-
121 идти, так идти до конца
vsaying. wenn schon, denn schonУниверсальный русско-немецкий словарь > идти, так идти до конца
-
122 кататься как сыр в масле
v1) gener. im Überfluß schwimmen2) colloq. im Fett schwimmen, im Schmalz sitzen, leben wie Gott in Frankreich, wie die Made im Speck leben, wie die Made im Speck sitzen3) avunc. Fettlebe machen4) saying. Eier im Fett habenУниверсальный русско-немецкий словарь > кататься как сыр в масле
-
123 лёгок на помине
adj1) gener. (wie) der Wolf in der Fabel, wie der Wolf in der Fabel2) colloq. jemand kommt wie der Wolf in der Fabel, jemand kommt wie gerufen3) lat. Lupus in fabula (букв. волк в басне)4) set phr. wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit5) saying. wenn man den Esel nennt, kommt er schon gerennt -
124 маяться дурью
v -
125 много слов, да мало дела
advsaying. Große Worte und nichts dahinterУниверсальный русско-немецкий словарь > много слов, да мало дела
-
126 мы и сами с усами
pronsaying. wir sind auch nicht von gestern -
127 на всех не угодишь
prepos.saying. Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann (Man kann nicht allen gerecht werden Â.Ñ. Êîæåìÿêî, Ë.È. Ïîäãîðíàÿ 2000) -
128 на ошибках учатся
1.
1) gener. aus Fehlern lernt man2) set phr. Aus Fehlern wird man klug
2. prepos.1) set phr. durch Schaden wird man klug, durch Schäden wird man klug2) saying. aus Schaden wird man klug
См. также в других словарях:
Saying Sorry — «Saying Sorry» Sencillo de Hawthorne Heights del álbum If Only You Were Lonely Lado B Ohio Is for Lovers (Acoustic) Formato CD, Vinilo Grabación 2005 Género(s) … Wikipedia Español
saying — saying, saw, adage, proverb, maxim, motto, epigram, aphorism, apothegm can all denote a sententious expression of a general truth. A saying is a brief current or habitual expression that may be anonymous, traditional, or attributable to a… … New Dictionary of Synonyms
saying — [sā′iŋ] n. 1. the act of one who says 2. something said; esp., an adage, proverb, or maxim SYN. SAYINGSAYING is the simple, direct term for any pithy expression of wisdom or truth; a SAW2 is an old, homely saying that is well worn by repetition… … English World dictionary
saying — (n.) utterance, recitation, act of the verb say, c.1300, verbal noun from SAY (Cf. say) (v.); meaning something that has been said (usually by someone thought important) is from c.1300; sense of a proverb is first attested mid 15c. Ça va sans… … Etymology dictionary
Saying — Say ing, n. That which is said; a declaration; a statement, especially a proverbial one; an aphorism; a proverb. [1913 Webster] Many are the sayings of the wise, In ancient and in modern books enrolled. Milton. [1913 Webster] Syn: Declaration;… … The Collaborative International Dictionary of English
Saying Yes to Japan — Saying Yes to Japan: How Outsiders Are Reviving a Trillion Dollar Services Market (ISBN 1932234187) is a book about how foreign entrepreneurs take advantage of service sector inefficiencies in Japan to create successful businesses. Published in… … Wikipedia
saying — index catchword, expression (comment), maxim, phrase, remark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
saying Amen — at the end of a blessing to God; blind faith, obedience … English contemporary dictionary
saying Kaddish — saying a prayer in memory of the dead … English contemporary dictionary
saying is one thing; doing is another — It s harder to do something than it is to say that you will do it … The small dictionary of idiomes
saying — [n] maxim, proverb adage, aphorism, apophthegm, axiom, byword, dictum, epigram, motto, precept, saw, statement, truism; concept 278 … New thesaurus