Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

so+saying

  • 21 discreet

    tapintatos, diszkrét
    * * *
    [di'skri:t]
    (wise, cautious and not saying anything which might cause trouble: My secretary won't let the secret out - she's very discreet.) diszkrét
    - discretion

    English-Hungarian dictionary > discreet

  • 22 eat one's words

    (to admit humbly that one was mistaken in saying something: I'll make him eat his words!) visszaszívja amit mondott

    English-Hungarian dictionary > eat one's words

  • 23 even

    egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen to even: kiegyenesít, egyenesít
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egyforma
    2) (smooth: Make the path more even.) sima
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) egyenletes
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) páros (szám)
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egyenlő
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) kiegyensúlyozott
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) kiegyenlít
    2) (to make smooth or level.) (ki)egyenesít
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) még(csak)...sem
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) még
    - even so
    - even though

    English-Hungarian dictionary > even

  • 24 faculty

    tantestület, tehetség, rátermettség, fakultás, kar
    * * *
    ['fækəlti]
    plural - faculties; noun
    1) (a power of the mind: the faculty of reason.) képesség
    2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) képesség
    3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) adottság
    4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) kar, fakultás

    English-Hungarian dictionary > faculty

  • 25 farewell

    búcsú, istenhozzád
    * * *
    [feə'wel] 1. noun
    (an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) búcsú
    2. interjection
    (goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) Isten veled!

    English-Hungarian dictionary > farewell

  • 26 frank

    költségektől mentes, portómentes levél, nyílt to frank: mentesít, portómentességet ellenjegyez, megkönnyít
    * * *
    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) őszinte
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) bérmentesít

    English-Hungarian dictionary > frank

  • 27 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) becsületesen
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) becsületszavamra!

    English-Hungarian dictionary > honestly

  • 28 in silence

    (without saying anything: The children listened in silence to the story.) csendben

    English-Hungarian dictionary > in silence

  • 29 inconsistent

    ellentmondó, összeegyeztethetetlen, nem összeillő
    * * *
    [inkən'sistənt]
    1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) ellentmondó
    2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) nem következetes, következetlen

    English-Hungarian dictionary > inconsistent

  • 30 instinct

    ösztön
    * * *
    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) ösztön
    - instinctively

    English-Hungarian dictionary > instinct

  • 31 interject

    közbevet
    * * *
    verb (to say (something) which interrupts what one, or someone else, is saying.) közbevet

    English-Hungarian dictionary > interject

  • 32 lastly

    adverb (finally: Lastly, I would like to thank you all for listening so patiently to what I have been saying.) végezetül

    English-Hungarian dictionary > lastly

  • 33 lip-read

    verb ((of a deaf person) to understand what a person is saying by watching the movement of his lips.) szájról olvas

    English-Hungarian dictionary > lip-read

  • 34 listen

    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) (meg)hallgat
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) hallgat vkire

    English-Hungarian dictionary > listen

  • 35 maxim

    alapelv, aforizma, életelv, mondás
    * * *
    (a saying, general truth or rule giving a guide to good behaviour: `He who hesitates is lost' is a well-known maxim.) mondás

    English-Hungarian dictionary > maxim

  • 36 mean

    szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar to mean: akar, jelent, céloz vmire, jelent, szándékozik
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) fukar
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) aljas
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) alávaló
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) egyszerű
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) közepes
    2) (average: the mean annual rainfall.) átlagos
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) átlag
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) jelent vmit; ért vmin
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) szándékozik, akar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) kifejező
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Hungarian dictionary > mean

  • 37 motto

    mottó, jelige, jelmondat
    * * *
    ['motəu]
    plural - mottoes; noun
    1) ((a short sentence or phrase which expresses) a principle of behaviour etc: `Honesty is the best policy' is my motto; a school motto.) mottó
    2) (a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) jelmondat

    English-Hungarian dictionary > motto

  • 38 negative

    negatív lenyomat, matrica, negatív mennyiség, vétó to negative: bebizonyítja az ellenkezőjét, leszavaz, elutasít
    * * *
    ['neɡətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) nemleges
    2) (expecting to fail: a negative attitude.) elutasító
    3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negatív
    4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negatív
    2. noun
    1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) tagadószó
    2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negatív

    English-Hungarian dictionary > negative

  • 39 no

    visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) semmi
    2) (not allowed: No smoking.) tilos
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) nem...
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nem...
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nem
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.)
    2) (a vote against something: The noes have won.)
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) senkiházi
    - there's no saying
    - knowing

    English-Hungarian dictionary > no

  • 40 notice

    felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés to notice: megfigyel, észrevesz, megemlít, tudomásul vesz
    * * *
    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) értesítés
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) figyelem
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) felmondás; értesítés
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) észrevesz
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of

    English-Hungarian dictionary > notice

См. также в других словарях:

  • Saying Sorry — «Saying Sorry» Sencillo de Hawthorne Heights del álbum If Only You Were Lonely Lado B Ohio Is for Lovers (Acoustic) Formato CD, Vinilo Grabación 2005 Género(s) …   Wikipedia Español

  • saying — saying, saw, adage, proverb, maxim, motto, epigram, aphorism, apothegm can all denote a sententious expression of a general truth. A saying is a brief current or habitual expression that may be anonymous, traditional, or attributable to a… …   New Dictionary of Synonyms

  • saying — [sā′iŋ] n. 1. the act of one who says 2. something said; esp., an adage, proverb, or maxim SYN. SAYINGSAYING is the simple, direct term for any pithy expression of wisdom or truth; a SAW2 is an old, homely saying that is well worn by repetition… …   English World dictionary

  • saying — (n.) utterance, recitation, act of the verb say, c.1300, verbal noun from SAY (Cf. say) (v.); meaning something that has been said (usually by someone thought important) is from c.1300; sense of a proverb is first attested mid 15c. Ça va sans… …   Etymology dictionary

  • Saying — Say ing, n. That which is said; a declaration; a statement, especially a proverbial one; an aphorism; a proverb. [1913 Webster] Many are the sayings of the wise, In ancient and in modern books enrolled. Milton. [1913 Webster] Syn: Declaration;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saying Yes to Japan — Saying Yes to Japan: How Outsiders Are Reviving a Trillion Dollar Services Market (ISBN 1932234187) is a book about how foreign entrepreneurs take advantage of service sector inefficiencies in Japan to create successful businesses. Published in… …   Wikipedia

  • saying — index catchword, expression (comment), maxim, phrase, remark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • saying Amen — at the end of a blessing to God; blind faith, obedience …   English contemporary dictionary

  • saying Kaddish — saying a prayer in memory of the dead …   English contemporary dictionary

  • saying is one thing; doing is another — It s harder to do something than it is to say that you will do it …   The small dictionary of idiomes

  • saying — [n] maxim, proverb adage, aphorism, apophthegm, axiom, byword, dictum, epigram, motto, precept, saw, statement, truism; concept 278 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»