-
101 not in the least
(not at all: You're not disturbing me in the least!) vůbec ne -
102 not to have strength to raise one's head from the pillow
not to have (not to find) strength to raise one's head from the pillow (to walk upstairs, to answer, to ask, to swim so far) не иметь сил/быть не в силах/быть не в состоянии оторвать голову от подушки (подняться по лестнице, отвечать, спрашивать, заплывать так далеко)English-Russian combinatory dictionary > not to have strength to raise one's head from the pillow
-
103 not for love or money
not for love or money (not for the world) ни за что на све́теThe Americanisms. English-Russian dictionary. > not for love or money
-
104 not a moment to spare
English-Russian small dictionary of idioms > not a moment to spare
-
105 not lift a finger/hand (to help someone)
Not lift a finger/hand (to help someone)пальцем не пошевелить (чтобы помочь кому-либо)He saw that she was suffering, but he did not lift a finger to help her.English-Russian small dictionary of idioms > not lift a finger/hand (to help someone)
-
106 not lift a finger/hand (to help someone)
Not lift a finger/hand (to help someone)пальцем не пошевелить (чтобы помочь кому-либо)He saw that she was suffering, but he did not lift a finger to help her.English-Russian small dictionary of idioms > not lift a finger/hand (to help someone)
-
107 not move a muscle
не двигаться, не шевелитьсяThe doctor told the wounded soldier not to move a muscle while he was working on his wound.English-Russian small dictionary of idioms > not move a muscle
-
108 not see past/farther than the end of one's nose
Not see past/farther than the end of one's noseбыть не дальновидным, не видеть дальше своего носаArthur could not see farther than the end of his nose and never planned anything for the future.English-Russian small dictionary of idioms > not see past/farther than the end of one's nose
-
109 not sleep a wink
глаз не сомкнутьMy next door neighbors were having a party all night and I could not sleep a wink.English-Russian small dictionary of idioms > not sleep a wink
-
110 not worth a cent
English-Russian small dictionary of idioms > not worth a cent
-
111 not worth mentioning
не стоит упоминанияI’d rather John didn’t speak about this problem; I am sure it is not worth mentioning.English-Russian small dictionary of idioms > not worth mentioning
-
112 not
-
113 not a penny to bless oneself with
(not (to have) a penny to bless oneself with (тж. not to have a penny to one's name или without a penny to one's name))One of his guests, a writer of poetical drama, was a man who three months after he had earned a thousand pounds, never had a penny with which to bless himself. (J. K. Jerome, ‘Paul Kelver’, ch. VII) — В числе его посетителей находился один драматург - человек, которому гонорара в тысячу фунтов хватало месяца на три, после чего он оставался без гроша в кармане.
Mrs. Dot: "He certainly has every advantage over poor Freddie who is nobody in particular and hasn't a penny to bless himself with." (W. S. Maugham, ‘Mrs. Dot’, act II) — Миссис Дот: "У Джералда все преимущества перед беднягой Фредди. Фредди ничего собой не представляет, и у него гроша ломаного нет за душой."
Large English-Russian phrasebook > not a penny to bless oneself with
-
114 not a rag
(not a rag (of smth.))ни капли, ничегоI've still got some kind of honour, Keith; if I clear out I shall have none, not the rag of any, left. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The First and the Last’) — У меня еще есть совесть, Кит, а если я уберусь отсюда, то у меня ее и в помине не будет.
-
115 not a shred
(not a shred (of smth.))нисколько, ни следа (чего-л.)There is not a shred of evidence against him. — Против него нет никаких улик.
-
116 not a soul
ни (одной живой) души; см. тж. a living soulIt gave me a wonderful thrill to know that there wasn't a living soul within twenty miles of me. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VI) — Я испытывал необыкновенное волнение оттого, что в радиусе двадцати миль вокруг моей хижины не было ни одной живой души.
Not a soul was in sight. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. IX) — Кругом не было ни души.
-
117 not a stitch to one's back
1) совершенно голый; ≈ в чём мать родила (тж. not a stitch on)The little bay was so sheltered that we could bathe without a stitch to our backs. (DEI) — Бухточка расположена в таком уединенном месте, что мы могли купаться раздетыми.
2) очень бедный; ≈ гол как соколThey have scarcely a stitch to their backs. (DEI) — Эти люди ходят в лохмотьях, так они бедны.
Large English-Russian phrasebook > not a stitch to one's back
-
118 not everybody's money
не каждому подходит, не всем понравитсяNo doubt the vase is valuable, but it is so ugly that it is not every man's money. (DEI) — Несомненно, это очень дорогая ваза, но она такая некрасивая, что мало кто на нее раскошелится.
-
119 not fit to black smb.'s boots
(not fit (или worthy) to black (или to blacken) smb.'s boots)≈ в подмётки не годится кому-лI knew some of the men who had written this malevolent twaddle; and I knew they were not worthy to black Lawrence's boots. (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 18) — Я знал кое-кого из тех, кто написал эту злобную книжонку. Эти люди не стоят и мизинца Лоренса.
Large English-Russian phrasebook > not fit to black smb.'s boots
-
120 not to budge an inch
не уступить ни на йоту, ни в чём не пойти навстречуYet she didn't for an instant doubt that he would never budge an inch... (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 5) — Вики ни минуты не сомневалась, что здесь отец ни в чем не пойдет ей навстречу...
Mississippi is ruled by American ultras who will not yield an inch of their privileges... (‘The Nation’) — В Миссисипи хозяйничают американские ультра, которые ни на йоту не поступятся своими привилегиями...
См. также в других словарях:
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic … Wikipedia
Not Your Kind of People — Not Your Kind of People … Википедия
Not Me, Not I — Single by Delta Goodrem from the album Innocent Eyes B side Right There Waiting Have Yourself … Wikipedia
Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see … Wikipedia
Not Giving Up on Love — Single by Armin van Buuren vs. Sophie Ellis Bextor from the album Mirage and Make a Scene … Wikipedia
Not Vital — (* 15. Februar 1948 in Sent GR) ist ein schweizerisch US amerikanischer Künstler in den Bereichen Grafik, Malerei, Bildhauerei und Architektur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
not — W1S1 [nɔt US na:t] adv [Date: 1300 1400; Origin: nought] 1.) used to make a word, statement, or question negative ▪ Most of the stores do not open until 10am. ▪ She s not a very nice person. ▪ You were wrong not to inform the police. ▪ Can we go… … Dictionary of contemporary English
Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring … Wikipedia
Not Gonna Get Us — Single by t.A.T.u. from the album 200 km/h in the Wrong Lane B side … Wikipedia
Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 … Wikipedia
