-
1 mai mare daraua decât ocaua / iacaua
much ado about nothingthe game is hardly worth the candlegreat boast little roastmuch cry and little woolmuch bran and little mealof worth powder and shotthe devil rides on a fiddlestickto make a long harvest about / for a little coinmore kicks than halfpenceit is a grain of wheat in a bushel of chaffaprox. break a butterflyfly upon the wheel.Română-Engleză dicționar expresii > mai mare daraua decât ocaua / iacaua
-
2 tot un drac
much of a muchnessmuch (about) the sameit's six of one and half a dozen of the otherit is long as it is broadit's a distinction without a differenceprov. as well be hanged for a sheep as for a lambit makes no differenceit amounts / comes to the same thing. -
3 asta nu mă încălzeşte
much good does it to meI wouldn't say thank you for it. -
4 cu mult mai... (decât)
much / far (cu comp.) (than)(comp. şi) by far (than). -
5 habar n-are
much he knows about it! -
6 halal să-i fie!
much good may it do him! for shame to him! -
7 mai rămâne mult de făcut
much remains to be done.Română-Engleză dicționar expresii > mai rămâne mult de făcut
-
8 mult mai bine / bun! etc.
much bettera long sight better.Română-Engleză dicționar expresii > mult mai bine / bun! etc.
-
9 mult mai departe
much farther (on). -
10 mult mai... (decât)
much / far + comp. (than)comp. + by far (than). -
11 mult o să te încălzească asta!
much good that will do you!Română-Engleză dicționar expresii > mult o să te încălzească asta!
-
12 mult zgomot pentru nimic
much ado about nothinga grain of wheat in a bushel of chaff.Română-Engleză dicționar expresii > mult zgomot pentru nimic
-
13 multe altele pe acelaşi ton
much more in the same strain.Română-Engleză dicționar expresii > multe altele pe acelaşi ton
-
14 multă apă a curs pe gârlă / a trecut (de atunci)
much water has flowed / run under the bridge(s) (since that time)there has been many a peck of salt eaten since.Română-Engleză dicționar expresii > multă apă a curs pe gârlă / a trecut (de atunci)
-
15 pasionat de / după (studiu / ştiinţă etc.)
much given to (study, science, etc.)keen / nuts on (study, science, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > pasionat de / după (studiu / ştiinţă etc.)
-
16 s-a scris mult despre această afacere
much ink has been spilt about this question.Română-Engleză dicționar expresii > s-a scris mult despre această afacere
-
17 spre marea bucurie a...
much to the delight of...to the great delight of... -
18 spre marea mea mirare
much to my astonishment. -
19 spre marea mea părere de rău
(much) to my regret.Română-Engleză dicționar expresii > spre marea mea părere de rău
-
20 spre marea mea surprindere
much to my surpriseto my no small surpriseto my great / utter surprise / astonishment...Română-Engleză dicționar expresii > spre marea mea surprindere
См. также в других словарях:
much — [ mʌtʃ ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Much can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): There isn t much time left. How much money do you have? as… … Usage of the words and phrases in modern English
Much the Miller's Son — was, in the tales of Robin Hood, one of his Merry Men. He appears in some of the oldest ballads, A Gest of Robyn Hode and Robin Hood and the Monk, as one of the company.[1] Generally he becomes an outlaw when he is caught poaching. This leads to… … Wikipedia
Much Apu About Nothing — The Simpsons episode Episode no. 151 Prod. code 3F20 Orig. airdate May 5, 1996[1] Show runner(s) Bill Oakley Josh W … Wikipedia
much — For the complementary uses of much and very, see very. very, much 1. The uses of very and much as intensifying adverbs are for the most part complementary. Very qualifies adjectives and adverbs (very large / very slowly), whereas much qualifies… … Modern English usage
Much Ado About Nothing (1993 film) — Much Ado About Nothing Theatrical release poster Directed by Kenneth Branagh … Wikipedia
Much Ado About Nothing (2012 film) — Much Ado About Nothing Directed by Joss Whedon Produced by Joss Whedon Ba … Wikipedia
much — /much/, adj., more, most, n., adv., more, most. adj. 1. great in quantity, measure, or degree: too much cake. n. 2. a great quantity, measure, or degree: Much of his research was unreliable. 3. a great, important, or notable thing or matter: The… … Universalium
much — [much] adj. more, most [ME muche < muchel, large, much < OE mycel, large in size or quantity < IE base * meĝ(h) , large > Gr megas, L magnus] 1. Obs. many in number 2. great in quantity, amount, degree, etc. adv. more, most … English World dictionary
Much More (Whigfield song) — Much More is a Whigfield song released in 2000 and it was released from her 3rd studio album Whigfield III. In 2002, it was re released as a Golden Dance Classic. Releases Germany: CD Maxi: ZYX Music Much More (European Radio) Much More (DJ N.U.K … Wikipedia
Much the Same — Origin Chicago, Illinois, United States Genres Punk rock Skate punk Melodic hardcore Years active 1999–2007 Labels Nitr … Wikipedia
much less — Not to mention • • • Main Entry: ↑less * * * still/much/even/less phrase used after a negative statement in order to emphasize that it applies even more to what you say next They are not interested in reading p … Useful english dictionary