose Formato 12 sencillo, descarga digital, disco compacto, disco compacto sencillo, radio, disco de vinilo. Grabación The Hit Factory, Miami, Florida … Wikipedia Español
Say say say — est une chanson sortie en 1983 interprétée par le duo Paul McCartney et Michael Jackson, et produite par George Martin. Elle est extraite de l album de Paul McCartney Pipes of Peace, et marqua le deuxième succès du duo McCartney Jackson après le… … Wikipédia en Français