Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

so+that's+why!

  • 1 OUR

    As described in the entry WE, the 3rd person pl. pronouns distinguish plural forms from dual (depending on whether two or more persons are involved) and exclusive forms from inclusive (depending on whether the party addressed is included in “we/our”). Tolkien revised the relevant endings repeatedly. According to one late resolution described in VT49:16, the endings for exclusive “our” are –lma in the plural and –mma as a dual form, hence *aldalma “our tree” (with an “our” of at least three persons, not including the party addressed), but *aldamma “our tree = my and one other person’s tree”. The corresponding inclusive forms are –lwa (plural) and –ngwa (dual). Since the subject ending corresponding to the former is attested as “-lwe, –lve” (VT49:51), –lwa can surely also appear as *-lva, as in *omentielva “our meeting” (attested in the genitive case: omentielvo “of our meeting”, WJ:367). Hence *aldalwa/aldalva “our tree” (an “our” of at least three persons, including the party addressed), dual *aldangwa “our tree = thy and my tree”. – An independent word for plural exclusive "our" appears in VT43:19, 35: menya (also menyë modifying a plural noun). The corresponding plural inclusive form should apparently be *venya (pl. *venyë) for archaic *wenya (pl. wenyai > wenyë). The dual forms would most likely be *mentya (excl.) and *ventya (incl.); compare me, we/ve as the independent pronouns for “we” (with dual forms met, wet/*vet and dative forms *ment, * went/vent, from which the independent possessive pronouns are apparently derived by adding the adjectival ending -ya). – Notice that in an earlier conceptual phase, the forms in –mm- were plural (not as later dual) inclusive, and the forms in –lm- were plural inclusive rather than exclusive. This is why the word translated “of our meeting” appeared as omentielmo in the first edition of LotR, but was changed to omentielvo in the Second Edition. Cf. also Átaremma “our Father” as the first word of Tolkien’s translation of the Lord’s Prayer (VT43:12); this “our” is obviously meant to be plural exclusive rather than dual as it later became (according to Tolkien’s later conventions, “our Father” would be *Átarelma when a group of three or more persons addresses a party not included in “our”, in this case the Father himself).

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > OUR

См. также в других словарях:

  • That’s Why God Made the Radio — That’s Why God Made the Radio …   Википедия

  • That’s Why I’m Here — That s Why I m Here Studioalbum von James Taylor Veröffentlichung 1985 Label Columbia/Legacy …   Deutsch Wikipedia

  • That's Why Darkies Were Born — was a popular song written by Ray Henderson and Lew Brown. It was most famously recorded by Kate Smith, whose rendition was a hit in 1931, and by Paul Robeson. The song is referenced in the Marx Brothers film Duck Soup , when Groucho Marx s… …   Wikipedia

  • That's Why I Love You Like I Do — Infobox Single Name = You re the Reason I m In Love Cover size = Caption = Artist = Sonny James from Album = A side = Young Love B side = You re the Reason I m In Love Released = 1956 Format = single Recorded = 1956 Genre = Country Length = 1:56… …   Wikipedia

  • That's Why I'm Here — James Taylor – That s Why I m Here Veröffentlichung 1985 Label Columbia/Legacy Format(e) LP Genre(s) Folk Rock Anzahl der Titel 12 Laufzeit 39:56 …   Deutsch Wikipedia

  • That's Why I'm Here — Infobox Album | Name = That s Why I m Here Type = Album Artist = James Taylor Released = October 1985 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 39:56 Label = Columbia/Legacy Producer = Peter Asher Frank Filipetti James Taylor Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • That's Why I Lie — Infobox Single Name = That s Why I Lie Artist = Ray J from Album = Dr. Dolittle O.S.T B side = Released = September 1998 Format = CD single Recorded = 1998 Genre = R B Length = 3:51 Label = Atlantic Writer = Producer = Certification = Chart… …   Wikipedia

  • I Guess That's Why They Call It the Blues — «I Guess That s Why They Call It the Blues» de Elton John del álbum Too Low for Zero Lado B Choc Ice Goes Mental Publicación Abril de 1983 Formato 7 Grabación 1982 …   Wikipedia Español

  • I Guess That's Why They Call It the Blues — Infobox Single Name = I Guess That s Why They Call it the Blues Artist = Elton John from Album = Too Low For Zero B side = Choc Ice Goes Mental (U.K.) The Retreat (U.S.) Released = April 1983 (U.K.); October 1983 (U.S.) Format …   Wikipedia

  • that — [ ðæt ] function word *** That can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): Give me that hammer. as a demonstrative pronoun (without a following noun): Who gave you that? as a conjunction (connecting two clauses): I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Why There Are Mountains — Studio album by Cymbals Eat Guitars Released January 20, 2009 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»