-
1 far a klugn iz genug a vunk, far a nar - a kulek
разумнаму дастаткова знака, дурню - кулака (ня слухаеш ківа, паслухаеш кія)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > far a klugn iz genug a vunk, far a nar - a kulek
-
2 far a vajb iz kejn sod ništo
для жанчыны няма сакрэтаў (скажы адной курыцы, а тая ўсёй вуліцы; жаба на языццэ не сьпячэцца)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > far a vajb iz kejn sod ništo
-
3 far a ganev iz ništo kejn šlos
ад вора няма запораМалы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > far a ganev iz ništo kejn šlos
-
4 an oks far a grošn - az der grošn iz nito...
бык за грош - а калі няма й гроша... (купіў бы каня, ды можнасьці няма, даба грошы няма; купіў бы сяло, ды грошы гало)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > an oks far a grošn - az der grošn iz nito...
-
5 a litvak tut čuve nox far der avejre
літвак каіцца, яшчэ не зграшыўшыМалы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > a litvak tut čuve nox far der avejre
-
6 xapt dem volf far dem, vi er varft zix af di šof
ваўкоў пужаюць, дзеля таго яны авец цягаюць (не за тое воўка б'юць, што шэр, а за тое, што авечку зьеў)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > xapt dem volf far dem, vi er varft zix af di šof
-
7 der, vos trinkt zix, xapt zix on far (bodaj in, afile in) a štrojele (on šarf fun šverd)
як топішся, то і за саломіну схопішся (за лязо мяча) (хто топіцца, за брытву хопіцца)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > der, vos trinkt zix, xapt zix on far (bodaj in, afile in) a štrojele (on šarf fun šverd)
-
8 vos far a kehile, aza parnes
які кагал, такі й стараста (варт Пац палаца, а палац Паца; якая Агатка, такая й хатка)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > vos far a kehile, aza parnes
-
9 ver es grobt a grub af (far) jenem, falt alejn arajn
хто яму капае, той сам туды трапляе (ня зыч ліха другому, каб не давялося самому)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ver es grobt a grub af (far) jenem, falt alejn arajn
-
10 vos far a klezmer, aza xasene
які музыка, такое й вясельле (яковы мы самі, таковы й нашы сані; які поп, такое й добраславенства)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > vos far a klezmer, aza xasene
См. также в других словарях:
Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) … Wikipedia
FAR De Rabat — Association Sportive des Forces Armées Royales … Wikipédia en Français
FAR Rabat — FAR de Rabat Association Sportive des Forces Armées Royales … Wikipédia en Français
Far de rabat — Association Sportive des Forces Armées Royales … Wikipédia en Français
Far East Movement — at the 2011 MuchMusic Video Awards. From Left to Right: J Splif, Kev Nish, Prohgress, DJ Virman. Background information Origin … Wikipedia
far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… … Usage of the words and phrases in modern English
Far Cry — Entwickler … Deutsch Wikipedia
FAR Manager — типичный вид FAR Manager … Википедия
Far right — Far right, extreme right, ultra right, or radical right are terms used to discuss the qualitative or quantitative position a group or person occupies within a political spectrum. The terms far right and far left are often used to imply that… … Wikipedia
far — 1. far from + noun. This is a common way of expressing denial or rejection of a proposition: • The American dream seems as far from reality as my Communist dream Guardian, 1986. Its function as metaphor is more strongly evident in the variant… … Modern English usage
Far Eastern Republic — Дальневосточная Республика Dalnevostochnaya Respublika ← … Wikipedia