-
21 that's smth for you
идиом. такова …John tried hard, but he lost the game. That's life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you. — Мэри передумала уезжать. Девушка есть девушка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's smth for you
-
22 that's
(разговорное) сокр. от that is -
23 that is to say
[͵ðætıztəʹseı] = that is -
24 ..., that's the main thing.
Общая лексика: это главное (We've got to secure funding, that's the main thing at this point.)Универсальный англо-русский словарь > ..., that's the main thing.
-
25 That is how I read it.
Общая лексика: Я так это понимаю. (The knife was in the ditch because the killer threw it out of the car window. That is how I read it.), Я это так понимаю. (summing up one's impressions), Я это так истолковываю. (summing up one's impressions)Универсальный англо-русский словарь > That is how I read it.
-
26 That will surely...
Общая лексика: Это уж наверняка... (Why don't they slap heavy fines on these builders? That will surely deal with the leaky condo issue.) -
27 That's about as much as ...
Универсальный англо-русский словарь > That's about as much as ...
-
28 That's about it.
Общая лексика: Вот, в общем-то, и всё. (Leave a few lights on and make sure you pick up the paper every morning. That's about it.) -
29 That's classy!
Общая лексика: Просто шикарно! (Oh, that's classy! - О, это просто шикарно!) -
30 That's good to know.
Общая лексика: Это хорошо. (responding to new information: "If there are cracks in the foundation, they can be repaired." "Well, that's good to know.") -
31 That's kind of tight.
Разговорное выражение: Я могу не успеть. (5:30 at the Wall Centre? That's kind of tight. I've got a plane to catch at 6:45.) -
32 That's one way of putting it.
Общая лексика: Можно и так сказать. (Thrifty and economical? That's one way of putting it, sure. A tight-fisted and penny-pinching old woman is another.)Универсальный англо-русский словарь > That's one way of putting it.
-
33 That's quite a ...!
Общая лексика: Вот это...! (That's quite a cake!) -
34 that kind of
Общая лексика: такой (I don't think I'm qualified to give you that kind of advice. - такой совет) -
35 that kind of money
Разговорное выражение: такие деньги (I don't have that kind of money but I know someone who does. - Таких денег у меня нет, но я знаю, у кого они есть.) -
36 that makes two of us
1) Общая лексика: он в этом не одинок или вы в этом не одиноки, это и мой случай2) Разговорное выражение: нас уже двое (I don't like coffee. - That makes two of us.), Нас таких двое. -
37 that special someone
Общая лексика: дорогой человек (Give that special someone a ticket to the Spring Flower Show at the new Convention Centre.) -
38 that which
Общая лексика: такой какой (He has mastered brilliantly the ability to show himself as that which people want him to be. - Он великолепно овладел способностью показывать себя таким, каким его хотят видеть люди. (о ВВП/2001 г.)) -
39 that'd be me
Общая лексика: это я (ответная реплика. Letter for Mr. X. - That'd be me.) -
40 that'd be right
Австралийский сленг: accepting bad news as inevitable ("I went fishing but caught nothing." "Yeah, that'd be right.")
См. также в других словарях:
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner … Wikipedia
That's Life — may refer to:Music* That s Life (Frank Sinatra album) (1966) ** That s Life (song), title song of the album (later covered by other artists) * That s Life (Sham 69 album) (1978) * That s Life (Victory album) (1988) by Victory (band) * That s Life … Wikipedia
That's So Raven (soundtrack) — That s So Raven Soundtrack album by Various artists Released May 18, 2004 … Wikipedia
That Obscure Object of Desire — Directed by Luis Buñuel Produced by Serge Silberman … Wikipedia
That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring … Wikipedia
That Was the Year That Was — Live album by Tom Lehrer Released 1965 … Wikipedia
That Evening Sun — is a short story by the American author William Faulkner, published in 1931 on the collection These 13 , which included Faulkner s most anthologized story, A Rose for Emily. That Evening Sun is a dark portrait of white Southerners indifference to … Wikipedia