-
41 для ... данного размера
•For a given size crater...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... данного размера
-
42 для информации
•For reference we have included definitions of all quantities relevant to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для информации
-
43 для полноты
•For completeness ( sake) the basic ideas are outlined in Appendix F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты
-
44 для того, чтобы добиться хорошего согласия
•For good agreement with the observed diamagnetic susceptibilities it is necessary to include...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы добиться хорошего согласия
-
45 для того, чтобы лучше представить себе
•For better visualization of these ideas, we shall consider...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы лучше представить себе
-
46 для того, чтобы отнести ... к категории
•For a structure to be classified as a charge-coupled device it must possess...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы отнести ... к категории
-
47 для целей вычисления
•For purposes of formula weight calculation, it is convenient to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для целей вычисления
-
48 ещё много лет
•For many years to come, the practice of chemical engineering will remain both an art and a science.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё много лет
-
49 за неимением
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за неимением
-
50 за ... принимается
•For an airfoil, the cord length is usually taken as the characteristic length.
•The jet velocity is taken to be the expanded velocity in supersonic flight.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за ... принимается
-
51 застревать в
•For superfinishes, lapping compounds may be used. But these may become embedded in the fluorocarbon and may be difficult to remove.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застревать в
-
52 изящный метод
•For this purpose an elegant method has been devised.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изящный метод
-
53 ионно или молекулярно диспергированное состояние
•For their separation, substances must be in an ionically or molecularly dispersed state.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ионно или молекулярно диспергированное состояние
-
54 использовать подход
•For some diatomic molecules we take quite different approach from that used in the preceding sections.
•Following this line of attack,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать подход
-
55 как показано в
•For two-dimensional flow, the hyperbolic condition may be obtained graphically, as illustrated (or shown) in Chapter 4.
•As is shown in Sec. 14-3,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано в
-
56 как раз столько, сколько требуется для
•For the Crab pulsar the energetic electrons produced in this way have energies of 104 electron volts, just right to produce the observed X-radiation from the nebula.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как раз столько, сколько требуется для
-
57 крупный и средний уголь
•For large- and medium- sized coal...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крупный и средний уголь
-
58 малая серия
•For prototypes or short runs, carbon steel tools are adequate.
•A small lot (or batch).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > малая серия
-
59 меньше или равен
•For waves in general the group velocity can be less than or equal to the phase velocity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше или равен
-
60 на границе фаз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на границе фаз
См. также в других словарях:
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all the world — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For as much as — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For by — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For ever — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For my life — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English