-
1 so much for something
■ so much for new technology! ¡vaya nueva tecnología!■ so much for your advice! ¡vaya consejo que me diste! -
2 so much for something
adj infmlSo much for prayer. What's the next thing? — Итак, с молитвой покончено. Что дальше?
The rain looks as if it will continue all the afternoon. So much for our game of tennis — Похоже, что дождь зарядил на весь день. Вот и поиграли в теннис
The new dictionary of modern spoken language > so much for something
-
3 sting someone for something
expr slThe new dictionary of modern spoken language > sting someone for something
-
4 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) så meget for* * *(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) så meget for -
5 so much for someone or something
adj infmlSo much for him and his help. He just called in sick — Он только что позвонил и сказал, что болен. Так что на него и на его помощь рассчитывать не приходится
He's finished as a friend of mine. So much for him! — Ну его на фиг. Он мне больше не друг
So much for you! Goodbye! — Ну тебя в задницу. Прощай, понял?
The new dictionary of modern spoken language > so much for someone or something
-
6 not to say much for somebody/something
not to say much for somebody/somethingdecir mal de alguien/algoEnglish-spanish dictionary > not to say much for somebody/something
-
7 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) se acabó, no es para tanto -
8 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) þá er það útrætt -
9 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) erről ennyit -
10 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) que dizer de -
11 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) bu kadar (yeter) -
12 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) toliko o -
13 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) se siitä -
14 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) ferdig med (det), det var det -
15 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) (alla faccia di) -
16 so much for
-
17 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) to by było `na tyle` w kwestii -
18 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) ko nu par to! -
19 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) tai tiek apie -
20 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) det om detta, så var det med []
См. также в других словарях:
so much for something — so much for (something) that is the end of something. He told me how his parents divorced, then said, “So much for the storybook romance.” A bird hit my windshield, and I thought, so much for that bird. Usage notes: usually said about a… … New idioms dictionary
so much for something — mainly spoken 1) used for showing that you think a particular idea, statement, or activity has no value Another rise in income tax. So much for all those election promises. 2) used for showing that you have finished talking about something So… … English dictionary
so much for something — … Useful english dictionary
pay through the nose (for something) — informal phrase to pay much too much for something In the city centre restaurants, you pay through the nose for your drinks. Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym Main entry: pay … Useful english dictionary
so much for — (something) that is the end of something. He told me how his parents divorced, then said, “So much for the storybook romance.” A bird hit my windshield, and I thought, so much for that bird. Usage notes: usually said about a disappointing end … New idioms dictionary
be dying for something — be dying for something/to do something/spoken phrase wanting to have do something so much that you do not want to wait I’m dying for a cup of coffee. We’re dying to meet your new boyfriend. Thesaurus: wanting or needing somethingsynonym … Useful english dictionary
be thirsty for something — literary phrase to want something very much Citizens seem thirsty for any kind of reform. Thesaurus: to want somethingsynonym Main entry: thirsty … Useful english dictionary
much — [ mʌtʃ ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Much can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): There isn t much time left. How much money do you have? as… … Usage of the words and phrases in modern English
so much for — 1. That disposes of 2. That is the end of 3. No more of • • • Main Entry: ↑so * * * 1) indicating that one has finished talking about something So much for the melodic line. We now turn our attention to the accompaniment 2) suggesting that… … Useful english dictionary
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia
there's something lot much to be said for something — there’s something/a lot/not much etc to be said for something phrase used for saying that there are some/many/few etc advantages in doing something There’s something to be said for his approach to the problem. Thesaurus: ways of emphasizing… … Useful english dictionary