-
121 global
adjectiveglobal; weltweit; weltumspannend [Kommunikationssystem]* * ** * *glob·al[ˈgləʊbəl, AM ˈgloʊ-]1. (worldwide) global\global catastrophe weltweite Katastrophe2. (complete) umfassend* * *['gləʊbl]adjglobal; recession, problem weltweittaking a global view of the matter... — global gesehen...
a global figure of £2 million — eine Gesamtsumme von £ 2 Millionen
global peace/war — Weltfrieden/-krieg m
* * *global [ˈɡləʊbl] adj (adv globally) global:a) weltumspannend, Welt…:b) umfassend, Gesamt…* * *adjectiveglobal; weltweit; weltumspannend [Kommunikationssystem]* * *adj.global adj.umfassend adj. -
122 goddamn
= goddam, = academic.ru/31577/goddamned">goddamned* * *(fam!)that is the \goddamnest dog I've ever seen das ist der merkwürdigste Hund, den ich jemals gesehen habedon't drive so \goddamn fast! fahr nicht so verdammt schnell!\goddamn, how much longer will it take? verdammt [nochmal], wie lange dauert das denn noch?* * *goddamn besonders US umg* * *= goddam, = goddamned -
123 historic
adjective* * *[-'sto-]* * *his·tor·ic[hɪˈstɒrɪk, AM -ˈstɔ:r-]adj historischa \historic moment in time ein historischer Augenblick* * *[hIs'tɒrɪk]adj (ALSO GRAM)historisch* * *historically historisch gesehen2. → academic.ru/35050/historical">historical* * *adjective* * *adj.historisch adj. -
124 horopter
-
125 how
adverbthis is how to do it — so macht man das
how do you know that? — woher weißt du das?
how's that? — (how did that happen?) wie kommt das [denn]?; (is that as it should be?) ist es so gut?; (will you agree to that?) was hältst du davon?
how so? — wieso [das]?
how would it be if...? — wie wäre es, wenn...?
how is she/the car? — (after accident) wie geht es ihr?/was ist mit dem Auto?
how are you? — wie geht es dir?; (greeting) guten Morgen/Tag/Abend!
how do you do? — (formal) guten Morgen/Tag/Abend!
how many? — wieviel?; wie viele?
how right/wrong you are! — da hast du völlig recht/da irrst du dich gewaltig!
how naughty of him! — das war aber frech von ihm
and how! — (coll.) und wie! (ugs.)
how about...? — wie ist es mit...?; (in invitation, proposal, suggestion) wie wäre es mit...?
how about it? — na, wie ist das?; (is that acceptable?) was hältst du davon?
* * *1. adverb, conjunction1) (in what way: How do you make bread?) wie3) (by what means: I've no idea how he came here.) wie4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) wie5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) wie•- academic.ru/35907/however">however2. conjunction(in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) wie auch immer- how about- how come
- how do you do?* * *[haʊ]I. adv\how is it that you're here? wieso [o warum] bist du da?\how do you mean? that I should go now? wie meinen Sie das, ich sollte jetzt gehen?just do it any old \how mach's wie du willst fam\how come? wie das?to know \how to cook/fix cars/swim kochen/Autos reparieren/schwimmen können\how far/long/many wie weit/lange/viele\how much wie viel\how much do you miss your family? wie sehr vermisst du deine Familie?\how much [or often] do you visit Mary? wie oft besuchst du Mary?\how much is it? wie viel [o was] kostet es?3. (for emphasis)\how I wish you wouldn't say things like that! ich wünschte wirklich, du würdest nicht solche Dinge sagen!and \how! und ob [o wie]!\how about that! was sagt man dazu!\how's that for a classy car wenn das kein nobles Auto ist!\how pretty/strange/terrible! wie schön/seltsam/schrecklich!\how nice of you to stop by! wie nett von Ihnen vorbeizuschauen!\how are you? wie geht es Ihnen?\how are things? wie geht's [denn so]? fam\how's life been treating you? und wie ist es dir so ergangen?\how is your mother doing after her surgery? wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?\how was your flight? wie war Ihr Flug?\how's work? was macht die Arbeit?\how do you do? (meeting sb) Guten Tag [o Abend]!\how about a movie? wie wäre es mit Kino?\how would you like to go have a drink? möchtest du vielleicht etwas trinken gehen?\how [or ( fam) \how's] about coming over tonight? wie wär's, willst du heute Abend zu mir kommen?; (suggesting)\how about trying to expand our European market? sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?if your car's broken, \how about taking the tram wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmenJohn suggested breaking for lunch — \how about it? John hat vorgeschlagen, eine Mittagspause zu machen — was meinst du?she explained \how they had got stuck in traffic sie erklärte, dass sie im Verkehr stecken geblieben warenthe \hows and whys das Wie und Warumthe child's \hows and whys seemed endless die Fragen des Kindes schienen kein Ende nehmen zu wollenthe \hows and whys of business/cooking/yoga alles über das Geschäft/das Kochen/Yoga* * *I [haʊ]adv1) (= in what way) wiehow will we ever survive? — wie sollen wir nur or bloß überleben?
how so?, how's that?, how come? (all inf) — wieso (denn das)?, wie kommt (denn) das?
we earn less? — wieso or warum verdienen wir denn weniger?
how is it that...? — wie kommt es, dass...?
how do you know that? —
to learn/know how to do sth — lernen/wissen, wie man etw macht
I'd like to learn how to swim/drive etc — ich würde gerne schwimmen/Auto fahren etc lernen
2) (in degree, quantity etc) wiehow often do you visit them/go out? — wie oft besuchen Sie sie/gehen Sie aus?
how many —
I can't tell you how glad I was to leave — ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie froh ich war, dort wegzukommen
how would you like to...? — hätten Sie Lust,... zu...?
3)(regarding health, general situation etc)
how do you do? (on introduction) — Guten Tag/Abend!, angenehm! (form)how's you? ( Brit sl ) — wie gehts? (inf)
how's work/the new job? etc — was macht die Arbeit/die neue Stelle? etc (inf)
how are things at school/in the office? etc — wie gehts in der Schule/im Büro? etc
4)how about...? — wie wäre es mit...?
how about going for a walk? —
how about we meet for lunch tomorrow? — wie wäre es, wenn wir uns morgen zum Mittagessen treffen?
I've had enough, how about you? — mir reichts, wie siehts bei dir aus?
5)6) (= that) dassIIshe told me how she had seen him there — sie sagte mir, dass sie ihn dort gesehen hat
interj(American Indian greeting) hugh* * *how [haʊ]A adv1. (fragend) wie:how are you? wie geht es Ihnen?;how is your toothache? was machen deine Zahnschmerzen?;how about …? wie stehts mit …?;how about a cup of tea? wie wäre es mit einer Tasse Tee?;how about Jack? was ist oder passiert mit Jack?, was machen wir mit Jack?;how do you know? woher wissen Sie das?;how do you know my name? woher kennen Sie meinen Namen?;how much? wie viel?;how many? wie viel?, wie viele?;how ever do you do it? wie machen Sie das nur?;how ever was I to know that? wie konnte ich das denn ahnen?; → be B 1, B 9 a, come Bes Redew, do1 B 5, now1 Bes Redew, so1 A 42. (ausrufend und relativ) wie:how large it is! wie groß es ist!;how absurd! wie absurd!;he knows how to ride er kann reiten;I know how to do it ich weiß, wie man es macht;how they will stare! die werden vielleicht Augen machen!;and how! umg und ob!;here’s how! umg auf Ihr Wohl!, prost!3. wie teuer, zu welchem Preis:how do you sell your potatoes?B s Wie n, Art f und Weise f:the how and the why das Wie und Warum* * *adverblearn how to ride a bike/swim — etc. Rad fahren/schwimmen usw. lernen
how's that? — (how did that happen?) wie kommt das [denn]?; (is that as it should be?) ist es so gut?; (will you agree to that?) was hältst du davon?
how so? — wieso [das]?
how would it be if...? — wie wäre es, wenn...?
how is she/the car? — (after accident) wie geht es ihr?/was ist mit dem Auto?
how are you? — wie geht es dir?; (greeting) guten Morgen/Tag/Abend!
how do you do? — (formal) guten Morgen/Tag/Abend!
how many? — wieviel?; wie viele?
how far — (to what extent) inwieweit
how right/wrong you are! — da hast du völlig recht/da irrst du dich gewaltig!
and how! — (coll.) und wie! (ugs.)
how about...? — wie ist es mit...?; (in invitation, proposal, suggestion) wie wäre es mit...?
how about it? — na, wie ist das?; (is that acceptable?) was hältst du davon?
* * *adv.inwiefern adv.wie adv. -
126 humanly
adverbmenschlich; (by human means) mit menschlichen Mitteln* * ** * *hu·man·ly[ˈhju:mənli]adv menschlichto do/try everything \humanly possible alles Menschenmögliche tun/versuchen* * *['hjuːmənlɪ]advmenschlichhumanly comprehensible — für den Menschen verständlich
the humanly constructed world — die vom Menschen gebaute Welt
as far as humanly possible — soweit es überhaupt möglich ist, soweit überhaupt möglich
as safe as humanly possible — so sicher wie überhaupt möglich
* * *humanly adv1. menschlich2. nach menschlichen Begriffen:humanly possible menschenmöglich;do everything humanly possible das Menschenmögliche oder sein Menschenmöglichstes tun;it is not humanly possible es ist einfach unmöglich;humanly speaking menschlich gesehen3. human, menschlich* * *adverbmenschlich; (by human means) mit menschlichen Mitteln* * *adv.menschlich adv. -
127 contact view
<el> ■ auf die Kontakt gesehen -
128 as is
as is im gegenwärtigen Zustand, in der augenblicklichen Form, wie gesehen; ohne Mängelansprüche
См. также в других словарях:
gesehen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich habe ihn seit dem Frühstück nicht gesehen … Deutsch Wörterbuch
gesehen — ge|se|hen: ↑ sehen. * * * ge|se|hen: ↑sehen … Universal-Lexikon
gesehen — ge|se|hen vgl. sehen … Die deutsche Rechtschreibung
gesehen — jeseene … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Bon Scott hab' ich noch live gesehen — Infobox single Name = Bon Scott hab ich noch live gesehen Artist = Onkel Tom Angelripper Released = 2004 Recorded = Genre = Thrash metal Folk metal Length = Label = Drakkar Producer = Reviews = Last single = [Das blaueste Album der Welt!|Das… … Wikipedia
Etwas hat die Welt noch nicht gesehen — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart kommentiert man etwas, was man außergewöhnlich findet, was es noch nicht gegeben hat: Sie drohte, ihm einen Skandal zu machen, wie ihn die Welt noch nicht gesehen habe! Das folgende Beispiel stammt aus… … Universal-Lexikon
Haste \(auch: hast du\) nicht gesehen — Die Wendung wird in der Umgangssprache für »sehr schnell, im Nu« gebraucht: Der Korb mit den Kirschen war haste nicht gesehen leer. Der Dieb sprang über den Zaun, und haste nicht gesehen war er in der Dunkelheit verschwunden … Universal-Lexikon
In Rom gewesen sein und den Papst nicht gesehen haben — Mit der Redensart wird zum Ausdruck gebracht, dass jemand das Wichtigste nicht gesehen, bemerkt hat: Wenn ihr in Paris nicht auf den Champs Élysées wart, dann seid ihr in Rom gewesen und habt den Papst nicht gesehen! … Universal-Lexikon
j-n seit einer Ewigkeit nicht gesehen haben — [Redensart] Bsp.: • Ich habe Mary heute Morgen in der Stadt gesehen. Mary! Ich habe sie seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen … Deutsch Wörterbuch
Der Teufel hats gesehen! — Diese Wendung ist als Kommentar gebräuchlich, wenn etwas schief geht, misslingt: Jetzt habe ich die Schlüssel vergessen und die Tür zugeschlagen! Der Teufel hats gesehen! … Universal-Lexikon
Ich habe dich nicht gesehen... — Ich habe dich nicht gesehen... [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich habe dich eine lange Zeit nicht gesehen … Deutsch Wörterbuch