-
1 gut
- {fair} phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, đẹp, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng - có vẻ xuôi tai, khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch, trúng, tốt, lịch sự, lễ phép, vào bản sạch - {fine} nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi, chính xác - cao thượng, cao quý, hoàn toàn sung sức - {kind} tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công, mềm - {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng, rành mạch, ngắn gọn, tinh xảo, giản dị và trang nhã, không pha - {nicely} thú vị, dễ chịu, hay hay, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, sành sỏi = gut (besser,am besten) {good (better,best)+ = nun gut {all right then; very well; well}+ = nur zu gut {only too well}+ = wozu ist es gut? {what's the use of it?}+ -
2 gut
/gʌt/ * danh từ - ruột =small gut+ ruột non =blind gut+ ruột tịt - (số nhiều) ruột, lòng (thú vật) - sự can đảm, sự quyết tâm; (số nhiều) (thực vật học) sự gan góc, sự gan dạ, khí phách, tinh thần chịu đựng =a fellow full of gut+ người can đảm gan góc - (số nhiều) (thông tục) cái bụng, cái thùng chứa (tượng trưng cho sự tham ăn, tham uống) - (số nhiều) (thông tục) nội dung chính, phần có giá trị (của cái gì) =guts of a speech+ nội dung chính của bài nói - dây ruột mèo (dùng cho đàn viôlông); dây cước (để câu cá); chỉ khâu vết mổ - đường hẻm nhỏ; cửa hẹp (sông, biển) * ngoại động từ - moi ruột (một con vật) =to gut a fish+ moi ruột cá - phá huỷ bên trong =a house gutted by fire+ ngôi nhà bị lửa thiêu sạch bên trong (chỉ còn bốn bức tường) - rút ruột, rút gan; rút hết tinh tuý (một cuốn sách) * nội động từ - tọng, nốc cho đầy -
3 gut im Zuge
- {in full swing} = mit dem Zuge fahren {to train}+ -
4 gut gestellt
- {wellsituated} = auf sich selbst gestellt sein {to be thrown upon oneself}+ -
5 gut gepolstert
- {wellpadded} -
6 gut drauf sein
- {to be on the ball} = drauf und dran sein {he is within an ace}+ -
7 gut verstaut
- {in trim} -
8 gut belichtet
(Photographie) - {dense} -
9 gut gearbeitet
- {well tailored} = er hat vorwiegend geistig gearbeitet {he did brainwork most of the time}+ -
10 gut gebaut
- {wellmade} = stark gebaut {strong limbed}+ -
11 das Gut
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất, đẳng cấp, hoàn cảnh, tình trạng - {farm} trại, trang trại, đồn điền, nông trường, khu nuôi thuỷ sản, trại trẻ, farm-house - {manor} trang viên, thái ấp - {property} quyền sở hữu, của cải, vật sở hữu, đặc tính, tính chất, đồ dùng sân khấu = das geborgene Gut {salvage}+ = das herrenlose Gut {derelict}+ = das anvertraute Gut {trust}+ = das heimgefallene Gut {escheat}+ -
12 er ist bei mir gut angeschrieben
- {he is in my good books} = ich bin bei ihm gut angeschrieben {I am in his good book}+ = bei jemandem gut angeschrieben sein {to be in someone's good books; to stand high in the regard of someone}+ = er ist bei mir schlecht angeschrieben {he is in my black books}+ = ich bin schlecht bei ihm angeschrieben {I am in his bad books}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > er ist bei mir gut angeschrieben
-
13 sei so gut und schreibe
- {be so good as to write; be so kind as to write} -
14 mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
- {he is a tricky person to get on with} = jeder glaubt, des Nachbars Kirschen sind süßer {Everybody thinks the grass is greener on the other side}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
-
15 Er ist gut in Französisch.
- {He is good at French.} = Sie ist schwach in Französisch. {She's weak in French.}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Er ist gut in Französisch.
-
16 so gut sie konnten
- {as best they could} -
17 meine Englischkenntnisse sind gut
- {my knowledge of English is good}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > meine Englischkenntnisse sind gut
-
18 mach's gut!
- {cheerio} chào anh!, chào cậu!, chào đồng chí!, chào bạn!, chúc sức khoẻ anh!, chúc sức khoẻ chị! -
19 sie kocht gut
- {she is a good cook} = es kocht in ihr {her blood is up}+ -
20 alles ist gut vonstatten gegangen
- {all has gone well}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > alles ist gut vonstatten gegangen
См. также в других словарях:
Gut — Gut, adj. et adv. Compar. besser, Superl. beßte oder beste. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. I. Als ein Bey und Nebenwort, wo es in manchen Fällen auch als ein Hauptwort gebraucht wird. 1. Eigentlich. Angenehm, in Absicht auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gut — • gut besser (vgl. d.), beste (vgl. d.) I. Kleinschreibung: – einen guten Morgen wünschen – auf gut Glück – ein gut Teil – guten Mutes – die guten Sitten – gut und gern – so gut wie; so weit, so gut – es gut sein lassen II. Großschreibung: a)… … Die deutsche Rechtschreibung
Gut Neuhof — Weitere Gebäude Gut Neuhof … Deutsch Wikipedia
Gut Bustedt — Nordansicht, Burgfried Entstehungszeit: 1415 … Deutsch Wikipedia
Gut Freiham — mit Heiligkreuzkirche Das Gut Freiham ist ein mittelalterlicher Gutshof im Süden des Münchner Stadtteils Aubing. Nach diesem Gutshof ist das benachbarte Neubaugebiet Freiham benannt. Das Gut steht als Gebäudeensemble unter Denkmalschutz[1],… … Deutsch Wikipedia
Gut Wedigenstein — ist ein ehemaliges Herrenhaus im Ortsteil Barkhausen der Stadt Porta Westfalica im Kreis Minden Lübbecke. Es liegt am südlichen Abhang des Wiehengebirges und am linken Weserufer unweit der Porta Westfalica … Deutsch Wikipedia
Gut Landruhe — in Bremen Horn Lehe Gut Landruhe ist ein ehemaliges Anwesen mit Herrenhaus und Park Am Rüten Nr. 2–4 in Bremen Horn Lehe (Lehesterdeich), unmittelbar an der Grenze zu Oberneuland. Es steht seit 1973 unter Denkmalschutz.[1 … Deutsch Wikipedia
Gut Moor — ist ein kleiner Hamburger Stadtteil im Bezirk Harburg. Lage des Stadtteils Gut Moor Lage des Bezirks Harburg … Deutsch Wikipedia
Gut Schwaighof — Gemeinde Allmannshofen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gut Steinberg — Gut Steinberg, Westfront des Hauptgebäudes … Deutsch Wikipedia
Gut Kaltenbrunn — von Südosten Gut Kaltenbrunn liegt am Nordende des Tegernsees auf dem Gemeindegebiet von Gmund am Tegernsee. Gut Kaltenbrunn ist im Flächennutzungsplan als Baudenkmal verzeichnet, der Turmhügel der Burg Ebertshausen ist als Naturdenkmal geschützt … Deutsch Wikipedia
