Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

so+as+to+be+joined

  • 1 joined

    adj. sammanfogad, sammansatt, ansluten, förenad

    English-Swedish dictionary > joined

  • 2 joined to

    ansluten till, förenad med

    English-Swedish dictionary > joined to

  • 3 join

    n. skarv, fog; hopfogning
    --------
    v. förena, knyta samman; slå sig ihop, förena sig med; sätta ihop; ansluta sig till; gå samman med; gifta sig; följa med
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) koppla (sätta, foga) ihop, förena
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) förena, förbinda, sammanfoga
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) gå med i
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) förena sig med, rinna samman, slå sig ihop med, möta[]
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) träffa[]
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) fog, skarv
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Swedish dictionary > join

  • 4 recruit

    n. rekryt, värnpliktig
    --------
    v. rekrytera; värva
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekryt
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nykomling, ny medlem
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) rekrytera

    English-Swedish dictionary > recruit

  • 5 united

    adj. enad, förenad
    * * *
    1) (joined into a political whole: the United States of America.) förenad
    2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) enad, sammansvetsad
    3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) gemensam, samlad

    English-Swedish dictionary > united

  • 6 adjoin

    v. stöta till; gränsa till
    * * *
    [ə'‹oin]
    (to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) gränsa till

    English-Swedish dictionary > adjoin

  • 7 affiliated

    [ə'filieitid]
    (connected with or joined to (a larger group etc) as a member: an affiliated branch of the union.) ansluten

    English-Swedish dictionary > affiliated

  • 8 associate

    adj. associerad, förbunden
    --------
    n. kompanjon, delägare
    --------
    v. umgås; förbinda, ansluta; delägare; kopplingen av en särskild filtyp till en särskild applikation
    * * *
    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associera
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) umgås
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) biträdande, assisterande
    2) (joined or connected: associate organizations.) förbunden, knuten till
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) kompanjon, ämbetsbroder
    - in association with

    English-Swedish dictionary > associate

  • 9 chorus

    n. kör; körsång; refräng
    --------
    v. sjunga i kör
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kor, kör
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revybalett
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refräng
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) korus, kör
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) säga (sjunga, ropa) i korus (kör)

    English-Swedish dictionary > chorus

  • 10 clam

    n. mussla; tillknäppt person
    --------
    v. samla musslor
    * * *
    [klæm]
    (a shellfish with two shells joined together, used as food.) mussla

    English-Swedish dictionary > clam

  • 11 commonwealth

    n. samvälde
    * * *
    ['komənwelƟ]
    (an association of states who have joined together for their common good: the Commonwealth of Australia.) samvälde

    English-Swedish dictionary > commonwealth

  • 12 company

    n. kompani, företag; gäng, sällskap; trupp, grupp
    * * *
    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) företag
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) gäster, besök
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) sällskap
    4) (a group of companions: He got into bad company.) sällskap
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompani
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company

    English-Swedish dictionary > company

  • 13 connect

    v. ansluta, förena; associera (med), förknippa
    * * *
    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) ansluta, förbinda, förena, sammankoppla
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) förknippa, sammankoppla

    English-Swedish dictionary > connect

  • 14 continuous

    adj. kontinuerlig; fortlöpande
    * * *
    adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) kontinuerlig, oavbruten, sammanhängande

    English-Swedish dictionary > continuous

  • 15 cufflinks

    n. ärmuppslag
    * * *
    noun plural (two ornamental buttons etc joined by a small bar, chain etc used to fasten a shirt cuff.) manschettknappar

    English-Swedish dictionary > cufflinks

  • 16 cursive

    adj. flytande, kursiv; skrivstil
    * * *
    ['kə:siv]
    ((of handwriting) with letters joined.) skrivstil

    English-Swedish dictionary > cursive

  • 17 endless

    adj. oändlig, ändlös
    * * *
    1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) ändlös, oändlig
    2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) ändlös

    English-Swedish dictionary > endless

  • 18 federal

    adj. federal, förbunds-, central-
    * * *
    ['fedərəl]
    ((of a government or group of states) joined together, usually for national and external affairs only: the federal government of the United States of America.) förbunds-, federal
    - federation

    English-Swedish dictionary > federal

  • 19 federated

    adj. federativ, federerad, förbunds-
    * * *
    [-rei-]
    adjective (joined by a treaty, agreement etc.) förenad, federativ

    English-Swedish dictionary > federated

  • 20 federation

    n. stadsförbund, federation
    * * *
    noun (people, societies, unions, states etc joined together for a common purpose: the International Federation of Actors.) sammanslutning, förbund, federation

    English-Swedish dictionary > federation

См. также в других словарях:

  • joined-up — adj [only before noun] BrE 1.) joined up writing has all the letters in each word connected to each other 2.) BrE joined up systems, institutions etc combine different groups, ideas, or parts in a way that works well ▪ joined up government ▪ the… …   Dictionary of contemporary English

  • Joined At The Heart — is a new musical with music lyrics by Graham Brown Geoff Meads, book by Frances Anne Bartam and directed by Frances Brownlie. It is an evocative story of love, morals, relationships and ethics. A new musical, the show tells the love story of… …   Wikipedia

  • joined-up — [ ,dʒɔınd ʌp ] adjective INFORMAL joined up writing is writing in which the letters are joined to each other. This word is used especially by children. joined up thinking/government/policy etc. MAINLY JOURNALISM a way of doing something in which… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • joined-up — UK US /ˌdʒɔɪnˈdʌp/ adjective ► if ideas or parts of a system are joined up, they work together in a useful and effective way: »The weekly meeting of senior managers is to encourage joined up thinking between departments …   Financial and business terms

  • joined-up — The original meaning referring to handwriting with linked characters has become applied figuratively in BrE since the 1980s to suggest coherence and consistency of thought and action. The most common domains of usage are administration and… …   Modern English usage

  • joined-up — joinedˈ up adjective 1. (of handwriting) having the letters linked in cursive style 2. (of a person) mature or sophisticated (informal) 3. Coherent and co ordinated, as in joined up thinking, joined up government • • • Main Entry: ↑join …   Useful english dictionary

  • joined — adj. 1. married. {unmarried} Syn: united. [WordNet 1.5] 2. connected by a link, as railway cars or trailer trucks. Syn: coupled, linked. [WordNet 1.5] 3. connected by or sharing a wall with another building. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joined at the hip — If people are joined at the hip, they are very closely connected and think the same way …   The small dictionary of idiomes

  • joined — joined; un·joined; …   English syllables

  • joined at the hip — informal used to describe two people who are often or usually together She and her sister used to be joined at the hip [=inseparable] when they were kids. • • • Main Entry: ↑hip …   Useful english dictionary

  • joined — index additional, associated, attached (annexed), coadunate, collective, composite, concerted, concurrent …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»