Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

so+i+believe

  • 21 believe

    [bɪˈli:v]
    believe верить; we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное; believe it or not хотите верьте, хотите нет believe верить believe доверять; I believe you я вам верю, доверяю; I believe in you я в вас верю believe доверять believe думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли; you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены believe придавать большое значение; I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано believe верить; we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное; believe it or not хотите верьте, хотите нет believe придавать большое значение; I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано believe доверять; I believe you я вам верю, доверяю; I believe in you я в вас верю believe думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли; you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены believe думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли; you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены believe доверять; I believe you я вам верю, доверяю; I believe in you я в вас верю to make believe делать вид, притворяться believe верить; we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное; believe it or not хотите верьте, хотите нет believe думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли; you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены better: you had believe go вам бы лучше пойти; you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены

    English-Russian short dictionary > believe

  • 22 believe

    [bɪ'liːv] 1.
    1) (accept as true) credere a [evidence, statement, person]

    I can well believe it — lo credo bene, non mi sorprende

    2) (think) credere, pensare

    I believe (that) she is right o I believe her to be right credo o penso che abbia ragione; she is believed to be a spy è ritenuta una spia; to let sb. believe (that) lasciare credere a qcn. che; I believe so, not — credo di sì, di no

    2.

    to believe in — credere in [discipline, exercise, person]; credere a [ promises]

    to believe in doing — credere che sia utile o che faccia bene fare

    2) relig. credere
    ••
    * * *
    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) credere
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) credere
    3) (to think (that): I believe he's ill.) credere
    •
    - belief
    - believer
    - believe in
    * * *
    [bɪ'liːv] 1.
    1) (accept as true) credere a [evidence, statement, person]

    I can well believe it — lo credo bene, non mi sorprende

    2) (think) credere, pensare

    I believe (that) she is right o I believe her to be right credo o penso che abbia ragione; she is believed to be a spy è ritenuta una spia; to let sb. believe (that) lasciare credere a qcn. che; I believe so, not — credo di sì, di no

    2.

    to believe in — credere in [discipline, exercise, person]; credere a [ promises]

    to believe in doing — credere che sia utile o che faccia bene fare

    2) relig. credere
    ••

    English-Italian dictionary > believe

  • 23 believe

    1. I
    I don't know what to believe я не знаю, чему верить; did he say anything? - I believe not од что-нибудь сказал? - Думаю, что нет /едва ли/
    2. II
    believe in same manner he is here? - I believe so он здесь? - Кажется /как будто, по-моему/, да
    3. III
    smb., smth. believe one's own son (smb.'s words, smb.'s promises, smb.'s story, one's own eyes, rumours, everything one hears. etc.) (поверить собственному сыну и т. д.: I've suffered much, believe met поверьте, я много страдал; I don't believe a word of It я не верю ни единому слову
    4. IV
    believe smb., smth. in some manner fully (firmly, sincerely. scarcely. etc.) believe him (his story, etc.) полностью и т. д. верить или доверять ему и т. д.; believe smb. beyond doubt безоговорочно верить кому-л.; нисколько не сомневаться в ком-л.
    5. V
    believe smb. with. believe him an honest man (him one's father, this woman a true friend of the family, etc.) считать его честным человеком и т. д.
    6. VI
    believe smb., as being in some state believe her dead (alive, insane, etc.) считать, что она умерла и т. д.
    7. VII
    believe smb. to be in some state believe him to be dead (her sister to be alive, the boy to be ill, the police to be mistaken, etc.) считать /полагать, думать/, что он умер и т. д., believe smb. to be of some quality they believed him to be generous они считали его щедрым /, что он щедр/; believe smth. to be smth. believe the story to be true считать, что эта история соответствует действительности; they believed the house to be haunted они считали, что в доме водятся привидения; believe smb. to be somewhere I believed him to be in Paris я считал /полагал, думал/, что он [находится] в Париже; believe smb. to have smth. I believe the boy to have a chance to win мне кажется, что у мальчика есть шансы выиграть
    8. XI
    be believed he is not to be believed ему нельзя верить /доверять/; be believed in some manner he is no more believed ему больше не верят; be believed to be of some kind the report is generally believed true все считают /повсеместно считается/, что эти сведения правильные; be believed that... it is universally /commonly/ believed that... общепризнано, что..., повсеместно считается, что...
    9. XVI
    believe in smb., with. believe in that man (in ghosts, in immortality, in the truth of this theory, etc.) верить в этого человека и т. д.; believe in smb.'s promises (in what one is talking about, etc.) верить чьим-л. обещаниям и т. д.; I don't believe in doctors я не признай /не верю в/ докторов; believe in one's star верить в свой звезду; believe in plenty of exercise (in early rising, in fresh air for one's health, more in diet than in drugs, etc.) считать, что физическая нагрузка полезна и т. д; believe in one god (in Buddha, in Jupiter, etc.) поклоняться одному богу и т. д.
    10. XXV
    believe what... (that..., etc.) believe what one sees (what one is saying, etc.) верить в то, что видишь и т. д.; believe that it is true (that he means well, that he is right, etc.) верить /полагать, считать, думать/, что это правда и т. д.; he is here, I believe я полагаю /по-моему/, он здесь; he will, I believe, come soon я думаю, что он скоро придет, он, я думаю, скоро придет

    English-Russian dictionary of verb phrases > believe

  • 24 believe

    [bıʹli:v] v
    1. 1) верить

    to believe a rumour [a statement, a lie] - поверить слуху [утверждению, выдумке]

    you'd better believe it - разг. можете быть уверены

    2) доверять

    to believe smb. implicitly - всецело доверять кому-л.

    to believe smb.'s word /smb. on his word/ - верить кому-л. на слово

    a man who deserves to be believed - человек, который заслуживает (всяческого) доверия

    3) (in, редк. on) рел. веровать, верить

    to believe in God [in Holy Spirit] - веровать в бога [в святого духа]

    to believe in spiritualism [in ghosts] - верить в спиритизм [в привидения]

    2. (in) верить (в кого-л., во что-л.); возлагать надежды (на что-л., кого-л.)

    I believe in early rising - я считаю, что рано вставать полезно

    I believe in getting plenty of exercise - я придаю большое значение физкультуре

    I believe in you - а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды

    3. думать, полагать, считать

    I believe (that) you are right [wrong] - мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь]

    people believed the Earth to be flat - люди думали, что земля плоская

    I believe so - думаю, что так; правильно, верно

    will they be ready tomorrow? - I believe so [I believe not] - будут они завтра готовы? - Кажется /думаю, думается, полагаю, по-видимому/, будут [Кажется /по-видимому, по всей вероятности/, нет; вряд ли, едва ли]

    the plan is believed to be realistic - план считается реальным; полагают, что план осуществим

    I believe him to be alive - я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив

    he is believed to be in Paris - думают /говорят/, что он в Париже

    we believe him to be the man for the job - мы считаем, что для этой работы он очень подходит

    I'd believe absolutely anything of that man - от этого человека можно всего ожидать

    4. иметь какое-л. мнение

    to believe meanly of smb., smth. - арх. быть плохого мнения /думать плохо/ о ком-л., чём-л.

    to believe meanly of one's neighbour - думать плохо /быть нелестного мнения/ о своём ближнем

    ♢ to make believe - а) делать вид, притворяться; б) воображать (особ. в детских играх)

    НБАРС > believe

  • 25 believe

    [bɪ'liːv]
    v
    1) верить, доверять, возлагать надежды

    We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

    - believe smb
    - believe smb's story
    - believe rumours
    - believe it or not
    2) верить, веровать

    To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу - значит верить в то, что он говорит правду.

    To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. — Понятие "верить в Бога" включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов.

    - believe in God
    - believe in smb
    - believe in one's future
    - believe in smb's talent
    - believe firmly in smth
    - mistakenly believe
    3) полагать, думать

    I believe so. — Я думать, что так.

    I believe you are wrong. — Я полагаю/думаю, что вы не правы.

    - believe that...
    - I believe so
    - I believe not
    •
    USAGE:
    (1.) Глагол to believe 3. относится к группе глаголов суждения, таких, как to think - думать, to suppose - предполагать/полагать, to expect - ожидать, to hope - надеяться и др. Глаголы в этом значении обыкновенно не употребляются в форме Continuous. (2.) Глагол to believe 3., как и другие глаголы суждения, употребляется в конструкциях с наречием so в кратких ответах, чтобы избежать повторения уже высказанной мысли: Is that true? I believe (think, suppose) so. Это правильно? Полагаю (думаю), что да. или I don't think (believe, suppose) so. Полагаю (думаю), что нет. В отрицательных кратких ответах употребляется также конструкция с отрицанием not: I believe (think, suppose) not. (3.) Если глаголы to believe или to think вводят отрицание, то, в отличие от русских соответствий, в отрицательной форме употребляются сами эти глаголы, а не глагол, используемый в придаточном предложении: I don't believe/think he will come я думаю, что он не придет. (4.) See so, adv; USAGE (1.).

    English-Russian combinatory dictionary > believe

  • 26 believe

    be·lieve [bɪʼli:v] vt
    to \believe sth etw glauben;
    \believe [you] me du kannst mir glauben!;
    would you \believe it? kannst du dir das vorstellen?, also unglaublich! ( fam)
    I wouldn't have \believed it of them das hätte ich nicht von ihnen gedacht;
    she couldn't [or could hardly] \believe her ears/ eyes sie traute ihren Ohren/Augen nicht;
    I couldn't \believe my luck ich konnte mein Glück [gar] nicht fassen;
    I'll \believe it when I see it! das glaube ich erst, wenn ich es sehe!;
    I can't \believe how... ich kann gar nicht verstehen, wie...;
    \believe it or not ob du es glaubst oder nicht ( fam)
    to not \believe a word of sth kein Wort von etw dat glauben;
    to \believe sb to be sth jdn für etw akk halten;
    to \believe that... glauben, dass...;
    to find sth hard to \believe etw kaum glauben [o fassen] können;
    she found it hard to \believe that... es fiel ihr schwer, zu glauben, dass...
    2) to make \believe [that] [or to be] ... ( pretend) so tun, als ob...;
    the boys made \believe to be [or that they were] pirates die Jungen taten so, als wären sie Piraten
    PHRASES:
    seeing is believing ( is believing) was ich sehe, glaube ich vi
    to \believe in sth UFOs, God an etw akk glauben
    to \believe in sb/ sth auf jdn/etw vertrauen
    to \believe in sth für etw akk sein, viel von etw dat halten;
    I \believe in going for a run every morning ich bin fest davon überzeugt, dass man täglich morgens joggen sollte
    4) ( think) glauben, denken;
    Jane Roberts, I \believe? sind Sie nicht Jane Roberts?;
    the robbers are \believed to have escaped via Heathrow Airport man nimmt an, dass die Räuber über den Flughafen Heathrow entkommen sind;
    we have [every] reason to \believe that... wir haben [allen] Grund zu der Annahme, dass... ( geh)
    I \believe not/so ich glaube nicht/schon

    English-German students dictionary > believe

  • 27 believe

    {bi'li:v}
    1. вярвам (на човек, думи и пр.)
    2. вярвам, имам вяра/доверие, доверявам се (in в, на)
    3. мисля, струва ми се, предполагам
    I BELIEVE so струва ми се (че) да
    I BELIEVE not мисля/струва ми се (че) не
    4. убеден съм, че е добро/правилно/полезно
    I BELIEVE in outdoor exercise убеден съм в полезността на движението на открито
    believe it or not, would you BELIEVE it ако щеш вярвай, можеш ли да си представиш
    to make-представям си, въобразявам си, давам си вид (че)
    * * *
    {bi'li:v} v 1. вярвам (на човек, думи и пр.); 2. вярвам, имам
    * * *
    вярвам; доверявам (се);
    * * *
    1. believe it or not, would you believe it ако щеш вярвай, можеш ли да си представиш 2. i believe in outdoor exercise убеден съм в полезността на движението на открито 3. i believe not мисля/струва ми се (че) не 4. i believe so струва ми се (че) да 5. to make-представям си, въобразявам си, давам си вид (че) 6. вярвам (на човек, думи и пр.) 7. вярвам, имам вяра/доверие, доверявам се (in в, на) 8. мисля, струва ми се, предполагам 9. убеден съм, че е добро/правилно/полезно
    * * *
    believe[bi´li:v] v 1. вярвам, доверявам се, уповавам се, разчитам; 2. мисля, предполагам, допускам, струва ми се; I \believe so вярвам, предполагам; I \believe not мисля, че не, едва ли; make \believe представям си, давам си вид; to \believe in 1) вярвам, имам доверие в; 2) придавам голямо значение на; I \believe in planning убеден съм в полезността на планирането; would you \believe it? можеш ли да повярваш? можеш ли да си представиш? it is absolutely amazing, \believe you me направо поразително, вярвай ми.

    English-Bulgarian dictionary > believe

  • 28 believe

    § რწმენა, დაჯერება, მინდობა
    §
    1 რწმენა (სწამს)
    2 დაჯერება (სჯერა)
    3 ფიქრობს, ჰგონია
    I believe he is here ვფიქრობ, რომ აქ არის
    'Will they come?' – ‘I believe so'/'I believe not' "მოვლენ?" - "ასე მგონია" / "არა მგონია"
    I know better than to believe him არც ისართი მიამიტი ვარ, რომ დავუჯერო
    he is popularly believed to be rich ამბობენ, რომ მდიდარია.
    ●●don't believe her, she's just playing a part! არ დაუჯერო, თავს იკატუნებს! / მოგაჩვენებს!
    Christians believe that God is omniscient ქრისტიანებს სწამთ, რომ ღმერთმა ყველაფერი იცის
    I'm inclined to believe you მსურს, რომ დაგიჯერო
    the question is whether he can be believed საკითხავია, შეიძლება თუ არა მას ადვუჯეროთ
    I'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯერო
    I've come to believe that... იმ რწმენამდე მივედი, რომ…

    English-Georgian dictionary > believe

  • 29 believe

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be believed
    [Swahili Word] -aminiwa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] amani N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be believed
    [Swahili Word] -dhaniwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -dhani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -amini
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Definition] kukubali sana kuwa jambo ni kweli [Masomo 29]; kukubali na kushika mawazo ya aina fulani [Masomo 115]
    [Swahili Example] amini Mungu [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -dhani
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] dhana, udhani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -itakadi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] itikadi
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -nuia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -ona
    [Part of Speech] verb
    [English Example] I believe you will be amazed.
    [Swahili Example] naona utaona ajabu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -sadiki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -sadikia, -sadikika, -sadikisha, sadikifu, msadikifu, suduku, sadaka, sadaki
    [English Example] (s)he was ready to believe that that grief was useless
    [Swahili Example] alikuwa ni tayari kusadiki kwamba majonzi yale yalikuwa ni ya bure [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -staamani
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -tumai
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -tumaini
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -itakidi
    [Part of Speech] verb
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe
    [Swahili Word] -kisi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] kisio, makisi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe firmly
    [Swahili Word] -sadikisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -sadiki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe in
    [Swahili Word] -amania
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] believe strongly
    [Swahili Word] -kazana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -kaza V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > believe

  • 30 believe

    [bɪ'liːv]
    гл.

    to believe firmly / strongly — свято верить (во что-л.), быть твердо убежденным (в чём-л.)

    believe it or not — хотите верьте, хотите нет

    you'd better believe it — разг. можете быть уверены

    We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

    To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу - значит верить в то, что Его слова истинны.

    I believe in early rising. — Я считаю очень полезным вставать рано.

    4) думать, полагать

    I believe so — кажется, так; по-моему, так; да ( в ответе)

    I believe not — думаю, что нет; едва ли

    Jim believes in fresh air and exercise for his health. — Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье.

    Jane believes in eating carefully to control her weight. — Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.

    6) ( believe in) рел. верить, веровать

    to believe in God — верить / веровать в Бога

    7) ( believe of) иметь (какое-л.) мнение о ком-л.

    I'd believe anything of that woman! — От этой женщины я ожидаю, чего угодно!

    ••

    to make believe — делать вид, притворяться

    Англо-русский современный словарь > believe

  • 31 believe

    1. v доверять

    a man who deserves to be believed — человек, который заслуживает доверия

    2. v рел. веровать, верить

    do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?

    3. v верить; возлагать надежды

    I believe in early rising — я считаю, что рано вставать полезно

    they who believe — те, которые верят

    4. v думать, полагать, считать

    I believe you are right — мне кажется, что вы правы

    people believed the Earth to be flat — люди думали, что земля плоская

    I believe so — думаю, что так; правильно, верно

    will they be ready tomorrow? — I believe so — будут они завтра готовы? — Кажется, будут

    the plan is believed to be realistic — план считается реальным; полагают, что план осуществим

    I believe him to be alive — я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив

    Синонимический ряд:
    1. accept (verb) accept; credit; swallow; trust
    2. affirm (verb) affirm; assert; hold; maintain
    3. give credence to (verb) be certain of; be convinced; be of the opinion; consider as true; give credence to; have no doubt
    4. hypothesize (verb) hypothesize; posit; postulate; theorize
    5. think (verb) conclude; consider; deem; feel; judge; opine; regard; sense; surmise; think
    6. understand (verb) assume; conceive; expect; gather; guess; have faith in; imagine; presume; suppose; suspect; take; understand
    Антонимический ряд:
    doubt; know; question; withdraw

    English-Russian base dictionary > believe

  • 32 believe

    v 1. верить, доверять: to believe smb — верить, доверять кому-либо, to believe smth — верить чему-либо; 2. верить, веровать, возлагать надежды: to believe in smth, smb — верить в кого-либо, во что-либо, to believe in one's future (in God) — верить в свое будущее (в Бога), 3. полагать, думать: to believe that… — полагать, что …; I believe so — думать, что так (1). To believe 3. относится к группе глаголов суждения, таких, как

    to think — думать,

    to suppose — предполагать, полагать,

    to expect — ожидать,

    to hope — надеяться и т. п.

    Глаголы в этом значении не употребляются в форме Continuous. (2). Глагол to believe 3., как и другие глаголы суждения, употребляется в конструкциях с наречием so в кратких ответах, чтобы избежать повторения уже высказанной мысли:

    Is that true? I believe (think, suppose) so — Это правильно? Полагаю (думаю), что да.

    Или I don't think (believe, suppose) so — Полагаю (думаю), что нет.

     В отрицательных кратких ответах употребляется также конструкция с отрицанием not — I believe (think, suppose) not. (3). Если глаголы to believe или to think вводят отрицание, то, в отличие от русских соответствий, в отрицательной форме употребляются сами эти глаголы, а не глагол, используемый в придаточном предложении:

    I don't believe/think he will come — Я думаю, что он не придет.

    (4). See so, adv (1).

    English-Russian word troubles > believe

  • 33 believe

    bi'li:v
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) tro (på)
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) tro
    3) (to think (that): I believe he's ill.) mene, tro
    •
    - belief
    - believer
    - believe in
    mene
    --------
    tenke
    --------
    tro
    verb \/bɪˈliːv\/
    1) tro, være overbevist om
    2) mene, anta, formode
    believe in tro på
    believe it or not tro det eller ei
    believe (you) me tro du meg, det kan du tro
    make somebody believe that innbille noen at
    would you believe it! har du sett!

    English-Norwegian dictionary > believe

  • 34 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) acreditar
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) acreditar
    3) (to think (that): I believe he's ill.) achar
    •
    - belief
    - believer
    - believe in
    * * *
    be.lieve
    [bil'i:v] vt+vi 1 acreditar, crer. he believes me / ele acredita em mim. I cannot believe what you say / não posso acreditar nas suas palavras. 2 ter fé em, confiar. I believe in God / eu creio em Deus. 3 aceitar como certo ou verdadeiro. 4 ter fé religiosa, ser crente. 5 pensar, suportar, julgar. he is believed to be ill / acredita-se que ele esteja doente. I believe him to be clever / julgo-o inteligente. I believe I have met him / penso tê-lo encontrado. I believe so creio que sim. seeing is believing prov ver para crer.

    English-Portuguese dictionary > believe

  • 35 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) verjeti
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) verjeti
    3) (to think (that): I believe he's ill.) misliti
    •
    - belief
    - believer
    - believe in
    * * *
    [bilí:v]
    1.
    transitive verb
    verjeti, zaupati (komu);
    2.
    intransitive verb
    (in v) verjeti; misliti, domnevati
    to make believe — hliniti, pretvarjati se, delati se
    to believe in — smatrati za dobro, koristno
    I believe so — zdi se, da je tako
    I believe not — mislim, da ne

    English-Slovenian dictionary > believe

  • 36 believe

    verb
    1) верить; we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное; believe it or not хотите верьте, хотите нет
    2) доверять; I believe you я вам верю, доверяю; I believe in you я в вас верю
    3) придавать большое значение; I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано
    4) думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли
    you'd better believe it amer. collocation можете быть уверены
    to make believe делать вид, притворяться
    * * *
    (v) верить; поверить; полагать; считать
    * * *
    1) верить 2) думать, полагать
    * * *
    [be·lieve || bɪ'liːv] v. верить, веровать, доверять, думать, полагать, придавать большое значение
    * * *
    верить
    да
    доверять
    доверяю
    думать
    поверить
    поверьте
    полагать
    по-моему
    притворяться
    считать
    так
    * * *
    1) верить 2) доверять

    Новый англо-русский словарь > believe

  • 37 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) tro på
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) tro på
    3) (to think (that): I believe he's ill.) mene; tro
    •
    - belief
    - believer
    - believe in
    * * *
    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) tro på
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) tro på
    3) (to think (that): I believe he's ill.) mene; tro
    •
    - belief
    - believer
    - believe in

    English-Danish dictionary > believe

  • 38 believe ***** be·lieve

    [bɪ'liːv]
    1. vt
    (story, person) credere a
    2. vi

    to believe in — (God) credere in, (ghosts) credere a, (method) avere fiducia in

    English-Italian dictionary > believe ***** be·lieve

  • 39 believe

    [bɪ'liːv] 1. vt
    person wierzyć (uwierzyć perf) +dat; story wierzyć (uwierzyć perf) w +acc
    2. vi

    to believe that… — uważać or wierzyć, że…

    he is believed to be abroad — uważa się, że jest za granicą

    * * *
    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) wierzyć
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) wierzyć
    3) (to think (that): I believe he's ill.) przypuszczać
    •
    - belief
    - believer
    - believe in

    English-Polish dictionary > believe

  • 40 believe

    има доверба, мисли, верува
    * * *
    v.
    1.tr верување; to believe smb. верување некому; I believeed him to be innocent верував дека тој е невин; to believe a statement верување во тврдењето; I believe that he will return верувам дкеа ќе се врати; *he can't believe his own eyes (ears) тој не им верува на своите очи (уши);
    2. intr верување; to believe in God верување во Бога; to believe in smt. верување во нешто, имање доверба во нешто; *believe it or not верувале или не;
    3. intr потпирање на; he believes in physical exercise тој се потпира многу на физичките вежби
    v. верува (in);
    2. се потпира;
    3. претпоставува; верува

    English-Macedonian dictionary > believe

Страницы

См. также в других словарях:

  • Believe (Cher song) — Believe Single by Cher from the album Believe B side …   Wikipedia

  • Believe (Disturbed album) — Believe Studio album by Disturbed Released September 17, 2002 …   Wikipedia

  • Believe — Believe, or related terms, may refer to:*Belief, a conviction or certainty, often regarding God or a supreme beingFilm and television* Believe (film), a 2007 film directed by Loki Mulholland * The Believer (film), a 2001 film starring Ryan… …   Wikipedia

  • Believe (canción de Cher) — Saltar a navegación, búsqueda «Believe» Sencillo de Cher del álbum Believe Publicación …   Wikipedia Español

  • Believe... There's Magic In The Stars — Disneyland Les anciennes attractions Main Street USA Carefree Corner • …   Wikipédia en Français

  • Believe (сингл Димы Билана) — «Believe» Сингл Димы Билана …   Википедия

  • Believe (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Believe álbum de estudio de Cher Publicación …   Wikipedia Español

  • Believe (canción de Nami Tamaki) — Saltar a navegación, búsqueda «Believe» Sencillo de Nami Tamaki del álbum Greeting Publicación 23 de abril, 2003 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Believe — Studioalbum von Disturbed Veröffentlichung 2002 Label Reprise Records Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Believe — Believe: Believe  музыкальный альбом Шер, выпущенный в 1999 году. Believe (песня Шер)  песня Шер, выпущенная на одноимённом альбоме в 1999 году. Believe  песня Димы Билана. Believe сингл Димы Билана. Believe  альбом Димы… …   Википедия

  • Believe — Be*lieve , v. i. 1. To have a firm persuasion, esp. of the truths of religion; to have a persuasion approaching to certainty; to exercise belief or faith. [1913 Webster] Lord, I believe; help thou mine unbelief. Mark ix. 24. [1913 Webster] With… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»