Перевод: со всех языков на македонский

с македонского на все языки

so+it+was+that+xx

  • 1 painfully

    adv. 1. болно, со болка/болки (се движи/зборува): He walked slowly and painfully Тој одеше бавно и со болка
    2. be painfully obvious/clear/evident (that - -.) повеќе од очигледно е (дека...): It was painfully obvious that I would never be a singer Co болка/тага заклучив дека од мене никогаш нема да стане пејач
    3. ужасно, страшно: a painfully boring speech ужасно здодевен говор

    English-Macedonian dictionary > painfully

  • 2 terrifying

    1. ужасен, страшен, застрашувачки
    2. it is terrifying to do sth/that... ужасно е да се (на)прави нешто/што.... It was terrifying to watch Беше ужасно да се гледа; It's terrifying that there are so many drunken drivers on the streets Застрашувачки е тоа што на улиците има толку многу пијани возачи

    English-Macedonian dictionary > terrifying

  • 3 afraid

    заплашен, престрашен, уплашен
    * * *
    pred a уплашен; to be afraid of smt. плашење (стравење) се од нешто; (colloq.) I am afraid that I cannot come за жал не можам да дојдам he is afraid to go (or: he is afraid of going) се плаши да оди; he is afraid of falling се плаши дека ќе падне; he was afraid of being seen (or: he was afraid to be seen) се плашеше да не го видат; has he arrived? – I'm afraid not да ли стигнал? – за жал, не; престрашен, уплашен, заплашен
    adj. predic. исплашен; to be afraid of - се плаши од; to make afraid - плаши; уплашен afraid(to be) се плаши

    English-Macedonian dictionary > afraid

  • 4 after

    зад, заден, подоцнежен, спрема, подоцна, иден, по
    (pl) благо (по јадење)
    * * *
    подоцна, подоцнежен, заден, спрема, по, после, за; prep. зад, за;
    2. по, потоа;
    3. со, по;
    4. за; to inquire after - се известува за некого)
    adj. следен;
    2. (мор.) последен, на крма; adv. зад, позади;
    2. потоа, после, подоцна conj. откако тоа што е; потоа; по; a заден; опашен; (naut.) крмен
    adj. after deck крмена палуба (see also stern II); prep
    1. после; after me (supper, that, a year) после мене (вечера, тоа, година дена); five minutes after three пет минути после три ;
    2. за, после; one after the other еден за друг; repeat after me повтори после мене; one misfortune after the other несреќа за несреќа; shut the door after you затвори ја вратата зад себе; wave after wave бран зад бран; I'll go after him одење после него ;
    3. по; he was named after his uncle именуван му е по името на неговиот чичко ;
    4. по, по угледот на; after Rubens по Рубенсу ;
    5. misc.; the day after tomorrow задутре; to be after smb. гонење на некого; what are you after? што бараш? to seek after fame барање славa; year after year од години во година; after all my trouble покрај сите на моја муке; look after the baby припазување на дете; he takes after his father тој личи на татко му

    English-Macedonian dictionary > after

  • 5 back

    одзади, назад, наназад
    n зад, грб, облегалка, плеќи, заден дел, заднина
    бек (фудбал)
    * * *
    n. 1. грб; to have a broad back имање на широк грб; to lie on one's back лежење на грб; his back hurts го боли грбот; (colloq.) excuse my back! извинете ме што Ви го свртив грбот! to stab smb. in the back забивање на нож в грб; to turn one's back on smb. да му се сврти грб некому; to work behind smb.'s back работење зад грб;
    2. наслон;
    3. позадина; the back of a book (check) позадина на книга;
    4. заден дел; what's in back of the whole affair? што е во позадина на целата интрига? he has smt. in the back of his mind тој има некоја задна мисла;
    5. (sports) бек, бранење; 6. misc.; *he got his back up накострешување; *get off my back! пушти ме на мира! *to have one's back to the wall притеснет за sид; back II a
    1.заден; a back door задна врата; (fig.) through the back door на мала врата;
    2. (ling.) позадински; a back vowel позадински вокал;
    3. претходен; a back issue of a journal претхдниот број на списанието;
    4. заостанат; back taxes заостанат данок; back III adv назад; позади; наназад; порано (претходно); some time back пред извесно (некое) време; to go back on one's word неодржување на зборот; that was (way) back before the war тоа беше уште пред воњата; he is back тој се врати (see also bring back, come back, get

    English-Macedonian dictionary > back

  • 6 be

    v. (past: sg was, pl.were; p.p. been) е, постои, живее;
    2. се наоѓа, е присутен; да се биде; е, се наоѓа; биде, да е be a good thing that добро е што

    English-Macedonian dictionary > be

  • 7 EST

    кратенка од Eastern Standard Time establish v.t. 1. формира, создава, втемелува, основа (организација/здружение)
    2. утврдува (факти/вистина/верување/природа)
    3. докажува (невиност): It has been established that he was out of town at the time of the crime Беше утврдено дека во време на злосторството тој бил надвор од градот
    4. воспоставува (a relationship with sb односи со некого)
    5. признава, воведува (религија).; 6. establish a link/connection between открива врска меѓу; доведува нешто во врска со.; 7. establish oneself as/in sth се докажува во/како; создава име/репутација во/како; establish one's reputation as a scholar/writer создава име/репутација како научник/писател; пишувана кратенка од established; estimated

    English-Macedonian dictionary > EST

  • 8 fill up

    phr.v. 1. наполнува (чаша/шише/резервоар)
    2. се полни, се исполнува: The hall was filling up with people Салата се полнеше со луѓе
    3. потполнува, исполнува (документ/формулар)
    4. fill (oneself) up inf. се претапанува (од јадење)
    5. fill sb up најадува/заситува некого: I used to have just a sandwich for lunch, but that doesn't fill me up anymore Порано еден сендвич за ручек ми беше доволен, но сега не ме најадува

    English-Macedonian dictionary > fill up

  • 9 formulate

    v. t. 1. создава, креира; formulate a theory/policy создава теорија/политика
    2. елаборира (план/договор)
    3. (јасно) искажува, изразува, формулира; formulate one's ideas/thoughts carefully внимателно ги формулира идеите/мислите; Не was trying to formulate an answer that would satisfy them Тој се обидуваше да формулира одговор што би ги задоволил

    English-Macedonian dictionary > formulate

  • 10 immodest

    adj. 1. нескромен, надуен; if I may be immodest ќе бидам нескромен: It was immodest of her to say that Нескромно беше од неа тоа што го рече
    2. непристоен: immodest dress/behaviour нескромен фустан/однесување

    English-Macedonian dictionary > immodest

  • 11 keyed up

    adj. pred. be/get keyed up (about) се возбудува/нервира/грижи (за): I couldn't sleep that night, I was so keyed up Вечерта не можев да спијам. Толку бев возбуден

    English-Macedonian dictionary > keyed up

  • 12 laugh off

    phr.v.
    1.со смеење прифаќа (критика/навреда)
    2. со смеење преминува преку (навреда/предлог/критика): The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble Брачната двојка со насмевкаги отфрли/коментираше озборувањата дека нивниот брак е во криза

    English-Macedonian dictionary > laugh off

  • 13 lay on

    phr.v.
    1.наметнува, пресметува (данок)
    2. поставува, инсталира (водовод/електрика): a house with water/electricity/ gas laid on куќа приклучена на водовод/електрична мрежа/гас
    3. inf. организира, дава (забава); обезбедува, снабдува (храна/пијачка): It was all laid on so that we didn't have to buy anything Сe беше обезбедено така што не моравме ништо да купуваме

    English-Macedonian dictionary > lay on

  • 14 life-saver

    n.
    1.спасител
    2. спас: That money was a lifesaver Тие пари ме спасија

    English-Macedonian dictionary > life-saver

  • 15 mildly

    adv. 1. нежно, тивко, смирено, прибрано, кротко (кажува/прашува/одговара)
    2. малку, благо (прекорува/критикува/протестира); be mildly critical of sb/sth благо критикува некого/нешто
    3. to put it mildly (нај)благо речено: That was rather silly, to put it mildly Беше, најблаго речено, глупаво. mildlyiness n.

    English-Macedonian dictionary > mildly

  • 16 perturbed

    adj. f ml. вознемирен: I was perturbed to learn that... Се вознемирив кога разбрав дека...

    English-Macedonian dictionary > perturbed

  • 17 psych

    v. t. inf.
    1.претчувствува, насетува (ситуација/нечија реакција/мотиви)
    2. psych sb (out/out of sth) исплашува, психички/морално деконцентрира/скршува некого; зема страв некому: He soon psyched out his opponent and the game was his Тој набрзо морално го скрши противникот и играта беше негова; That doesn't psych me out! Тоа не ме паничи!;
    3. be psyched about sth amer. со нетрпение очекува нешто

    English-Macedonian dictionary > psych

  • 18 reckon on

    phr.v. reckon on sth/doing sth мисли/се надева на нешто/да(на)прави нешто: I was reckoning on doing that tomorrow мислев тоа да го правам утре; We didn't reckon on spending so much on repairs He очекувавме толку да потрошиме на поправки

    English-Macedonian dictionary > reckon on

  • 19 tumble to

    phr.v. inf. му текнува, сфаќа (илан/намера/шега): I finally tumbled to the fact that she was seeing someone else На крајот ми стана јасно дека таа се гледа со друг

    English-Macedonian dictionary > tumble to

  • 20 undoing

    n. f ml. пад, пропаст; lead/contribute to sb's undoing води/придонесува за нечиј пад/пропаст: That was his undoing Тоа го одведе во пропаст

    English-Macedonian dictionary > undoing

См. также в других словарях:

  • The Dog it was that Died — is a play by the British playwright Tom Stoppard.Written for BBC Radio in 1982, it concerns the dilemma faced by a spy over who he actually works for. The play was also adapted for television by Stoppard, and broadcast in 1988. StoryRupert Purvis …   Wikipedia

  • That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis …   Wikipedia

  • That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG …   The Collaborative International Dictionary of English

  • That Was the Year That Was — Live album by Tom Lehrer Released 1965 …   Wikipedia

  • That's Life! — Infobox Television show name =That s Life! director = creative director = developer = presenter = Esther Rantzen theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = language = num seasons = num episodes = list episodes = executive… …   Wikipedia

  • That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman …   Wikipedia

  • That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by …   Wikipedia

  • That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner …   Wikipedia

  • That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring …   Wikipedia

  • That's My Dog — is a television game show that aired formerly on The Family Channel in the United States. Two families and their dogs competed in games and stunts that were oriented toward the dogs, for the chance to win prizes. It aired between July 8, 1991 and …   Wikipedia

  • That Obscure Object of Desire — Directed by Luis Buñuel Produced by Serge Silberman …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»