-
41 a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door
var: a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovelsyn: when the husband earns well, the wife spends wellжінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері ≅ жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door
-
42 a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel
-
43 there are more ways to the wood than one
syn: there are more ways of killing a dog than by hangingthere is more than one way to kill ( або to skin) a catне києм, то палицею there are more ways of killing a dog than hanging itEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more ways to the wood than one
-
44 Bacchus has drowned more than Neptune and has killed more than Mars
var: wine has drowned more men than the seaбахус втопив більше людей, ніж Нептун і вбив більше, ніж Марс (вино погубило більше людей, ніж море та війна) ≅ в чарці більше людей тоне, як у моріEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > Bacchus has drowned more than Neptune and has killed more than Mars
-
45 there are more ways of killing a dog than hanging it
var: there are more ways of killing a cat than choking it with creamє багато способів домогтися свого є декілька шляхів досягнення мети ≅ світ клином не зійшовся не тільки світу, що у вікніEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more ways of killing a dog than hanging it
-
46 wine has drowned more men than the sea
English-Ukrainian dictionary of proverbs > wine has drowned more men than the sea
-
47 there are more ways of killing a dog than by hanging
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more ways of killing a dog than by hanging
-
48 there is more than one way to kill a cat
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there is more than one way to kill a cat
-
49 there is more than one way to skin a cat
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there is more than one way to skin a cat
-
50 words cut more than swords
var: words hurt more than swordssyn: the tongue is not steel but (yet) it cutsслово – не стріла, а глибше ранить гірше болить від язика, як від ножа ≅ рана загоїться, але зле слово ніколи вода все сполоще, лиш злого слова ніколи вода все сполоще, крім лихого слова гостре словечко коле сердечко удар забувається, а слово пам'ятається wounds made by words are hard to healEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words cut more than swords
-
51 a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel
-
52 a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door
-
53 curiosity killed the cat
syn: a fool may ask more questions than a wise man can answerцікавість до добра не доводить ≅ багато знатимеш – швидко постарієш більше будеш знати, менше будеш спати too much knowledge makes the head baldEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > curiosity killed the cat
-
54 too much knowledge makes the head bald
syn: a fool may ask more questions than a wise man can answerбагато знатимеш – голова облізе ≅ розумна голова багато волосся не держить дурна голова не полисіє багато знатимеш – швидко постарієш більше будеш знати, менше будеш спати curiosity killed the catEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > too much knowledge makes the head bald
-
55 a fool may ask more questions than a wise man can answer
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may ask more questions than a wise man can answer
-
56 a man can do no more than he can
syn: the spirit is willing, but the flesh is weakлюдина не зробить більше, ніж вона в силах зробити ≅ на небо не скочиш, а в землю не закопаєшся бачить око, та зуб не йме близько лікоть – та не вкусиш видно є в глеку молоко, та голова не влізе чує кіт у глечику молоко солодке, та морда короткаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man can do no more than he can
-
57 an apple a day keeps the doctor away
syn: diet cures more than the lancetпо яблуку в день – і обійдешся без лікаряEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an apple a day keeps the doctor away
-
58 diet cures more than the lancet
English-Ukrainian dictionary of proverbs > diet cures more than the lancet
-
59 example teaches more than precept
var: a good example is the best sermonкраще приклад, ніж наукаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > example teaches more than precept
-
60 kind hearts are more than coronets
syn: virtue is its own rewardдобре серце краще за будь-який титул ≅ в старецьким тілі та панська душа аби душа чиста, а постоли нічого ліпше бути чоловіком, ніж багачем virtue is its own rewardEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > kind hearts are more than coronets
См. также в других словарях:
The more — More More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the… … The Collaborative International Dictionary of English
The more -- the more — More More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the… … The Collaborative International Dictionary of English
The more and less — More More, n. 1. A greater quantity, amount, or number; that which exceeds or surpasses in any way what it is compared with. [1913 Webster] And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. Ex. xvi. 17. [1913 Webster] 2. That … The Collaborative International Dictionary of English
the more --- the more --- — or[the er the er] Used in two halves of a sentence to show that when there is more of the first, there is more of the second too. * /The more you eat. the fatter you will get./ * /Get your report in when you can; the sooner, the better./ * /The… … Dictionary of American idioms
the more --- the more --- — or[the er the er] Used in two halves of a sentence to show that when there is more of the first, there is more of the second too. * /The more you eat. the fatter you will get./ * /Get your report in when you can; the sooner, the better./ * /The… … Dictionary of American idioms
The More the Merrier — Infobox Film name = The More the Merrier imdb id = 0036172 director = George Stevens writer = Robert Russell Frank Ross, Jr. starring = Jean Arthur Joel McCrea Charles Coburn distributor = Columbia Pictures released = March 26, 1943 runtime = 104 … Wikipedia
More FM — Broadcast area 22 markets in New Zealand Slogan Live it, Love it, Sing it First air date 1991, in Wellington Format Adult contemporary music, Pop music Owner … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Future Sound of London — FSOL band member Garry Cobain at the 2009 Gogolfest in Kiev, Ukraine Background information Also known as see below … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia