Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

so+far+from

  • 1 davьnъ

    davьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `ancient, past'
    Page in Trubačev: IV 200
    Church Slavic:
    davьno `long ago' [adv]
    Russian:
    dávnij `ancient, past' [adj jo]
    Czech:
    dávný `ancient, past' [adj o];
    dávní (arch.) `ancient, past' [adj jo]
    Polish:
    dawny `ancient, past' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    dávan `ancient, past' [adj o];
    dȃvn(j)ī `ancient, past' [adj (j)o]
    Slovene:
    dávǝn `ancient, past' [adj o];
    dávnji `from this morning, ancient, past' [adj jo]
    Page in Pokorny: 219
    Comments: Adjective derived from -> *davě.
    Other cognates:
    Skt. dávīya- `further, more distant' [adj];
    Gk. δήν `a long time, far' [adv];
    Gk. (Dor.) δάν `a long time, far' [adv];
    Gk. (Dor.) δοάν `a long time, far' [adv]

    Slovenščina-angleščina big slovar > davьnъ

  • 2 ūslò(?)

    ūslò(?) Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `woven fabric on a loom'
    Russian:
    usló (Kostrom.) `woven fabric on a loom' [n o] \{1\}
    Comments: The most plausible etymology for this obscure form involves a connection with Lith. áusti (1sg. áudžiu) `weave'. Vasmer (s.v.) reconstructs the suffix as *-slo, but I find *- tlo more attractive. In this case, the correspondence between AP (b) in Slavic and an acute root in Baltic would not pose a problem because the glottal stop originating from Winter's law would be lost in pretonic position (see Derksen 1996: 105-111).
    Notes:
    \{1\} As far as I know, this form has only been recorded by Dal', who adds a question mark. The word is illustrated by the sentence Сколъ велико усло? `Много ли наткала'?'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ūslò(?)

См. также в других словарях:

  • Far from the Sun — Studioalbum von Amorphis Veröffentlichung 26. Mai 2003 Label Virgin Records …   Deutsch Wikipedia

  • Far From Home (band) — Far From Home Genres CCM Years active 1993–present Labels Essential Website ffh.net …   Wikipedia

  • Far from the Sun — Saltar a navegación, búsqueda Far from the Sun Compilación de Amorphis Publicación …   Wikipedia Español

  • Far From Refuge — Saltar a navegación, búsqueda Far From Refuge Álbum de God is an Astronaut Publicación 2007 Género(s) Post rock …   Wikipedia Español

  • far from it — On the contrary • • • Main Entry: ↑far * * * far from it spoken phrase used for saying that what was just said is not at all true, and that the opposite is probably true I’m not saying they’re all crooks, far from it! Some of them are very decent …   Useful english dictionary

  • Far from the Madding Crowd (disambiguation) — Far from the Madding Crowd may refer to:* Far from the Madding Crowd , an 1874 novel by Thomas Hardy * Far from the Madding Crowd (1967 film), starring Julie Christie * Far from the Madding Crowd (1998 film), adapted for British television * Far… …   Wikipedia

  • Far From Refuge — Студийный альбом группы God is an Astronaut Дата выпуска 16 апреля 20 …   Википедия

  • far from it — {adv. phr.} Not even approximately; not really at all. * / Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300. / …   Dictionary of American idioms

  • far from it — {adv. phr.} Not even approximately; not really at all. * / Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300. / …   Dictionary of American idioms

  • Far from Home (1975 film) — Far from Home Directed by Sohrab Shahid Saless Produced by Otto Erich Kress Written by Sohrab Shahid Saless Helga Houzer Starring …   Wikipedia

  • far from something — far from (something) not at all. We were far from disappointed when they canceled the invitation. Far from declaring victory, he was thinking of what to do if he lost. Usage notes: usually used to show that a result of action was not expected or… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»