-
121 Besenstiel
m: steif wie ein Besenstiel seineinen Besenstiel verschluckt haben держаться (неестественно) прямо, словно аршин проглотил. Wie kann nur ein Sportler so ungelenkig, ungeschickt und steif wie ein Besenstiel sein!Du benimmst dich, als wenn du einen Besenstiel verschluckt hättest. Könntest ruhig eine kleine Verbeugung machen, das verlangt schon die Höflichkeit. ich fresse einen Besenstiel, wenn... провалиться мне на этом месте, если... Horst gewinnt, darauf fresse ich einen Besenstiel.Ich fresse einen Besenstiel, wenn das nicht wahr ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Besenstiel
-
122 -flitze
а) человека по роду занятий: Apfel-, Butter-, Möbel-, Radio-, Versi-cherungs-, Verlagsfritze.Beim Gemüsefritzen an der Ecke gibt es immer frischen Blumenkohl.Morgen kommt endlich der Kohlenfritze, ich habe schon kaum noch Kohlen im Keller.Kaufe mir mal bei dem Zeitungsfritzen etwas Reiselektüre.Meyer ist ein oller Kinofritze, er ist seit Jahren beim Film,б) носителя какого-л. признака: Mecker-, Heul-, Quassel-, Trödel-, Bummel-, KlatschfritzeDer Meyer ist ein richtiger Meckerfritze. Er kann nur meckern und nörgeln, aber nichts tun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > -flitze
-
123 gelackmeiert
фам. обманутый, одураченныйпопавший впросак. Er fühlte sich jetzt durch die vielen Versprechungen einfach gelackmeiert.Wenn du auf das Angebot eingehst, bist du gelackmeiert.Bei meinem Radiokauf wurde ich ganz schön gelackmeiert. Ich kann nur einige Sender empfangen.Mein Freund hat mich gelackmeiert. Ich habe umsonst auf ihn gewartet.Ich bin immer der Gelackmeierte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gelackmeiert
-
124 klimpern
1. vt бренчать, тренькать (на муз. инструменте). Immer, wenn ich gerade einschlafen will, fängt sie an, auf ihrem Klavier zu klimpern.Über uns klimpert es schon wieder. Wenn sie die Melodien wenigstens richtig 'spielen würde!Ich kann nur ein paar Akkorde auf der Gitarre klimpern.2. vi (h) звенеть, побрякивать (мелочью, ключами). Es klimpert jemand mit seinem Schlüsselbund im Hausflur. Vielleicht kommt jetzt Vati.Dein Geld klimpert ja so in der Tasche. Scheinst ja recht reich zu sein.3.: daran ist nicht zu klimpern [rütteln] этого не изменишь, тут ничего не попишешь. Mag kommen, was will. Jedenfalls fahre ich am Sonnabend nach Berlin. Daran ist nicht (mehr) zu klimpern.4.: sich (Dat.) nicht an den [an die] Wimpern klimpern lassen не давать себя в обиду. См. тж. ^Wimper.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klimpern
-
125 klugreden
vi (h) желать свою образованность показать, умничать. Er kann nur immer klugreden, aber selbst bringt er nie was zustande.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klugreden
-
126 Krakelschrift
/ каракули. Kannst du diese Krakelschrift lesen? Ich nicht.Die Krakelschrift auf dem Rezept kann nur der Apotheker lesen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krakelschrift
-
127 Mutsch
/ мать, мамаша. Liebe Mutsch, ich brauche Geld.So gut kochen kann nur meine Mutsch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mutsch
-
128 Schmock
m -(e)s, -e/-s/ Schmöcke1. "шавка", сучонка.2. беспринципный журналист, писака. Dieses Gerücht kann nur einer der armseligen Schmocks, die sich wahllos jedem verkaufen, in einem der Revolverblätter aufgebracht haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmock
См. также в других словарях:
Highlander - Es kann nur einen geben — Filmdaten Deutscher Titel: Highlander – Es kann nur einen geben Originaltitel: Highlander Produktionsland: USA, Großbritannien Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Highlander – Es kann nur einen geben — Filmdaten Deutscher Titel: Highlander – Es kann nur einen geben Originaltitel: Highlander Produktionsland: USA, Großbritannien Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Nur (2) — 2. Nur, ein Bindewort, welches im Deutschen, so wie alle Partikeln dieser Art, von einem vielfachen Gebrauche ist. Es bedeutet, 1. Eigentlich, eine Ausschließung aller andern Dinge, außer dem gemeldeten, und zwar 1) Eine bloße Ausschließung, ohne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nur zwei Dinge — ist ein Gedicht des deutschen Lyrikers Gottfried Benn. Es ist datiert auf den 7. Januar 1953 und wurde erstmals in der Frankfurter Ausgabe der Neuen Zeitung vom 26. März 1953 veröffentlicht. Im Mai desselben Jahres erschien es in Benns… … Deutsch Wikipedia
Nur noch Scheiße brüllen \(oder: sagen\) (können) — Nur noch Scheiße brüllen (oder: sagen) [können] Wer nur noch Scheiße brüllen kann, muss heftig und völlig unkontrolliert lachen: Als er auch noch auf offener Bühne die Hose verlor, brüllte das Publikum nur noch Scheiße. Wer nur noch Scheiße… … Universal-Lexikon
Nur vom Nutzen wird die Welt regiert — Im ersten Akt von Schillers Trauerspiel »Wallensteins Tod« (1798) schürzt sich bereits der Knoten der Handlung: Wallenstein kann von dem zunächst nur als Gedankenspiel existierenden Verrat am Kaiser nicht mehr zurücktreten. Er erkennt nun die… … Universal-Lexikon
Nur Jahan — (persisch indische Miniatur) Mehr un Nisa (persisch für Sonne unter den Frauen) (* 1577 in Kandahar; † 18. Dezember 1645 in Lahore) wurde bekannt als 20. (und letzte) Gemahlin des 4. Großmoguln Jahangir, auf den sie großen Einfluss ausübte. Er… … Deutsch Wikipedia
Nur einmal noch — Studioalbum von Rosenstolz Veröffentlichung 1994 Label Pool Format … Deutsch Wikipedia
Nur sein Auge sah all die tausend Qualen der Menschen bei ihren Untergängen. Diesen Weltschmerz kann… — Nur sein Auge sah all die tausend Qualen der Menschen bei ihren Untergängen. Diesen Weltschmerz kann er, so zu sagen, nur aushalten durch den Anblick der Seligkeit, die nachher vergütet. См. Скорбь гражданская … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nur wer die Sehnsucht kennt (Die Flippers) — Nur wer die Sehnsucht kennt Studio album by Die Flippers Released … Wikipedia
… nur ein Komödiant — Spanish Film Poster Directed by Erich Engel Produced by … Wikipedia
