-
1 какая дрянь!
adjrude.expr. so ein Luder! -
2 дрянь
F f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n; дело дрянь F damit ist es Essig; so ein Mist!* * *дрянь fam f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n;де́ло дрянь fam damit ist es Essig; so ein Mist!* * *<дря́ни>* * *n1) gener. Kaff, Kehricht, elendes Zeug, schief, Schund2) colloq. Bescherung, Katzendreck, Mist, Mistding, Mistkram, Povel, Quark, Dreck3) liter. (schlechte, minderwertige Sache) Kacke, Scheiße4) rude.expr. Fetzen, Saufraß, Mensch5) avunc. Schofel, schofelig, schöflig, Dreckding6) derog. Schmarren -
3 blighter
noun(Brit. coll.)1)* * *blight·er[ˈblaɪtəʳ]* * *['blaɪtə(r)]n (Brit inf)Kerl m (inf); (= boy) ungezogener Bengel; (= girl) Luder nt (inf)a poor blighter — ein armer Hund (inf)
you blighter — du Idiot! (inf)
what a lucky blighter! — so ein Glückspilz!
* * *blighter s Br umga) Kerl m:lucky blighter Glückspilz m;poor blighter armer Hundb) Mistkerl m pejc) Mistding n pej:that job is a real blighter diese Arbeit ist verdammt schwer;a blighter of a headache ekelhafte Kopfschmerzen pl* * *noun(Brit. coll.)1) -
4 нахал
n1) gener. Buttkalb, Frechdachs, Frechling, Grobian, Schliffel, ein freches Luder, eine hiebe Nudel, eine kodderige Schnäuze, eine koddrige Schnäuze, Schuftikus2) zool. ein frecher Dachs4) book. ein impertinenter Kerl5) Austrian. Lackel6) avunc. Schnösel -
5 старая карга
adj1) gener. Raffel, alte Zippe, alter Besen, ein älter Besen, so eine alte Ziege2) colloq. Runkunkel, alte Schachtel (так может одна пожилая женщина назвать, например, в порыве ревности другую), alte Schrulle, alter Drachen (zänkische alte Frau), eine verdrehte Schraube, Schabracke3) jocul. ein altes Register4) rude.expr. alte Fummel, altes Luder, eine alte Schrulle5) scorn. alte Schachtel, die alte Ziege, eine alte Schachtl, eine alte Schraube6) vituper. altes Reff, eine alte Kuh7) derog. Spinatwachtel -
6 lupatria
lupātria, ae. f., ein Schimpfwort, Luder, Petron. 37, 6 B. Vgl. Sittl in Wölfflins Archiv 2, 609.
-
7 бедняжка!
n1) gener. (du) armes Kind!, du armes Kind!2) colloq. so ein armes Luder!3) jocul. du armes Opfer! -
8 нахалка
ngener. ein freches Luder -
9 падаль
n1) gener. Aas e (und Äser), Kadaver, Schindluder, ein totes Tier, Aas, Fallwild (о дичи)2) hunt. Luder (в качестве приманки)3) vituper. Rabenaas, Rabenbraten, Rabenvieh -
10 пижон
n1) gener. Stutzer (разг.)2) colloq. Fatzke, ein feines Luder3) avunc. Lackaffe, Modeaffe4) berl. feines Aas -
11 щёголь
n1) gener. Feger, Geck, Modeaffe, Modegeck, Modenarr, Schnösel, Stutzer3) colloq. ein feines Luder, Zieraffe4) dial. Jeck5) fr. Beau, Incroyable6) ironic. Kleidernarr, Kleidernärrin7) obs. Dandy, Elegant8) liter. Modemensch, Pfau9) brit.engl. Gent10) ornit. Dunkelwasserläufer (Tringa erythropus), Dunkler Wasserläufer (Tringa erythropus) -
12 cheeky
* * *[ˈtʃi:ki]\cheeky so-and-so freches Luder▪ to be \cheeky to sb zu jdm frech [o unverschämt] sein* * *['tʃiːkɪ] frech, vorwitzig, dreist; remark, person, smile also schnippisch; hat, dress kess, flott; driving schneidig, schnittig, frechit's a bit cheeky asking for another pay rise so soon — es ist etwas unverschämt, schon wieder eine Gehaltserhöhung zu verlangen
* * *cheeky [ˈtʃiːkı] adj (adv cheekily) umg frech:a cheeky little boy ein kleiner Frechdachs* * *adj.frech adj. -
13 lupatria
lupātria, ae. f., ein Schimpfwort, Luder, Petron. 37, 6 B. Vgl. Sittl in Wölfflins Archiv 2, 609.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lupatria
-
14 дрянь
См. также в других словарях:
Luder (3), das — 3. Das Luder, des s, plur. inus. ein Wort, welches 1. überhaupt Fleisch bedeutet zu haben scheinet. Wenigstens pflegt man in den niedrigen Sprecharten es noch oft von dem Fleische lebendiger Pferde zu gebrauchen. Das Luder fällt dem Pferde von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Luder — Das Luder bezeichnet in der Jägersprache ein totes Tier, das zum Anlocken von Raubtieren verwendet wird. Das Luder wird an einem so genannten Luderplatz ausgelegt. Inzwischen werden solche Luderplätze auch von Naturschützern angelegt um Vögel,… … Deutsch Wikipedia
Luder — Biest (umgangssprachlich); Miststück (derb); Weibsstück (derb); Hexe (umgangssprachlich) * * * Lu|der [ lu:dɐ], das; s, (salopp): meist weibliche Person, die als durchtrieben, böse angesehen wird: sie ist ein ganz durchtriebenes Lude … Universal-Lexikon
Luder — 1. Beide, Luder und Spiel sind Leibes und der Seele Fall. 2. Das Luder und das Doppelspiel sammt Würfel verzehren viel. – Eiselein, 435. 3. Luder, Muthwill und Spiel machen freier Buben viel. – Eiselein, 435. 4. Was einmal Luder ist, das bleibt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lüder (Adelsgeschlecht) — Lüder ist der Name eines preußischen Adelsgeschlechts. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprünge 2 Wappen 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Lüder Mencke — (* 14. Dezember 1658 in Oldenburg; † 26. Juni 1726 in Leipzig) war ein deutscher Gelehrter und Jurist. Leben Mencke besuchte die Schule in Nordhausen und Merseburg und studierte dann an den Universitäten Leipzig und Jena. 1680 wurde er Magister,… … Deutsch Wikipedia
Lüder von Bentheim — (* um 1555; † 1613) war ein Bremer Steinhändler und Architekt der Weserrenaissance. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 Stadtwaage 2.2 Kornhaus … Deutsch Wikipedia
Lüder Rutenberg — (* 8. Februar 1816 in Bremen; † 14. Juni 1890 in Bad Harzburg) war ein Bremer Baumeister, Architekt und Brauereibesitzer … Deutsch Wikipedia
Luder von Borch — (* unbekannt; † 28. Juni 1251 in Verden, selten auch Lothar von Berg oder Lüder von Borg) war von 1231 bis 1251 Bischof von Verden. Luder stammte aus der stiftsbremischen Ministerialenfamilie der von Borch. Vor seiner Wahl zum Bischof war er… … Deutsch Wikipedia
Lüder Gerken — (* 30. Juli 1958 in Bremen) ist ein deutscher Ökonom. Werdegang Nach dem Abitur absolvierte Gerken eine Ausbildung zum Bankkaufmann. Von 1981 bis 1991 studierte er Wirtschaftswissenschaft (Diplom in Volkswirtschaftslehre 1985, Promotion 1988) und … Deutsch Wikipedia
Lüder Deecke — (* 22. Juni 1938 in Lohe Rickelshof, Schleswig Holstein) ist ein deutscher Neurologe, Neurowissenschaftler und emeritierter Hochschullehrer. Besonders seine Entdeckung des Bereitschaftspotentials zusammen mit Hans Helmut Kornhuber hatte enorme… … Deutsch Wikipedia