-
41 das Schicksal wollte es, dass ...
quiso el destino que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das Schicksal wollte es, dass ...
-
42 das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...
lo cual significa en último término que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...
-
43 das berechtigt zu der Annahme, dass ...
esto nos permite suponer que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das berechtigt zu der Annahme, dass ...
-
44 das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist
(ironisch) el mar suele ser saladoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist
-
45 das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass ...
esto ha reforzado mi sospecha de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass ...
-
46 das heißt also, dass ...
entonces esto quiere decir que... -
47 das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe
eso no quiere decir ni mucho menos que vaya a rendirmeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe
-
48 das hängt damit zusammen, dass ...
esto está relacionado con...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das hängt damit zusammen, dass ...
-
49 das kommt daher, dass ...
esto viene de que... -
50 das kommt davon, dass ...
-1-eso se debe a...————————-2-esto viene de que... -
51 das krankt daran, dass ...
esto adolece de que... -
52 das rührt daher, dass ...
esto se debe a que... -
53 dazu kommt noch, dass ...
hay que añadir que... -
54 dazu kommt noch, dass er gelogen hat
y a esto hay que añadir que mintióDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dazu kommt noch, dass er gelogen hat
-
55 den Eindruck erwecken, dass ...
dar la impresión de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > den Eindruck erwecken, dass ...
-
56 den Vorzug haben, dass ...
tener la ventaja de que... -
57 der Grund dafür ist, dass ...
la razón de esto es que... -
58 der Unterschied liegt darin, dass ...
la diferencia está en que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der Unterschied liegt darin, dass ...
-
59 der Witz bei der Sache ist, dass ...
(umgangssprachlich) lo gracioso del asunto es que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der Witz bei der Sache ist, dass ...
-
60 der Zufall wollte es, dass ...
dio la casualidad que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der Zufall wollte es, dass ...
См. также в других словарях:
dass — [das] <Konjunktion>: 1. <in Inhaltssätzen> a) leitet einen Subjekt , Objekt , Gleichsetzungssatz ein: dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut; er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst; die Hauptsache ist, dass du glücklich … Universal-Lexikon
Dass — may refer to: Contents 1 People 1.1 As a given name 1.2 As a surname … Wikipedia
Dass Gregory Kolopis — Dass Gregory Personal information Full name Dass Gregory Kalopis Date of birth February 1, 1977 ( … Wikipedia
DASS (psychology) — DASS, the Depression Anxiety Stress Scales[1], is made up of 42 self report items to be completed over five to ten minutes, each reflecting a negative emotional symptom [2]. Each of these is rated on a four point Likert scale of frequency or… … Wikipedia
Dass — ist der Familienname oder Namensbestandteil folgender Personen: Petter Dass ( 1646–1707), norwegischer Dichter Benjamin Dass (1706–1775), norwegischer Gelehrter Ram Dass (* 1931), Psychologieprofessor an der Harvard Universität Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Dass nichts bleibt wie es war — Livealbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1982 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Dass language — Dass Spoken in Nigeria Region Bauchi State, Plateau State Native speakers 8,830 (date missing) Language family Afro Asiatic … Wikipedia
Dass, Nigeria — LGA and town Country Nigeria State … Wikipedia
... dass es (nur so) eine Art hat — dass es [nur so] eine Art hat Die Wendung bezieht sich auf ein bestimmtes Verhalten, Tun und bedeutet »...wie es kaum besser, heftiger, überzeugender sein könnte«: Die Gruppe wedelte den Hang hinunter, dass es nur so eine Art hat. Er sagte ihm… … Universal-Lexikon
Dass das weiche Wasser in Bewegung mit der Zeit den mächtigen Stein besiegt — Diese Verszeilen stammen aus einem der »Svendborger Gedichte« (1939) von Bertolt Brecht. Es hat den Titel »Legende von der Entstehung des Buches Taoteking auf dem Weg des Laotse in die Emigration«. Laotse trifft einen Zöllner, der von dem… … Universal-Lexikon
Dass einer lächeln kann und immer lächeln und doch ein Schurke sein — Das Zitat stammt aus Shakespeares Tragödie »Hamlet« (1604). Im ersten Akt, in der fünften Szene, begegnet Hamlet dem Geist seines Vaters und erfährt, dass der Vater von seinem Bruder, Hamlets Onkel, ermordet wurde, der jetzt als König herrscht … Universal-Lexikon